| |
L’année cinématographique s’est ouverte à Hong Kong avec la Palme d’Or française, La Vie d’Adèle, sorti le 2 janvier sur les écrans. Quelques mois plus tôt, le film était présenté dans la catégorie « Gala Premieres » du French Cinepanorama en présence de son réalisateur emblématique Abdellatif Kechiche.
Cette année, la 43e édition du festival présentera six films dans cette catégorie. Six films qui ont séduit les distributeurs locaux et qui auront leurs sorties officielles à Hong Kong. Six occasions de découvrir le cinéma français d’aujourd’hui. Un cinéma qui rassemble, à l’image de l’immense succès public de la comédie de Philippe de Chauveron, Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu qui a cumulé plus de 12 millions d’entrées en France. Dans ce film, Chantal Lauby et Christian Clavier campent Monsieur et Madame Verneuil, un couple « vieille France » contraint de composer avec des gendres qui ne partagent pas leurs valeurs catholiques bourgeoises. Leurs filles ayant décidé d’épouser respectivement un musulman, un juif et un Chinois.
Le cinéma français sait également réunir sur grand écran les couples les plus improbables. Dans la comédie dramatique Dans la cour, le réalisateur Pierre Salvadori (De vrais mensonges, Hors de prix) crée la rencontre sensible et inattendue entre Catherine Deneuve, éternelle actrice de Jacques Demy et François Truffaut, et Gustave Kervern connu pour son personnage de journaliste alcoolique dans l’émission d’humour Groland, diffusée sur Canal Plus. Également scénariste et réalisateur de Mammuth et Le Grand soir, Gustave Kervern incarne dans le film, un musicien démissionnaire devenu gardien d’immeuble et qui apportera un peu de réconfort et de soutien à Catherine Deneuve, retraitée angoissée par l’idée que son immeuble puisse s’effondrer.
• Les Gens du Monde de Yves Jeuland
Le cinéma français est aussi un cinéma exigeant comme le Saint Laurent de Bertrand Bonello, plongée esthétique et psychédélique dans la période 70 du couturier, emmené par un superbe casting : Gaspard Ulliel dans le rôle-titre gravite autour de Jérémie Renier, Louis Garrel et Léa Seydoux, récemment choisie pour incarner la nouvelle James Bond girl au cinéma. Plébiscité par la critique, le film était en compétition officielle du dernier festival de Cannes et vient d’être sélectionné par la France pour représenter notre cinématographie à l’Oscar du meilleur film étranger. Présent également à Cannes cette année, le dernier film d’Olivier Assayas, tourné en anglais, Sils Maria, met en scène un trio d’actrices aussi talentueuses qu’émouvantes. Assayas filme Juliette Binoche, en comédienne confrontée au temps qui passe, face aux deux étoiles montantes d’Hollywood, Kristen Stewart, 24 ans, définitivement affranchie de son rôle dans la saga Twilight et Chloë Grace Moretz, 17 ans et déjà plus de vingt-cinq films à son actif ((500) jours ensemble, Kick-Ass).
• Sils Maria de Olivier Assayas avec Juliette Binoche |
Autre cinéaste incarnant le cinéma français d’aujourd’hui : Xavier Beauvois. Grand Prix du jury au festival de Cannes en 2010 pour Des hommes et des dieux, le réalisateur présentera à Hong Kong La Rançon de la gloire. Le film met en scène Benoît Poelvoorde en ex-taulard décidé à ravir le cercueil de Charlie Chaplin pour demander une rançon à la famille du défunt. Dans cette entreprise quelque peu périlleuse, il entrainera son ami de toujours, interprété par Roschdy Zem. Présenté cet été en avant-première mondiale à la Mostra de Venise, La Rançon de la gloire est encore inédit en France, puisque le film ne sera sur les écrans que début 2015. Enfin, la sélection « Gala Premieres » sera complétée par le documentaire, Les Gens du Monde, immersion au sein de la rédaction du plus grand quotidien français qui s’apprête à fêter ses soixante-dix ans. Le réalisateur Yves Jeuland filme la rédaction du journal Le Monde entre rires, doutes et surmenage.
