Festivals 夏季藝術節

Texte: Gérard Henry

 
  La France des festivals : Paris à l’heure d’été
法國藝術節季度:夏日的巴黎
 
 


 Velasquez – La toilette de Venus © National Galery, courtesy RMN

Pendant l’été les festivals artistiques fleurissent dans toutes les régions de France, certains célèbres, d’autres modestes. C’est une belle occasion de découvrir la France, ses paysages et sa culture très vivante. Ils attirent aussi des artistes du monde entier qui apprécient beaucoup cette atmosphère estivale de fête.

Mais Paris a aussi ses attraits en été. Tous les musées (plus de 180) et monuments sont ouverts et ils sont très nombreux. Si vous arrivez début juillet il vous est encore possible de voir jusqu’au 13 juillet au Grand Palais un panorama complet de l’œuvre du géant de de l’âge d’or de l’art espagnol, Diego Velasquez (1599-1660), qui influença tant de peintres comme Manet ou Picasso et jusqu’au 19 juillet la magnifique exposition de Pierre Bonnard (1867-1947) « Peindre l’Arcadie » au Musée d’Orsay. En architecture, « Le Corbusier ». « Mesures de l’homme », une rétrospective du peintre, sculpteur et urbaniste visionnaire au Centre Pompidou jusqu’au 3 août. Autre exposition très attirante, l’Inca et le Conquistador (Atahualpa et Francisco Pizarro) qui retrace la conquête de l’empire Inca et l’affrontement de deux mondes jusqu’au 20 septembre au Musée du quai de Branly.

La capitale et aussi animée par de nombreux festivals dans ses parcs et quartiers, spectacles et arts vivants ave Paris Quartiers d’été, jazz au Parc floral de Paris et à la Villette, Rock en Scène au Parc de Saint Cloud, Paris plage pour bronzer au soleil sur les quais de la Seine, et cinéma en plein air allongé pour la nuit sur une pelouse au Parc de la Villette.

 

夏季的法國,藝術節到處可見,有些是世界聞名的藝術節,其他的則是較為小型的。這是認識法國,其風景以及其豐富多彩的文化之良機。這些充滿夏日節慶氣氛的藝術節吸引了全世界藝術家。

但夏季的巴黎也有其吸引人地方。所有藝術博物館 (超過180間) 及數量驚人的紀念建築物均會開放。若7月初抵達巴黎,在7月13日之前還可到大皇宮博物館欣賞西班牙藝術黃金時期的藝術大師 Diego Velasquez (1599-1660) 的全部作品,很多畫家如莫奈或畢加索等都曾受他的作品所影響。奧賽博物館為 Pierre Bonnard (1867-1947) 舉辦 一個題為「Peindre l’Arcadie」的展覽,展期至7月19日。建築方面有龐比度中心為畫家,雕塑家兼城市規劃設計家 Le Corbusier 舉辦的回顧展「Le Corbusier. Mesures de l’homme」,展期至8月3日。其他極之吸引的展覽包括在 Musée du quai de Branly 展出的「印加和征服者」(Atahualpa et Francisco Pizarro),這展覽重朔征服印加帝國以及兩種文化的衝突,展期至9月20日。

夏日,在巴黎的公園和不同地區同時也有不同的慶典,表演和藝術活動的舉辦,巴黎 Parc floral 的爵士樂表演, Parc de Saint Cloud 的舞台搖滾樂,還有可在塞納河畔的巴黎海灘曬日光浴,在 Parc de la Villette 的草坪上看露天影院。