Art de la performance 行為藝術

Texte : John Batten

 
  Rental United : « Die Young »
夾租團:Die Young
 
 

La nouvelle exposition « Die Young » du collectif Rental United à la Galerie EC est comme le nouvel épisode d’un film, ressuscitant et relançant une série de performances éphémères antérieures, éparpillées ici et là, les réunissant dans un cadre unique. Les artistes de Rental United ne proposent pas seulement des produits à vendre ; leur dernier travail artistique est à la fois une réflexion et un retour critique sur leurs premières performances et des pièces à part entière.

Rental United est composé de trois artistes, Stephanie Sin, Damon Tong et Timothy Zauhou, qui étudièrent ensemble et partagent un atelier depuis 2009 dans le quartier des artistes à Fo Tan, d’où le nom de leur collectif. Leurs deux plus importantes performances ont été présentées au Hong Kong ArtWalk en 2012 et 2014 ; elles le seront également lors de cette exposition, ainsi que d’autres.

Juste avant l’ouverture de l’exposition dans la galerie, cette dernière avait utilisé une chambre au décor kitsch lors d’une foire d’art dans un hôtel de Hong Kong (Hotel Art Fair) pour présenter la série de photographies As You Like It de Rental United.


 Rental United : Anoxia, Mixed Media, 2014

A peine plus grandes que des photos de passeport, leurs clichés montrent, si on les regarde attentivement, les trois artistes en futurs mariés, portant de somptueuses tenues de mariage. Ces clichés ont été réalisés par un prestataire commercial de Shenzhen spécialisé en photographies de fiançailles et mariages, service très populaire parmi les futurs mariés chinois. Se rendant dans différents lieux, les artistes ont rigoureusement suivi les consignes du photographe, qui les a fait poser pour obtenir un album de mariage qui leur soit propre.

L’installation tire son titre de la pièce de Shakespeare As You Like It (Comme il vous plaira) et la présence de deux futurs mariés ajoute une touche d’absurdité à l’ensemble. Les artistes expliquent que présenter le travail d’un photographe kitsch prouve que « si tout peut être appelé art, si tout le monde peut s’autoproclamer artiste, alors où est le professionnalisme ? Quel est le vrai ? Quel est le faux ? Tout ce que nous voyons n’est peut-être qu’illusion comme ces amoureux heureux sur les photos. » C’est un exemple d’événements mis en scène réussis du collectif Rental United, rejoignant par là un domaine artistique déjà bien couvert notamment par les séries influentes de photographies de jeux de rôles de l’artiste américaine Cindy Sherman. Mais c’est rafraichissant alors que Hong Kong compte si peu d’artistes réalisant de telles performances et de telles œuvres multimédia.

A la galerie EC, leur nouvelle installation Delusional Disorder est inspirée par « Foot Massage », une de leurs performances de 2014 réalisées par des professionnels de la réflexologie engagés par les artistes. De leur précédente performance, ils ont gardé une installation de chaises démontées, coussins et vidéo, avec en bande sonore une « lourde respiration » sexuellement connotée. Il n’y a plus de massage comme auparavant ; cet élément central est maintenant remplacé par une installation sonore très suggestive. C’est une œuvre totalement différente et les artistes expliquent que « c’est une occasion de partager notre travail précédent en le propulsant dans un nouvel espace-temps ».

En 2012, dans Performance C, Rental United a parcouru les rues de Central, lavant rituellement les vitres des galeries d’art. Une facture pour services rendus était jointe. Aucune galerie n’a en fait payé pour ce service, mais le souvenir de cette performance – un assemblage de chariots de nettoyage, de raclettes et de seaux – a été présenté, intitulé Anoxia (Anoxie). Assemblés comme s’ils sortaient de production sur un tapis roulant, ces instruments de nettoyage sont préparés pour un acheteur, hermétiquement emballés et conditionnés sous vide.