Le French Cine- panorama aura lieu du 19 novembre au 11 décembre avec encore plus de films français inédits à découvrir dans les cinémas de Hong Kong.
*Mathilde Nicolas, attachée audiovisuelle au Consulat général de France à Hong Kong et Macao |
|
• Dans la cour de Pierre Salvadori avec Catherine Deneuve et Gustave Kervern
法國金棕櫚獎得獎電影《接近無限溫暖的藍》(La Vie d’Adèle) 1月2日在香港商業院線公映，是香港影壇的開年之作。但數個月前，電影已於香港法國電影節的「隆重首映」中在香港首映，電影節更邀請了風格獨樹一幟的電影導演 Abdellatif Kechiche 來港出席活動。
今年，第四十三屆法國電影節「隆重首映」將再度介紹六部影片。這六部影片吸引了本地電影商的興趣，將於日後正式在港公映，讓香港影迷多六個機會欣賞最新的法國電影製作。首映電影包括廣受觀眾青睞的喜劇片，由 Philippe de Chauveron 執導的《非常4女婿》(Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu) 在法國累積入場人次已超過1200萬。桑蒂盧比 (Chantal Lauby) 和基斯頓克維埃 (Christian Clavier) 在片中扮演一對夫婦，由於幾位女兒分別執意嫁給回教徒、猶太人和華人，這對信奉天主教和思想守舊的中產法國夫妻要面對文化背景不同的女婿，相處中遭遇種種困窘。
法國電影經常會將一些最不可能在一起的男女組合搬上大銀幕。劇情片《Dans la cour》(片中待譯) 刻劃一段感性而又出人意表的邂逅。導演彼耶薩爾瓦多利 (Pierre Salvadori) 曾執導《愛美麗的謊言》(De vrais mensonges) 和《珠光寶戲》(Hors de prix)，今次讓嘉芙蓮丹露 (Catherine Deneuve) 與 Gustave Kervern 相遇。前者是兩位導演積葵丹美 (Jacques Demy) 和杜魯福 (François Truffaut) 的御用演員；後者在法國收費頻道電視台 Canal Plus 的喜劇節目《Groland》中飾演一名酒鬼記者，Gustave Kervern也是《我的古董電單車》(Mammuth) 和《難忘之夜》(Le Grand soir) 的編劇和導演。Gustave 在電影中飾演一名音樂家，他放棄演奏事業在一座大廈當管理員，Gustave 總是安撫和支持退休後的嘉芙蓮：她常常感到焦慮不安，總是擔心大樓隨時會傾塌。
法國導演貝特朗波尼洛 (Bertrand Bonello) 的《時裝巨人的狂情歲月》(Saint Laurent) 展現法國電影的嚴謹，潛心營造出70年代時裝大師的唯美主義與迷幻情懷，電影演員陣容強大，包括：由卡斯柏烏尼奧 (Gaspard Ulliel) 領銜主演、謝洛美雲尼亞 (Jérémie Renier)、路易加希爾 (Louis Garrel)，以及最新的邦女郎蕾雅絲端 (Léa Seydoux)。在好評如潮的聲勢中，該片順利入圍上屆康城電影節的競賽名單，最近又獲選代表法國角逐奧斯卡最佳外國影片獎。另一部同樣參加康城電影節的電影是奧利維耶阿薩耶斯 (Olivier Assayas) 的英語片新作《坐看雲起時》(Sils Maria)，片中三名女角有精彩的演出。在阿薩耶斯的鏡頭下，戲劇演員茱麗葉庇洛仙 (Juliette Binoche) 面對兩位日漸走紅的荷里活新星時感受到時光一去不返。24歲的姬絲汀史超域 (Kristen Stewart) 之前在大片《暮光之城》(Twilight) 中徹底脫穎而出，嘉兒莫蕊茲 (Chloë Grace Moretz)，芳齡只有17卻擁享超過二十五齣電影的演出經驗《戀夏五百日》((500) jours ensemble) 及《勁揪俠》(Kick Ass))。
現今法國電影的另一位代表人物是2010年康城電影節評審團大獎得主《人神之間》(Des hommes et des dieux) 的導演Xavier Beauvois。他將親臨香港介紹新作《La Rançon de la gloire》(片名待譯)。Benoît Poelvoorde 在片中飾演一名剛出獄的小騙子，後圖謀盜竊差利卓別靈的屍體，再向卓氏家族勒索。參與這次危險行動的還有他的死黨 (Roschdy Zem 飾)。《La Rançon de la gloire》今夏已在威尼斯電影節作首映，將於2015年初於法國正式公映。最後，今年的隆重首映名片還有紀錄片《Les Gens du Monde》(片名待譯)，影片深入透視法國最大報館內的編輯運作，在《世界報》即將迎來七十周年慶典之前，編導 Yves Jeuland 紀錄了一個充滿風趣，猶疑而又不堪工作重負的編輯世界。
香港法國電影節於11月19日至12月11日舉行，期間還有更多首次登陸香港的法國電影，讓影迷可以先睹為快。 |
|
| |
Invité spécial 電影節特別嘉賓
Gaspard Ulliel interprète Yves Saint Laurent dans le film de Bertrand Bonello
卡斯柏烏尼奧在貝特朗波尼洛的新片中演繹時裝大師聖羅蘭
