| |
Tous les étés au mois de juillet, 8 hectares de la prairie de Kerampuilh, au cœur de la Bretagne, se métamorphosent en un village musical pour accueillir l’un des plus grands festivals européens de musique, mêlant pop, rock, musique électronique, hiphop et musiques du monde.
4 jours de concerts, 225 000 participants en 2014 avec 65% de Bretons, 4 scènes, avec 11 campings sur 30 hectares accueillant 30 000 festivaliers, 1 000 artistes et techniciens, plus de 600 journalistes accrédités.
Les moyens humains mis en place pour l’aboutissement du festival sont impressionnants. Aux 11 salariés permanents de l’Association des Vielles Charrues s’ajoutent 150 personnes mobilisées sur le site quelques semaines avant le festival, 500 salariés pendant les 4 jours du festival et 6 050 bénévoles âgés de 16 à plus de 80 ans ! Un festival réputé pour sa programmation et sa convivialité.
L’histoire de ce festival débute en 1992 lorsqu’une bande de copains décident d’organiser une kermesse au bord de l’eau à Landeleau où les 500 convives présents, principalement des amis d’amis, se régalent aux grillades de viandes, au son des fanfares en se divertissant avec des jeux décalés tels que le lancer de botte ou le « tirer de charrue ». Faute de place, la kermesse déménage dans les champs et devient festival en 1995 offrant une douzaine d’artistes pour 30 francs la soirée dont les Blues Brothers pour cette première édition. Le pari de faire venir les plus grandes stars dans la campagne bretonne est gagné. Le succès l’emporte ; la programmation ne cessera de s’enrichir et le public de s’accroître. Les plus grands noms - Bob Dylan, Bruce Springsteen, The Cure - défileront sur scène.
Mais au-delà du festival, l’association s’implique le reste de l’année dans la vie locale et économique afin de préserver et relancer l’activité de la région. Acteur engagé sur le territoire, il part de l’idée « qu'il est possible de vivre et de travailler en centre de Bretagne, d'échapper à l'image d'une région déserte ».
• Lionel Richie
L’association investit dans des chantiers de long terme. En 1999, le festival contribue financièrement à l’implantation d’un lycée Diwan (bilingue breton/français), le seul, encore à ce jour, en Bretagne. Grâce à l’argent des Charrues, les locaux vétustes d’une ancienne maison de retraite ont pu être reconvertis en dortoirs prêts à accueillir de nouvelles générations de jeunes bretonnants, un symbole fort, marquant tout à la fois le dynamisme d’un pays et d’une culture.
Leur souci de préserver le patrimoine local les amène à redorer le Château de Kerampuilh en 2002, que la commune seule n’a pas les moyens de restaurer, et de financer en 2004, une nouvelle annexe de l’Espace Glenmor, institution dédiée à la culture. Enfin elle accompagne les jeunes talents musicaux de Bretagne et Basse Normandie, qui auront pour certains la chance de jouer sur l’une des scènes du festival.
Au programme cette année : les icônes Joan Baez et Lionel Richie, du pop rock français avec les Brigittes, The Dø, Christine and the Queens, de l’électro avec Boris Brejcha, Les Chemical Brothers, et des talents britanniques avec The Muse et London Grammar.
|
|
每年夏季的七月份，位於布列塔尼心臟地帶，佔地八公頃的 Kerampuilh 草原搖身變成一個音樂村，舉辦歐洲其中一個最大型的音樂節，匯聚了流行音樂、搖滾樂，電子音樂，hip-hop 和世界音樂。
2014 年，四天的演唱會，參與的人士共二十二萬五千名，當中百份之六十五是布列塔尼人，四個表演場地，十一個露營地點佔地三十公頃，能融納三萬名到來參加節慶的觀眾，一千名藝人和技術人員，還有註冊記者六百多名。
籌備音樂節所需的人力資源亦是十分可觀。除了舊漁網協會 (Association des Vielles Charrues) 的十一位全職人員外，在音樂節前幾個星期增加一百五十名員工到現場工作，然後在為期四天音樂節期間更添加多五百名受薪員工，此外還有六千零五十名年齡由十六歲到八十歲的志願工作者！這音樂節素以節目豐富以及與眾同樂的氣氛而見稱於世。
這音樂節的歷史始於1992年，當時有一班朋友決定在 Landeleau 的水邊舉辦一個村祭，出席的五百人都是朋友或朋友的朋友，大家一邊聽音銅管樂隊演奏，一邊吃烤肉，有的玩擲樽遊戲或「扯漁網」。因地方不足的關係，村祭的場地轉移到田野上，到了1995年正式成為一個節慶，第一屆有十多位藝人表演，其中包括 Blue Brothers，觀眾只需付30法郎入場費便可欣賞整晚的節目。音樂節成功吸引了最知名的巨星到布列塔尼的郊外來表演。音樂節越來越受歡迎；節目也越來越豐富，觀眾的人數不斷增加。Bob Dylan、Bruce Springsteen、The Cure 等巨星一個接一個上台表演。
在音樂節以外的時間，舊漁網協會也參與當地日常及經濟事務，希望藉此保存並重新推動區內的活動。協會積推動極境內的發展，他們的宗旨：「在布列塔尼內生活和工作是可行的，並洗脫布列塔尼是一個人煙稀少冷清的地區之形像」。
協會投資在一些長期的建築工程。1999年，音樂節在經濟上支助 Daiwan 中學的興建，這是區內迄今唯一的一所採用雙語 (英/法) 教學的學校。亦因為舊漁網協會在金錢上的資助，當地一間廢置了老人院得以重新改建成為一間專為年輕一代布列塔尼人而設的宿舍，這足以證明這個地區有着強大的活力和豐富的文化色彩。
2002年，Kerampuilh 城堡得以煥然一新，以及為 Glenmor 文化中心興建分址均全賴舊漁網協會對保育文化遺產極之關注，而布列塔尼市政府本身也沒有能力支付龐大的建築費用。最後，協會也照顧布列塔尼和諾曼第下游等地區的音樂新秀，他們當中有部份將有機會在音樂節期間上台表演。 |
|
