French Cinepanorama 2014 香港法國電影節

Texte : Judith Henry

 
  Un riche panorama du cinéma français
多姿多采的法國電影一覽
 
 

Présenté au festival de Cannes dans la catégorie Un certain regard, La Chambre bleue est le nouveau long métrage de Mathieu Amalric, qui y tient également le premier rôle auprès de sa propre compagne et coscénariste Stéphanie Cléau, incarnant une sulfureuse maîtresse. Adapté du roman homonyme du célèbre auteur de roman policier Georges Simenon, le film dévoile l’histoire d’un couple adultère et de leur possible implication dans deux meurtres. Dans ce thriller aux tonalités hitchcockiennes, les plans fixes ressemblent à des tableaux, les images du présent s’intercalent aux flashbacks, tout comme celles du tribunal qui se confondent aux scènes charnelles de la chambre. Le réalisateur de Tournée confirme ici ses talents d’acteur et de réalisateur.

Après 40 ans de carrière, Tony Gatlif, cinéaste engagé, célèbre pour ses films sur le monde des gitans (Exils, Latcho Drom), revient avec son dernier film Geronimo. Dans la chaleur du mois d'août, Geronimo, une jeune éducatrice veille à apaiser les tensions entre les jeunes du quartier Saint Pierre. Un beau jour, Nil Terzi, une adolescente d'origine turque s'échappe de son mariage forcé pour retrouver son amoureux, Lucky Molina, un jeune gitan. Les affrontements entre les deux clans du quartier débutent. Geronimo tente de calmer les tensions. Gatlif signe un film moderne mettant en scène deux femmes libres, libérées, refusant les traditions malgré le danger encouru. Gatlif dénonce ainsi ces traditions ancestrales d’union arrangée et de crime d’honneur qui sont malheureusement toujours pratiquées dans certains pays. Dans ce Roméo et Juliette des temps modernes, la violence et les passions s’expriment par d’incroyables chorégraphies de flamenco et de hip hop portées par de la musique turque, tzigane, espagnole. Geronimo est un grand film, un film doté d’une énergie communicative.


 Geronimo de Tony Gatlif

Pas son genre est l’un des autres coups de cœur de ce festival. La nouvelle comédie du réalisateur Lucas Belvaux (plus connu pour ses films policiers 38 témoins, Rapt), raconte la rencontre de deux personnages que tout oppose. Clément est un jeune professeur de philosophie venant d’être muté dans la ville d’Arras. Il y rencontre la pétillante Jennifer, qui partage son temps entre le salon de coiffure où elle travaille, les soirées karaoké avec ses amies et la lecture de magazines « people ». Elle est une personne passionnée. Lui est un handicapé des sentiments. Malgré leur attirance indéniable, les barrières sociales semblent compromettre cette union. Emilie Dequenne, lumineuse, joyeuse, rayonne dans son rôle de coiffeuse. Face à elle, Loïc Corbery, sociétaire de la Comédie française qui signe ici son premier grand rôle au cinéma, est très juste dans son rôle d’intello parisien rigide. Drôle, touchant et profond, Pas son genre est une comédie romantique qui sort de l’ordinaire.


 La Chambre bleue de Mathieu Amalric

Après Un monde sans femmes, Guillaume Brac signe avec Tonnerre un film d’une grande sensibilité, où la fragilité des personnages est mise à nu. On y retrouve une interprétation captivante et juste de Vincent Macaigne, dans la peau d’un rocker sentimental revenant vivre chez son père (interprété par Bernard Menez) dans son village natal de Tonnerre. Durant ce séjour il s’éprend d’une jeune femme indécise (la délicieuse Solène Rigot). La passion tournera à l’obsession. Mélange de romantisme et de film noir, la mise en scène contribue à l’atmosphère envoutante et mélancolique de ce film ; une parenthèse hors du temps dans un hiver brumeux, bercée par la musique langoureuse du chanteur français Rover.

Présenté en film d’ouverture de la quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes, Bande de filles, est la nouvelle perle de la jeune réalisatrice Céline Sciamma, qui avait séduit le public avec La Naissance des pieuvres et Tomboy. Elle aborde ici un thème qui lui est cher, celui de la jeunesse, et plus particulièrement la jeunesse féminine dans ce film, avec ses pressions et ses interdits, l’affirmation des désirs, la recherche d’identité. Le film se centre sur la vie de Marieme, une jeune adolescente vivant dans une banlieue parisienne. Un jour elle rencontre une bande de filles de son quartier qui refuse de se faire dicter par les lois du quartier. Elle va les suivre et vivre de nouvelles expériences. A travers une mise en scène très esthétique, ce film témoigne du passage de l’âge adolescent à l’âge adulte. L’hypnotique bande originale du film, composée par Para One qui avait déjà signé celle de Naissance des pieuvres, marque les temps forts du récit et accompagne le personnage dans son évolution.