 Jeune acteur de cinéma français, Gaspard Ulliel a déjà derrière lui une belle filmographie avec 26 films et trois séries à son actif. Principalement connu pour les films Un long dimanche de fiançailles (2004) de Jean Pierre Jeunet, Hannibal Rising (2007) de Peter Webber et dernièrement à l’affiche dans Saint Laurent de Bertrand Bonello où il incarne Yves Saint Laurent, Gaspard Ulliel au physique androgyne et parfois mélancolique obtient trois fois le césar du meilleur jeune espoir masculin. Récemment il a également été choisi par Martin Scorsese pour tourner la publicité du nouveau parfum de Chanel dont il est l’égérie. S. Martin
年輕法國演員卡斯柏烏尼的演出經驗可謂亮麗豐滿，共二十六部電影和三齣電視劇，成名電影包括 Jean Pierre Jeunet 的2004年的作品《美麗緣未了》(Un long dimanche de fiançailles)，彼得韋伯 (Peter Webber) 的《沉默的羔羊前傳之揭開罪幕》(Hannibal Rising，2007)，以及最近在貝特朗波尼洛 (Bertrand Bonello) 執導的《時裝巨人的狂情歲月》裡扮演時裝大師聖羅蘭。外表亦剛亦柔、時而顯得多愁善感的卡斯柏烏尼已三次奪得「凱撒獎最佳新人男演員」的殊榮，最近又被馬田史高西斯 (Martin Scorsese) 選中出任新款香奈兒 Chanel 香水的代言人。
Frédéric Chau, acteur de Qu’est ce qu’on a fait au bon Dieu
《非常４女婿》的演員Frédéric Chau
 Français d’origine sino-cambodgienne, Frédéric Chau, décide de se lancer dans la comédie en 2004. Il débute avec des sketchs de stand up, et crée le collectif « Barres de Rires » avec quelques humoristes montants. Repéré par Jamel Debouzze qui l’intègre dans la troupe du Jamel Comedy Club, il y reste un moment avant de se consacrer entièrement à sa carrière d’acteur. Après plusieurs petits rôles sur le petit et grand écran (Lucy, Roche papier ciseaux), il signe un de ses premiers grands rôles dans Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu de Patrick de Chauveron. J. Henry
Frédéric Chau 是柬埔寨華裔出身，2004年投身喜劇表演。出道時表演過棟篤笑式的短劇，後與幾個藝途漸升的幽默演員搭班合作 Barres de Rires 節目，直至被賈梅德布茲 (Jamel Debouzze) 發掘，加入「Jamel Comedy Club」成為其中一員，期後全力轉攻演藝界。Frédéric Chau 曾演出多個影視劇配角，如《超能煞姬》(Lucy)及《Roche papier ciseaux》(內地譯名《石頭剪刀布》)，後與 Patrick de Chauveron 簽約，在《非常４女婿》擔演主角。
Xavier Beauvois, réalisateur de La Rançon de la gloire
《La Rançon de la gloire》的導演Xavier Beauvois
 Acteur et réalisateur, il débute au cinéma en tant qu’assistant réalisateur sur les films d’André Techiné, et de Manoel de Oliveira avant de réaliser son premier court-métrage Le Matou en 1986 puis premier long métrage en 1995 N’oublie pas que tu vas mourir, l’histoire d’un étudiant apprenant sa séropositivité, qui lui vaut le Prix Jean Vigo et le Prix du jury au Festival de Cannes. Il revient cinq ans plus tard avec son second film Des hommes et des dieux. Ce long métrage, autour des moines de Tibhirine, retrouvés assassinés en 1996 en Algérie, rencontre un succès monumental, avec plus de 3 millions d’entrées sur le territoire français, et obtient le César du Meilleur film en 2011 ainsi que le Grand prix du jury. La Rançon de la gloire est son 3e long métrage.
