French Cinepanorama 2014 香港法國電影節

Texte : Sophie Martin

 
  Une nouvelle génération de cinéastes en prise avec les problèmes de la société contemporaine
關注當前社會問題的新一代電影人
 
 

Comme chaque année entre novembre et décembre, le French Cinepanorama s’installe dans les salles de cinéma hongkongaises présentant ainsi un large éventail des meilleurs films français de l’année. Composé de 61 films, certains encore inédits, d’autres ayant rayonné dans les prestigieux festivals internationaux, le festival, riche de sa diversité, aborde tous les genres en passant du film biographique à la fiction, du thriller à la romance, de la comédie au drame, il propose également des documentaires et des courts métrages.

Si les réalisateurs français ne se lassent pas de filmer leur époque, ils ne manquent pas non plus d’imagination. De plus en plus jeunes et audacieux, nous notons en cette 43e édition, huit premiers films dont deux nominés à Cannes. Tantôt inspirés de romans, tantôt inspirés par leur proche entourage ou par des faits divers, ces jeunes cinéastes se situent déjà la hauteur des grands noms du cinéma français.

Benjamin Guedj s’inspire du roman Libre et assoupi de Roman Monnery dont il gardera le titre pour son premier long métrage. Le film décrit avec humour le portrait d’une génération surdiplômée et pourtant abonnée au stage en entreprise. En opposition à ses personnages, le réalisateur concentre son histoire sur un jeune homme de 29 ans qui a pour ambition principale : ne rien faire.


 L’Art de la fugue de Brice Cauvin

Dans son second long métrage Brice Cauvin, revisite le roman L’Art de la fugue de Stephen McCauley. Ce film que l’on pourrait décrire comme « très français » par son réalisme expose avec subtilité et humour la vie et les problématiques de trois frères coincés dans leur mariage, leur célibat ou leur travail. Le film sera en salle en France en mars 2015.

Dans un style plus féminin, Mélissa Drigeard observe la vie de ses copines en couple et célibataires, pour parodier avec dérision le quotidien d’une quarantenaire à la recherche du bonheur. La réalisatrice refuse d’appeler son premier film « girly » mais accorde qu’il a été écrit pour les femmes sans pour autant être interdit aux hommes. Jamais le premier soir est une bouffée de bonne humeur à consommer sans modération.

 Respire de Mélaine Laurent

Puis c’est à Cannes qu’ont été repérés Les Combattants de Thomas Cailley et Respire de Mélanie Laurent. Thomas Cailley, 35 ans, fait partie de cette génération qui a grandi avec les mots « crises » et « fin », la fin des ours polaires, la fin du plein emploi... Ainsi, le réalisateur arbitre son premier long métrage autour de deux post-adolescents à la fois poétiques et décalés qui se préparent à survivre à la fin du monde. Interprétés par des comédiens hors pairs Adèle Haenel et Kevin Azaïs et rythmé par la musique de Hit and Run, Les Combattants est un coup de cœur incontestable du festival.
Toujours autour du thème de l’adolescence, Mélanie Laurent présente son deuxième long métrage Respire. Inspirée du roman d’Anne-Sophie Brasme que la réalisatrice a lu quand elle avait 15 ans, ce film à la frontière du thriller, raconte l’histoire d’une amitié passionnelle entre deux jeunes filles. Si le film s’appelle « Respire », c’est pourtant bien ce que le spectateur omet de faire pendant la projection tant Mélanie Laurent parvient avec justesse à faire de cette amitié hors du commun, un univers oppressant, angoissant et sous tension jusqu’à la fin.


• Tristesse club
de Vincent Mariette

Enfin c’est la famille qui est à l’honneur, notamment les pères dans les trois premiers longs métrages La Belle vie de Jean Denizot, La Pièce manquante de Nicolas Birkenstock et Tristesse club de Vincent Mariette. Le premier film s’inspire de l’affaire Forttin, mettant en scène la cavale d’un père avec ses deux fils pendant 11 ans, le second questionne la famille mettant en avant un père esseulé avec ses enfants. Enfin, le troisième film traite le deuil d’un père avec légèreté en opposant d’un côté Vincent Macaigne, figure clé du cinéma français à Laurent Laffite de la Comédie française, résultant en une comédie burlesque explosive.

A l’heure où les débats sur la famille font l’actualité en France ces trois films très sensibles font l’éloge de la paternité et sont à ne manquer sous aucun prétexte !

