Cinéma d’animation 動畫

Texte : Gérard Henry

 
  Cinquante ans de cinéma d’animation hongkongais et taiwanais
香港、台灣動畫五十年
 
 

 Chinese Ghost Story

En février, après sa participation au Festival international de la bande dessinée d’Angoulême en France, Comix Home Base présente une grande exposition sur l’histoire du film d’animation à Hong Kong et Taiwan. Cette exposition, d’une grande ambition, tentera de retracer 50 ans de productions sous une forme condensée mais plaisante et « digérable ». C’est une première à Hong Kong et pour un grand nombre, ce sera une vraie découverte, un pas de plus dans la reconstitution de l’histoire culturelle hongkongaise et taiwanaise dans ce domaine particulier de l’animation. L’exposition dont le commissaire est M. Neco Lo Che-ying, se divisera en 3 parties : exposition de manuscrits originaux d’animation, projections de films d’animation, séminaires et discussions avec les créateurs. On pourra y découvrir le processus entier de la création d’un film d’animation.

Mais ce sera surtout l’occasion de redécouvrir ou découvrir des films d’animation célèbres comme le classique Uncle Niu personnage taiwanais des années 80 ou les dessins d’animation de silhouettes du taiwanais Monster Chang et les bulles des Animated Fables et Parables de la télévision hongkongaise.


 Older Master

Les projections seront passionnantes avec plus de 20 œuvres montrées dont Older Monster part 2, une animation des années 80, point de rencontre entre l’animation taiwanaise et hongkongaise, mais aussi le célèbre McDull – Kung Fu Ding Ding Dung qui montre l’esprit de l’animation hongkongaise ; du coté de Taiwan, ce sera les très populaires Grandma and Her Ghosts et Annie and the Magic Raccoon.

C’est aussi pour ceux qui ne le connaissent pas encore de visiter le Comix Home Base, bâtiment restauré et réhabilité du patrimoine hongkongais qui comprend aussi café , restaurant, bibliothèque et videothèque.

 


 McDull Prince de la Bun

在參加了安古蘭國際漫畫節之後,「動漫基地」將於二月份舉辦一場以香港和台灣動畫電影史為主題的大型展覽。這個展覽嘗試以一種濃縮、有趣和「易消化」的方式展示動畫電影五十年的發展史。這是香港破天荒第一次,對許多人而言,這將大開眼界,這是在動漫這個特殊領域裡,為重構香港和台灣的文化歷史邁出的新的一步。這個由盧子英先生策劃的展覽分為三個部份:動畫手稿展示、動畫放映,以及連串專題講座和座談會,觀眾可以從中瞭解動畫電影製作的全部過程。

這尤其是重溫或認識一些著名的動畫電影的絕好機會,如八十年代的台灣經典動漫人物「牛伯伯」,台灣動畫創作人張淑滿的動畫剪影以及香港電視動畫系列《成語動畫廊》等。

放映會精選了二十部動畫片,其中有《七彩卡通老夫子之水虎傳》,這是一部於八十年代製作的動畫片,表現了港台兩地動畫發展的一個交接點。此外,還有表現香港精神的著名動畫片《麥兜響噹噹》。台灣方面則有為人熟知的《魔法阿媽》和《清秀山莊》兩部動畫片。

對不瞭解的人,這是認識「動漫基地」的良機。這個結合動漫創意和活化歷史建築的多元文化藝術社區裡設有咖啡室、餐廳、圖書館及錄像館。

Présenté par Hong Kong Arts Centre
2-26 february 2015
Comix Home Base
7, Mallory Street
Wanchai
www.comixhomebase.com.hk