J. Henry
演員兼導演 Xavier Beauvois 早期在安德烈泰希尼 (André Techiné) 和曼勞迪奧利菲拉 (Manoel de Oliveira) 執導的影片中擔任導演助理。首部導演作品是1986年推出的短片《Le Matou》。1995年又完成首部長片 《N’oublie pas que tu vas mourir》，講述一位學生得知愛滋病血清檢驗呈陽性以後的經歷，此片為他贏得尚維果獎 (Prix Jean Vigo) 和康城電影節評審團大獎兩項殊榮。五年後他推出第二部長片《人神之間》，故事圍繞1996年阿爾及利亞的提比林 (Tibhirine) 中發生的僧侶謀殺事件，影片空前成功，法國入場人次超過三百多萬，更一舉摘取2011年凱撒獎最佳電影和評審團大獎。《La Rançon de la gloire》是他第三部執導的長片。
Philippe de Chauveron, réalisateur de Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu
《非常４女婿》的導演Philippe de Chauveron
 Réalisateur et scénariste, il débute sa carrière dans le scénario pour ensuite passer à la réalisation en 1999 avec son premier long métrage Parasites dont il écrit également le scénario et dans lequel il trouve les acteurs avec lesquels il retravaillera souvent : Lionel Kelif, Pascal Elbé, Elie Semoun. En 2004, il réalise L’Amour aux trousses avec Jean Dujardin et les mêmes acteurs. Puis il fera des allers retours entre réalisation et écriture de scénario. En 2009, il écrit Neuilly sa mère !, met en scène la bande dessinée populaire de Godi et Zidrou, L’Elève Ducobu (2011) , puis Les Vacances de l’élève Ducobu (2012) pour ne citer que les principaux. En 2014, il réalise Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu une comédie à grand succès qui fait salle pleine depuis plusieurs mois en France. S. Martin
Philippe Chauveron 的電影生涯以編劇起步，後來兼做導演和編劇。1999年執導第一部長片電影《社會寄生蟲》(Parasites)，他親自寫劇本外，更找來合作已久的演員萊諾克里夫 (Lionel Kelif)、柏素艾比 (Pascal Elbé)、艾力瑟蒙(Elie Semoun) 等。他們之後也常常在 Philippe de Chauvero 的作品露面，例如2004年執導的《愛情纏身》(L’Amour aux trousses)，與尚杜加丹 (Jean Dujardin) 對戲的是同一班演員。此後幾年中，他在不同作品中擔當導演與編劇，例如：在2009年完成的《Neuilly sa mère !》，2011年將 Godi 和 Zidrou 的暢銷漫畫《l’Elève Ducobu》搬上大銀幕，2012年又創作《Les Vacances de l’élève Ducobu》。2014年，他導演的喜劇片《非常４女婿》在法國上映後反應熱烈，數月以來戲院場場爆滿。
|
|
