| |
• Drumblebee par le Quatuor Beat (France)
Comment occuper et distraire ses enfants l’été à Hong Kong quand les écoles sont fermées et que les enfants n’ont d’autre occupation que de jouer en solitaire sur leurs tablettes et ordinateurs ? En cherchant on trouve quelques possibilités. Le Leisure and Cultural Service Department organise deux festivals du 10 juillet au 16 aout 2015 : le International Arts Carnival et le International Children’s Film Carnival qui offre plus de 400 événements pour les enfants et leur famille. L’« International Arts Carnival » Cette année le LCSD a invité à côté des troupes locales, des troupes de Chine, du Royaume-Uni, d’Australie, de France, d’Espagne, des Etats-Unis et de Taiwan. Elles présenteront de l’acrobatie, du cirque, du théâtre multimédia, des marionnettes, des théâtres musicaux et magiques. La Shaanxi Acrobatic Troupe ouvrira le festival avec La légende de la Route de la soie (Legend of the Silk Road), une pièce de musique et danse avec de somptueux costumes et d’extraordinaires morceaux d’acrobaties qui emmène le public de Lolan et Dunhuang, à travers la Perse jusqu’à l’Empire romain. Sur le plan musical, plus de 110 jeunes musiciens du National Youth Orchestra of the United States of America sous la direction de Charles Dutoit, accompagnés par le pianiste chinois Yundi, joueront Beethoven et Berlioz et une nouvelle pièce de Tan Dun. Du côté de la France, un superbe voyage au pays du rythme avec Drumblebee par le Quatuor Beat, quatre musiciens de musiques de chambre qui utilisent un nombre incroyable d’instruments, même leurs corps dans leurs performances. Se métamorphosant, ils créent une profusion de rythmes et de musiques, avec humour et beaucoup de rires. Drumblebee a obtenu le prix spécial du jury au Berlin Junge Ohren . Très demandés ils ont tourné dans de nombreux pays, comme l’Italie, l’Allemagne et la Suisse et ont créé des musiques pour le centre culturel 104 et pour Andromaque au théâtre des Bouffes du nord à Paris. Les autres programmes incluent : - Swamp Juice by Bunk Puppets (Australia) - Too Many Penguins? by Frozen Charlotte (UK) - Ninja Academy by the Radiant Theatre - Franz and Friends' Voyage Undersea by Image in Motion Theater of Taiwan - The Forest of Grimm by La Maquiné (Spain) - My Moon Story by Harry Wong - How High the Sky by Polygot Theatre (Australia) Programmes, lieux et tickets sur le site du Arts Carnival : www.hkiac.gov.hk Le International Children’s Film Carnival Le deuxième