Le reste de la sélection est tout aussi attirant. Isabelle Hubert et Jean-Pierre Darroussin se retrouve dans La Ritournelle, une charmante comédie romantique sur la lassitude du couple. André Téchiné s’inspire de la disparition d’Agnès Le Roux dans L’Homme qu’on aimait trop. La jeune réalisatrice Mia Hansen-Løve, nous livre avec Eden, une histoire sur le début de la scène électronique française. Dans On a failli être amies, Anne Le Ny revisite le triangle amoureux avec Emmanuelle Devos, Karin Viard et Roschdy Zem.

Les documentaires : de l’enfance confrontée au déracinement aux caricaturistes, fantassins de la démocratie
Du coté des documentaires, La Cour de Babel est un beau témoignage d’une jeunesse confrontée au déracinement, qui doit apprendre à s’intégrer dans une nouvelle culture. Pendant un an, Julie Bertolluci suit une classe d'accueil du collège de la Grange-aux-Belles, dans le 10e arrondissement à Paris. Ces 24 élèves, âgés de onze et quinze ans, viennent des quatre continents. Certains sont réfugiés politiques, d’autres sont en France pour une tout autre raison, comme l’atteste Felipe le petit musicien prodige qui a quitté le Chili car il a été admis au conservatoire en France. Ils sont là pour acquérir un niveau de français suffisant leur permettant de rejoindre le cursus normal. Entre rire et larmes, ce documentaire plein de pudeur rayonne par sa gaîté. La parole est libre et les élèves échangent leurs idées, leur culture, leurs rêves et leurs angoisses. Une belle leçon d’espoir !

Le second documentaire Caricaturistes, fantassins de la démocratie, sélectionné au festival de Cannes cette année, fait l’état des lieux de la démocratie dans le monde à travers les parcours de douze caricaturistes qui défendent la liberté d’expression dans leur pays respectif grâce au dessin et à l’humour. Politique, économie, religion, guerre sont autant de sujets abordés par ces fantassins de la démocratie. Ce documentaire signé Stéphanie Valloatto, est un projet développé par le producteur Radu Mihaileanu et Plantu, caricaturiste au quotidien Le Monde depuis 40 ans.

 


 Tonnerre de guillaume Brac

在康城國際電影節一種關注中介紹的《藍房情殺案》(La Chambre bleue) 是導演馬蒂爾艾馬力 (Mathieu Amalric) 的新作,由他親自主演,並請來與他合作編寫劇本,他現實生活中的伴侶史蒂芬妮克尼奧 (Stéphanie Cléau) 演譯火一般熱情的情婦一角。本片改編自著名偵探小說作家 Georges Simenon 的同名小說,講述一對偷情的男女的故事以及他們可能牽涉在一宗雙人謀殺案當中。在這帶希治閣電影色彩的驚慄片中,現在與過去的場景像一幅幅畫般互相穿插,就如,法院與房間內的慾艷場景互相混在一起。電影《巡迴表演》的導演憑本片證明了他的演技和導演的才華。

以製作有關吉卜賽民族的電影 (《浪人戀曲》(Exils),《Latcho Drom》) 而聞名的導演東尼吉烈夫 (Tony Gatlif) 從影四十年,這次捲土重來,獻上他的新作《婕羅妮慕》(Geronimo)。炎熱的八月天,年輕社會工作者婕羅妮慕的志願是阻止區內的年輕人惹上太多麻煩。某天,土耳其裔少女妮爾為了逃避家族為她安排的婚姻而逃跑到吉卜賽男友勒奇的家中,這即時引起了兩個族群反目成仇。婕羅妮慕盡一切努力平息區內的緊張局勢。在這部摩登的作品中,吉烈夫講述兩個性格開放的獨身女子的故事,她們明知道會招致危險也拒絕接受傳統。吉烈夫藉此揭露那些婚姻由家族安排以及為了榮譽而犯罪等古老傳統在某些國家仍然盛行。在這現代版的羅密歐與茱麗葉中,精彩的佛蘭明高舞和 hip hop 舞在土耳其、吉卜賽和西班牙音樂的襯托下盡情地表達了暴力與激情。《婕羅妮慕》是一部感染力強的好片。

