Paris, photographie et vidéos contemporaines 巴黎,當代攝影及錄像

Texte : Gérard Henry / Photos : Bibliothèques de la ville de Paris

 
  Paris, champ & hors champ
巴黎天外天
 
 

A l’occasion du mois de la photo, la mairie de paris présente une exposition originale de photographies et vidéos contemporaines. Inspirée par l’œuvre d’Italo Calvino, Les villes invisibles, l’exposition est un libre parcours dans le Paris des trente dernières années à travers le regard d’artistes connus ou moins connus qui ont parcouru ses rues.

Les deux commissaires de l’exposition et de l’ouvrage du même nom qui l’accompagne, Anne Cartier-Bresson, directrice de l’Atelier de restauration et de conservation des photographies de la Ville de Paris et Claire Berger-Vachon responsable de la Mission des relations internationales à la direction des Affaires culturelles de la Ville de paris, définissent ainsi ce projet sur lequel elles travaillent depuis deux ans :
« Ce libre parcours à travers la ville contemporaine témoigne des mutations urbaines et des évolutions parallèles du regard porté sur Paris par la photographie durant ces trente dernières années. La capitale souvent magnifiée dans sa dimension monumentale et patrimoniale, demeure au tournant du XXIe siècle le sujet de prédilection d’une pratique fondamentalement renouvelée par l’émergence du numérique.


 Stéphane Couturier, 104 rue d’Aubervilliers - Paris 19, Photographie n°1, tirage à développement
chromogène, 2008 © Stéphane Couturier / CENT
QUATRE - Établissement artistique de la Ville de Paris

« Quand les frontières entre réel et imaginaire se font plus floues par le jeu des manipulations de l’image, la ville devient objet d’interrogations nouvelles : entre œuvre documentaire et fiction, regard individuel et collectif, lieu d’histoire et non-lieu, mémoire et signes annonciateurs du futur. Pour rendre compte du caractère protéiforme de la photographie d’aujourd’hui et de la multiplicité des dispositifs mis en œuvre, qui dessinent une cartographie imaginaire de Paris, cet ouvrage voudrait inviter à une déambulation photographique. À travers les dimensions nouvelles de la ville opérées par le regard se déroule une narration en images librement inspirée de l’œuvre d’italo Calvino Les Villes invisibles.

« De grandes thématiques comme le territoire (parisien et métropolitain), l’espace (urbain et intime),la vie sociale (intégrée ou marginalisée), sont ainsi traversées, en toute liberté, par des grands noms de la photographie contemporaine, William Klein, Martin Parr, Sarah Moon, Chris Marker, Stéphane Couturier, Valérie Jouve, Alain Bublex, Mohamed Bourouissa, Jane Evelyn Atwood, Philippe Ramette ou Patrick Faigenbaum, et des représentants des tendances de la jeune photographie comme Mathilde Geldhof, figurant tous dans les collections de onze institutions de la Ville de paris. »

Paris rêvé, vécu, construit, détruit, vivant
Une exposition qui montre la ville sous toutes ses formes : ville cachée, ville rêvée, ville intime, mais aussi ville en relation avec la mémoire, le regard, les signes et le désir...

Un ouvrage de 178 pages, 190 photographies couleur, livre interactif avec une application avec six vidéos (diffusion Actes Sud)

 

 Philippe Ramette,
Contemplation irrationnelle,
tirage couleur à développement
chromogène, 2005, 150 x 125 cm, ADAGP / MEP © ADAGP 2014

 

值此攝影月之際,巴黎市政府正舉辦一場獨特的當代攝影和錄像展覽。受意大利攝影大師 Italo Calvino 的《看不見的城市》(Les villes invisibles) 的啟發,展覽會展出了近三十年來,由知名和不甚知名的攝影藝術家在巴黎穿街走巷拍攝下來的巴黎城市風光的攝影和錄像作品,觀眾可在其中逍遙漫步。

兩位策展人,亦是和展覽一起提供給觀眾的一本與展覽同名的著作的作者 Anne Cartier-Bresson,巴黎城市攝影修復和保存部主任及 Claire Berger-Vachon,巴黎文化部國際關係科負責人,對這個她們籌備了兩年的項目作了如下的解釋: 「這個邀你在其中漫步的攝影展覽,透過近三十年來攝影家的觀察而拍攝下來的巴黎城市風光的作品,見證了城市的變化和演革。巴黎常因其名勝古蹟和宏偉壯觀的建築而為人讚美,而今她處於21世紀的轉折點,由於數碼攝影新科技的出現,成了人們實驗新科技所偏愛的對象。

「由於圖像處理的千變萬化,現實和想像的界線變得模糊不清,城市亦成了新的探索題材:遊戲於紀錄與虛擬、個人視覺和群體視覺、歷史遺蹟和無名之地、記憶和未來的徵兆之間。為使觀眾瞭解如何透過手段繁多的攝影藝術及使人眼花繚亂的攝影器材,拍攝出一個想像的巴黎的圖像,這本書誠邀你在這些攝影作品中漫步。透過視覺的城市的新空間,受 Italo Calvino《看不見的城市》啟發而拍攝的攝影作品,一幅幅地展現在你眼前。

「一些重大的主題如地域 (巴黎或其他城市)、空間 (公眾或私人)、社會生活 (主流或邊緣) 都成了當代攝影大師自由發揮的題材。他們是:William Klein、Martin Parr、Sarah Moon、Chris Marker、Stéphane Couturier、Valérie Jouve、Alain Bublex、Mohamed Bourouissa、Jane Evelyn Atwood、Philippe Ramette 及 Patrick Faigenbaum 等,以及年輕攝影師的代表人物如 Mathilde Geldhof,他們的作品在巴黎十一個機構的收藏裡都可見到。」

夢幻的、滄桑的、被建設的、被摧毀的及生氣勃勃的巴黎
這是一個展現巴黎各種媚態的展覽:隱遁之城、夢幻之城、親密之城,亦是一座與回憶、視覺、象徵、慾望糾纏不清之城。

Paris, champ & hors champ
27/09/2014 – 4/02/2015
Galerie des bibliothèques de la ville de Paris
22, rue Mahler Paris 4e