 

一如每年的11月及12月,法國電影節在香港的電影院介紹一系列各色各樣的法國年度的最佳電影製作。今年展映的61部影片種類繁多,由人物傳記到虛構故事,由警匪片到愛情片,有喜劇也有悲劇,還有紀錄片和短片等應有盡有,當中有部份甚至還未公開放映,有些已在多個大型國際電影節中展映。

雖然法國導演特別喜歡拍攝與打們的時代有關的電影,但這並不表示他們缺乏想像力。法國導演愈來愈年青和大膽,在第四十三屆法國電影節中,我們發現有八部新晉導演的首作,其中兩部更是康城國際電影節的入選影片。這些電影的創作靈感有來自小說,也有來自週圍的環境或是新聞報導,這些年輕導演已擠身法國電影界知名人士的行列。


 Libre et assoupi de Benjamin Guedj

班傑明蓋迪 (Benjamin Gueji) 的《輕鬆自由》(Libre et assoupi) 是改編自 Roman Monnery 的同名小說。這部電影以幽默的手法描寫這一代的年青人雖然擁有多張文憑但卻只能在一些企業作實習員工。為了營造人物之間的強烈對比,導演將故事的焦點放在這名志願是甚麼都不做的29歲青年身上。

布烈士高雲 (Brice Cauvin) 的第二部長片是由 Stephen McCauley 的同名小說《逃家的藝術》(L’Art de la fugue) 改編而成。這影片因其寫實主義而被形容為「非常法國式」,它以細膩幽默的手法講述三個兄弟分別被婚姻、獨身生活或工作的問題困鎖。本片將於2015年3月在法國公映。

梅麗莎德里雅 (Mélissa Drigeard) 從觀察她身邊已婚或單身的女性朋友的生活中掏取靈感,用較女性化的風格並以諷刺滑稽的手法描寫一名四十多歲,即極地尋找幸福的女子。這位女導演絕對不會稱她這部處女作是一部「女孩子」的電影,但卻承認它是為女性而拍的,但這並不代表不適合男性觀眾。《愛本多磨》(Jamais le premier soir) 好比大量地吸入一口幸福的感覺。

杜馬凱利 (Thomas Cailley) 的《初戀戰士》(Les Combattants) 和梅蘭妮羅朗 (Mélanie Laurent) 的《佔友慾》(Respire) 這兩部電影在康城電影節中極受注目。三十五歲的杜馬凱利是這一代與「危機」和「絕種」— 北極熊絕種,全職工作絕種……等名詞一同長大的人。因此,這位導演在他的首部長片中以既詩意又瘋狂的手法講述兩個後現代青年為應付世界末日作求生的準備。《初戀戰士》由兩名出色的演員雅黛爾阿爾妮 (Adèle Haenel) 及奇雲阿薩伊 (Kévin Azaïs) 擔綱演出,並以Hit and Run的音樂作配樂,絕對是本屆電影節最吸引人之作。


 La Belle vie de Jean Denizot

同樣是以青少年作主題的《佔友慾》是梅蘭妮羅朗 (Mélanie Laurent) 執導的第二部長片。這部帶點兒驚慄片意味的影片是講述兩名少女之間充滿激情的友誼,它的創作靈感來自導演本人十五歲時曾經閱讀過 Anne-Sophie Brasme 的一本小說。導演梅蘭妮羅朗中肯地刻劃了這段異乎尋常的友誼,更成功地為影片從頭至尾營造出一種充滿壓抑、焦慮不安和緊張的氣氛,因此,雖然影片的法文片名為Respire,即「呼吸」的意思,但觀眾在觀看整部電影時都忘記了呼吸。
最後是有關家庭的主題,尚丹尼索 (Jean Denizot) 的《美好生活》(La Belle vie),尼高拉貝肯史托 (Nicolas Birkenstock) 的《生命的缺失》(La Pièce manquante) 及雲遜馬希逸 (Vincent Mariette) 的《悲情會所》(Tristesse club) 這三部首作都是與父親有關的。第一部是取材於 Forttin 事件,講述一名父親與兩個兒子過了11年的逃亡生涯;第二部透過一名父親單獨撫養孩子來探討家庭問題。第三部則是以輕鬆的手法悼念亡父,由法國電影界舉足輕重的演員雲遜麥嘉恩 (Vincent Macaigne) 與法國笑匠羅朗拉弗德 (Laurent Laffite) 攜手合作,爆出一部荒誕喜劇。

現今法國社會正就各種家庭問題引發了不少爭議,這三部主題極之敏感的電影獲得家長的一致好評,是絕對不容錯過!