Le French May - Chanson française contemporaine 法國五月 - 當代法國歌曲

Texte : Xavier Mahé / Photos : Dimitri Coste

 
  Brigitte : Et vous, tu m’aim es ?
Brigitte:你呢?你愛我嗎?
 
 

Nominées aux dernières Victoires de la musique pour le titre d’artiste féminine de l’année, Brigitte est l’un des groupes français les plus en vogue du moment.

Derrière ce nom mystérieux se cache un couple artistique, deux brillantes auteures, compositrices et interprètes, Sylvie Hoarau et Aurélie Saada. Remarquées en 2009 par une reprise aussi originale que sensuelle de Ma Benz de suprême NTM, Brigitte a très vite rencontré le chemin du succès et l’œil admiratif de la profession avec un premier album Et vous, tu m’aimes ? (3e bureau, Wagram, 2011) et le titre de meilleure révélation scène aux Victoires de la musique 2012.

Sylvie Hoarau et Aurélie Saada ne cachent pas leurs influences musicales et assument les clins d’œil dans leur dernier opus A bouche que veux-tu (B. Records, Columbia, 2014), véritable déclaration d’amour à toutes les femmes qui les ont inspirées dans leur adolescence : Diana Ross, Donna Summer, Véronique Sanson et bien d’autres encore. Les sonorités musicales de l’album évoquent autant le son Motown des années 60 que celui de la pop des années 80.

Leurs textes parlent avec humour et distance de leur vie « parfois joyeuse, drôle, imparfaite ou pathétique ».

Plurielle (A bouche que veux-tu)
Osez choisir de ne pas choisir
Et s’offrir l’infini des possibles
Oser l’envie, oser jouir
De ma liberté chérie et pourquoi pas
Entre les deux mon cœur balance
La fièvre ou la romance
Entre les deux mon cœur balance
L’enfer ou l’insouciance
La profonde la légère
L’important ou la guerre
La raison ou la prière
La femme ou la mère
Je n’ai pas de chapelle
Je veux tout et son contraire
Je suis plurielle
La femme et la mère
Osez choisir de ne pas choisir
Et s’offrir l’infini des possibles
Oser l’envie, oser jouir
De ma liberté chérie et pourquoi pas
Entre les deux mon cœur balance
La fièvre ou la romance
Entre les deux mon cœur balance
L’enfer ou l’insouciance
La fragile, la délinquante
L’ambitieuse, la battante
L’insoumise, l’obéissante
L’extravagante
Je n’ai pas de chapelle
Je veux tout et son contraire
Je suis plurielle
La femme et la mère

Après avoir rempli de grandes salles mythiques parisiennes (Trianon, Alhambra, Zénith et Olympia) Brigitte se produira pour la première fois sur scène à Hong Kong. Entourées de leur quatre musiciens, gageons que Sylvie Hoarau et Aurelie Saada offriront au public une soirée à leur image : harmonieuse et sensuelle.

 

在最近幾屆音樂勝利獎 (Victoire de la musique) 中獲提名年度最佳女歌手,二人女子組合 Brigitte 是現今最膾炙人口的法國音樂組合之一。

這神秘的名字背後隱藏着兩位極具才華,唱歌、作曲、演藝均一流水準的藝人 Aurélie Saada 和 Sylvie Hoarau。她們在2009年改編了法國嘻哈組合 Suprême NTM 九十年代的代表作《Ma Benz》而備受注目,之後憑着首張專輯《Et vous, tu m’aimes ?》一炮而紅,並贏得了2012年音樂勝利獎最佳新秀大獎。

Aurélie Saada 和 Sylvie Hoarau 毫不掩飾她們的音樂是受到她們青少年時代的一些著名女歌手如 Diana Ross、Donna Summer、Véronique Sanson 以及其他很多的歌手所影響,更在她們的新專輯《A bouche que veux-tu》中向所有這些賦予她們靈感的女歌手表達敬愛之情。專輯中的歌曲糅合了六十年的代復古風和八十年代的流行音樂風格。

女子組合 Brigitte 將與四位樂手一同來港,首次在舞台上與香港的公眾見面,將為大家帶來一場充滿和諧與性感的音樂會。

Brigitte
Sylvie Hoarau, Chant
Aurélie Saada, Chant
Grégory Maume, Batterie
Benoît Julliard, Basse
Grégoire Mahé, Guitare
Christophe Gaiffe, Clavier

Brigitte
23/5/2015 - 8:00pm
The Hong Kong Jockey Club Amphiteatre
The HK Academy for Performing Arts
1, Gloucester Road, Wanchai
Présenté par l’Alliance Française de Hong Kong