《非我類型》(Pas son genre) 是本屆電影節另外一部扣人心弦的影片。它是導演盧卡士貝爾和 (Lucas Belvaux) 最新的喜劇,內容講述兩個性格完全相反的人。哲學教師克萊蒙剛被調派往阿拉斯工作,在那兒認識了性格外向活潑的珍妮花。她除了在髮廊工作外,最喜歡就是與朋友唱K和閱讀八掛雜誌。她是一個熱情的人,但他卻是一個感情智障。儘管兩個人互相吸引,但他們的結合卻因為二人之間社會階層的分歧而受到錯折。亮麗活潑的艾美莉特凱妮 (Emilie Dequenne) 演活了女髮型師珍妮花。她的對手盧伊哥貝希 (Loïc Corbery) 是法國喜劇協會的會員,這次是他首次在大銀幕上擔大旗,飾演一名呆板的巴黎知識份子演來恰到好處。《非我類型》是一部幽默感人,有深度又使人耳目一新的愛情喜劇。

紀堯姆巴克 (Guillaume Brac) 繼《沒有女人的世界》(Un monde sans femmes) 後再獻上一部極之感人的影片,在他的鏡頭下,片中人物的脆弱顯露無遺。雲遜馬凱恩 (Vincent Macaigne) 在片中飾演一名感情用事的搖滾樂手,他回到出生地托尼爾與父親 (賓納德文尼斯 (Bernard Menez) 飾) 同住。在托尼爾逗留期間,他愛上了一名沒有主見的年輕女子 (素蘭維高 (Solène Rigot) 飾)。激情演變成迷戀。浪漫主義糅合了黑色電影風格更為這部影片添上了迷人和憂郁的氣氛。

康城國際電影節導演雙週的開幕電影《少女黨》(Bande de filles) 是女導演西蓮施亞瑪 (Céline Sciamma) 最新的力作。她的《睡蓮初醒時》(La Naissance des pieuvres) 和《男人頭》(Tomboy) 迷倒了一眾影迷。在這新片中她探討一個她本人極之重視的主題,就是有關年輕人,特別是少女的問題,有關少女所面對的壓力和禁忌、情慾的認知、身份的認同等。影片主要講述一名住在巴黎市郊的少女瑪莉安的生活。她結識了區內一班不遵守區內規則的少女。她加入她們的行列後發現了全新的生活體驗。導演透過極之優美的拍攝手法揭示青少年邁向成年人的過度期所面對的問題。本片的原創音樂是由法國作曲家 Para One 創作,《睡蓮初醒時》的原創音樂亦是由他作曲。

其他在法國電影一覽這環節中介紹的影片同樣吸引。依莎貝雨蓓 (Isabelle Huppert) 和尚彼耶達浩山 (Jean-Pierre Darroussin) 在講述疲憊的夫婦關係的《婚姻間奏曲》(La Ritournelle) 中分別擔演男女主角。安德烈泰希尼 (André Téchiné) 的新作《以女兒之名》(L’Homme qu’on aimait trop) 是根據 Agnès Le Roux 失蹤事件改編而成。年輕女導演米婭漢森 – 洛夫 (Mia Hansen-Løve) 的新作《伊甸園》(Eden)是有關電子音樂最初如何在法國樂壇興起的故事。安娜雷尼 (Anne Le Ny) 的《幾乎成為朋友》(On a failli être amies) 寫艾曼紐德芙 (Emmanuelle Devos)、卡嫻維亞 (Karin Viard) 和羅士堤詹姆 (Roschdy Zem) 之間的三角戀。

紀錄片:由童年面對離鄉別井到捍衛民主的漫畫家
在紀錄片方面,《巴別塔校園》(La Cour de Babel) 揭露離鄉別井的孩童必須學會如何融入新的文化中。導演茱莉貝杜徹尼 (Julie Bertuccelli) 花了一年的時間在巴黎第十區的 La Grange-aux-Belles 中學內拍攝一個迎新班的學生。這二十四名年齡由十一歲到十五歲的學生來自世界四個不同角落。有部份是政治難民,其他的則是因為某些原因來到法國,例如小天才音樂家菲利普,他離開家鄉智利是因為法國音樂學院接受了他的入學申請。他們同在這一班的原因是因為要達到一定程度的法語水平才能入讀學校的常規課程。這部笑中有淚,使人感到謙卑的紀錄片因為充滿歡樂而非常亮眼。

第二部介紹的紀錄片《漫畫家,民主的步兵》(Caricaturistes, fantassins de la démocratie) 是今年康城國際電影節的入選影片,它透過十二位漫畫家來講述世界各地的民主狀況。這十二位漫畫家分別在自己的國家透過漫畫和幽默感來捍衛言論自由。政治、經濟、宗教、戰爭都是這些民主步兵關注的題目。史蒂芬妮華露阿圖 (Stéphanie Valloatto) 導演的這部紀錄片由製片人 Radu Mihaileanu 與漫畫家 Plantu 一同策劃。過去四十年來,Plantu 是《世界日報》的長駐漫畫家。