volet est un festival de cinéma pour enfants et jeunes ados. Le programme indique l’âge recommandé pour ces films majoritairement d’Europe sous-titrés en anglais et chinois, sans doute car ces pays portent une plus grande attention à l’éducation des enfants. Ils sont principalement classés en 3 ans et +, 8 ans et 12 ans et +. Ce sont des films long métrage d’une grande qualité, souvent primés dans les festivals de films pour la jeunesse. Pour les petits des films d’animation comme Maya the Bee - Movie (Allemagne, Australie, 2014, 80 mn) ou Alice in the Wonderlands (USA, 1951, 75mn), pour les 8 ans, Lola on the Pea (Allemagne, 2014, 92mn) Shana , The Wolf’s Music (Canada, Suisse, 2014, 95mn), My Friend Rafi (Allemagne, 2014, 93mn), enfants qui souffrent de solitude familiale, séparés de leur mère et qui se battent pour s’en sortir chacun à leur manière. Pour les jeunes ados, des films de rencontres de jeunesse comme Secrets of War (Hollande, 2014, 94mn), To See the Sea (République Tchèque, 2014, 91mn) ou le documentaire Ballet Boys (Norvège, 2014, 72mn). A noter que certains films ont un doublage simultané en cantonais par des conteurs ou acteurs, les détails sont sur le programme. Ticket : $55 at URBTIX
|
|
• Legend of the Silk Road (Chine) |
如何讓學童在暑假期間找到有益身心的娛樂及消遣，避免他們獨自沉迷於電腦及手機的遊戲中呢？經過搜尋，也找到多個可能性的。康樂及文化事務署今年由7月10日至8月16日舉辦兩個活動：國際綜藝合家歡及兒童電影合家歡，合共提供超過400個適合兒童和家人一起參與的活動。 國際綜藝合家歡 今年參與演出的團體分別來自內地、澳洲、法國、西班牙、台灣、英國及美國，連同多個本地藝團，為「合家歡」帶來精彩節目，包括雜技、音樂、多媒體劇場、戲偶劇、寶寶互動劇場、魔術劇場、音樂劇等。 獲獎無數的陝西省雜技藝術團，帶來開幕節目《絲路傳奇》，頂尖雜技糅合絕妙歌舞、華麗服裝及堂皇佈景，配合綢吊、水流星、抖槓等逾二十項驚險刺激的懾人雜技，帶領觀眾穿越樓蘭荒漠、敦煌古城、神秘波斯，直達羅馬帝國，譜寫一幕幕絲路的傳奇故事。音樂方面的節目包括美國國家青年交響樂團的一百一十多位年輕樂手，在蜚聲國際的指揮家杜托華率領下，與「鋼琴王子」李雲迪攜手合作，為樂迷獻上貝多芬、白遼士的樂曲，以及得獎作曲家譚盾的新作。 來自法國的快咇四俠由四位才藝非凡的敲擊樂師組成，每位成員都獨當一面，他們默契和創意爆燈，任何物件，甚至彼此身體都變成樂器。四人聯彈難度極高的《大黃蜂的飛行》更叫人眼界大開，於鑼鼓以外擊出無限驚喜，讓大小觀眾同時沉醉於笑聲和樂聲中。樂團曾於多個歐洲音樂比賽獲獎。他們極受歡迎，曾到意大利、德國及瑞士等多個國家作巡迴表演。 其他節目包括： – 澳洲影偶博士《沼澤心驚驚》 – 英國瓷娃娃劇團《企鵝太多點算好？》 – 一路青空《忍者BB班》 – 台灣影舞集表演印象團《法蘭茲與朋友們－海底歷險記》 – 西班牙夢把戲劇團《童話之森》 – Harry哥哥《我的月亮故事》 – 澳洲多元劇場《小眼睛看天空》 節目表及詳細資料請瀏覽國際綜藝合家歡網址： www.hkiac.gov.hk 兒童電影合家歡 兒童電影合家歡的所有影片均注明適合欣賞的年歲，並附有中、英文字幕，大部份的電影是來自歐洲，想必是這些國家對兒童的教育比較重視的緣故。它們主要分為適合三歲或以上，八歲或以上及十二歲或以上三大類，都是一些非常優秀，曾在一些電影節中獲獎的長片。 適合幼兒的動畫有《小蜜蜂瑪雅(大電影)》(德國 / 澳洲，2014年，80分鐘)或《愛麗斯夢遊仙境》(美國，1951年，75分鐘)，八歲或以上的有《豌豆號上的女孩》(德國，2014年，92分鐘)、《狼音小提琴》(加拿大 / 瑞士，2014年，95分鐘)、《森美大戰拐鼠佬》(德國，2014年 ，93分鐘)，這幾部影片都是講述一些失去母親的照顧和關懷而感到孤單失落的孩童各自以不同的方法面對人生。適合少年人的有《大戰爭小秘密》(荷蘭，2014年，94分鐘)、《等看海的日子》(捷克，2014年，91分鐘)或紀錄片《芭蕾美少年》(挪威，2014年，72分鐘)。值得一提的是有幾部電影設有現場粵語配音，詳情刊登在節目表上。 門票於城市電腦售票網發售：$55 |
|