L’anoxie est la diminution conséquente de l’oxygène dans un tissu ou un organe. Pour ces artistes, de peu d’expérience commerciale qui attendent un bouche à bouche salvateur, cette œuvre est le détournement brillant de ce concept et les performances antérieures peuvent devenir alors des objets d’art à vendre (à prix raisonnable) dans une galerie.

Note : certains éléments de cet article Rental United ont été précédemment publiés dans les chroniques d’art du South China Morning Post.
 


 As You Like It, EG Gallery, 2014

夾租團」在EC畫廊舉辦新個展「Die Young」彷彿電影中的一場戲,將之前一些短暫的、四散各處的表演集中於一個框架裡,並將其復活重現出來。「夾租團」的藝術家不僅限於將產品出售,他們的新作經過深思並對以往的表演重新審視。

「夾租團」由三個藝術家組成,他們是冼朗兒、唐偉傑和鄒昊。2009年以來,他們一起研習藝術,並在火炭合租了一個工作室,「夾租團」這名即由此而來。他們之前的兩個重要表演分別於2012年及2014年在 Hong Kong ArtWalk 期間演出;在這次展覽中亦將再次表演這些作品以及其他一些創作。
在這次於 EC 畫廊舉辦的展覽開幕前,該畫廊亦曾於香港一家酒店舉行藝術墟時在一個佈置俗麗的房間裡展出了「夾租團」的《As You Like It》的系列攝影作品。

這些照片比護照上的相片稍微大些,仔細看可見到三個飾演新婚夫婦的藝術家身着隆重的結婚禮服和婚紗。他們是由深圳的拍攝婚照的專業人士所攝製的,這個行業在中國大行其道,新人們趨之若鶩。三個藝術家身臨不同場合,嚴格地遵從攝影師的指示。

這個裝置藝術的名字來自莎士比亞著名喜劇《As You Like It》(稱心如意),兩個新郎哥同時出現平添了一道荒謬色彩。藝術家這樣解釋道,製作這等庸俗的攝影作品旨證明這點:「如果一切都可稱為藝術,人人都自詡為藝術家,那麼專業性何在?何謂真?何謂假?我們所看到的一切也許都是一些幻覺,如同照片中這些幸福的戀人一樣。」

這是「夾租團」成功表演的一個例子,這作品與美國女藝術家Cindy Sherman透過角色扮演的系列照片演繹的藝術觀念遙相呼應。在香港,甚少藝術家作這種表演,創作這種多媒體藝術,令人耳目一新。

他們在 EC 畫廊展出的另一個裝置藝術《Delusional Disorder》靈感來自「腳底按摩」(Foot Massage),這是他們今年專門聘請專業反射療法師完成的一場表演。他們利用了過去這場表演用過的道具,一個由斷腿缺臂的椅子組成的裝置、一些坐墊、一個錄像,以及一個發出性感的「粗重喘息」的聲帶。沒有了按摩這個主場戲,代之以一個具挑逗性的發聲裝置。

這是一個迥然不同的藝術作品,藝術家說:「這是和我們一起分享舊作並把它推向一個新時空的好機會。」

2012年,在《Performance C》這場行為藝術表演裡,「夾租團」三位藝術家走遍了中環的大街小巷,中規中矩地清潔了各畫廊的玻璃櫥窗。完事後,還附上一張服務費的發票。但是沒有一間畫廊為此買單付賬。然而這場表演的回憶卻再度被展出,作品叫《缺氧》(Anoxie)。這是一些清潔用的小推車、刮刀和水桶的組合,彷彿從傳送帶送出的剛出爐的產品。這些清潔工具業已真空處理,嚴密包裝,準備送給一個買家。

缺氧是人體器官組織缺乏氧氣的一種現象。這些藝術家毫無商業經驗,正等待着嘴對嘴的人工呼吸以救命。這個作品是對缺氧這個概念的顛覆,往昔的表演可搖身一變成了畫廊待售的藝術品 (價錢公道)。

Gallery EC
G/F, 72a Hollywood Road, Central, Hong Kong
T: (852) 2519 6178
W: www.galleryec.com