French cinepanorama 法國電影節

Texte: Judith Henry

 
  Gala premières : le choix des distributeurs hongkongais
隆重首映:香港電影發行商的精明選擇
 
 

Le French Cinepanorama vous invite à découvrir ses films Gala Premières, qui témoignent de l’intérêt assidu des distributeurs locaux pour le cinéma français. Cinq longs métrages, illustrant la diversité et l’éclectisme du cinéma de l’hexagone, seront dévoilés lors de cette 44e édition du festival avant leurs sorties officielles dans les salles hongkongaises.

Hymne à la liberté et à l’amitié, Microbe et Gasoil, le nouveau long métrage de Michel Gondry séduit par sa fraîcheur et son intemporalité. Le père du cinéma onirique et imaginatif (L’Écume des jours, Eternal Sunshine of the Spotless Mind) revient avec un film plus intimiste et personnel, inspiré de ses souvenirs d’adolescence au lycée Hoche de Versailles. Microbe, le jeune Michel Gondry, est un enfant timide, souvent plongé dans ses dessins, qui se noue d’amitié avec Gasoil, le nouvel élève inventif et déluré. Ensemble, ils partiront à l’aventure sur les routes de France au volant de leur voiture-cabane bricolée à partir d’un moteur de tondeuse et de planches de bois. Michel Gondry signe un road movie, à la fois sensible, mélancolique et drôle.

Si l’amitié rayonne dans l’insouciance de l’âge adolescent, elle peut être compromise à l’âge adulte. Celle d’Antoine et Laurent, amis de longue date, est quelque peu fragilisée lorsque Louna, 17 ans, fille d’Antoine, tombe sous le charme de Laurent qui se laisse séduire un soir d’été en Corse. Un moment d’égarement est la nouvelle comédie estivale de Jean-François Richet, une version contemporaine du film homonyme de Claude Berri sorti en 1977. Le réalisateur, récompensé du César du meilleur réalisateur pour la saga Mesrine en 2009, réunit pour ce nouveau film deux grands noms du cinéma français, le charismatique Vincent Cassel (La Belle est la bête, Mesrine qui lui a valu le César du meilleur acteur), et le talentueux François Cluzet, qui incarne le milliardaire handicapé d’Intouchables.


 Mon roi de Maïwenn

A l’instar de l’amitié, l’amour emprunte parfois des chemins rocailleux. Dans Mon roi, en sélection officielle au festival de Cannes, la réalisatrice Maïwenn aborde ce sujet et le pousse dans ses retranchements. Sous forme de flash-backs incessants, l’histoire retrace dix ans d’amour passionnel et destructeur d'un restaurateur séducteur, Giorgio et d'une avocate, Tony. Rythme frénétique, alternant chaud et froid à l’image de cette relation fougueuse et déchirante, le film est porté par ses interprètes Emmanuelle Bercot, en romantique intrépide, qui a reçu pour ce rôle le Prix d’interprétation féminine au dernier festival de Cannes, et Vincent Cassel, en charmeur narcissique, félin et brutal.

Sur une tonalité plus légère, l’humoriste et comédien Jamel Debouzze souhaite grâce à son premier long métrage d’animation, « laisser à ses enfants des valeurs comme l’amour, l’amitié, le respect de la différence ». Pourquoi j’ai pas mangé mon père, transposition libre du roman britannique de Roy Lewis Pourquoi j’ai mangé mon père, est une fable préhistorique autour d’Edouard, fils ainé déchu du roi des Simiens, qui, élevé loin de sa famille, va découvrir le feu, la chasse et révolutionner les traditions de son peuple. Cette comédie est le premier film européen entièrement réalisé en capture de mouvement (motion capture), technique utilisée notamment dans Avatar de Cameron ou Tintin de Spielberg consistant à capturer les mouvements et expressions d’un acteur afin de les transposer en temps réel dans un univers virtuel.


 Un moment d'égarement de Jean-François Richet

Le dernier long métrage de Nicolas Saada, Taj Mahal, témoigne de l’importance du soutien familial dans les situations de détresse et de solitude extrême. Louise a 18 ans lorsque sa famille s’installe en Inde suite au nouveau poste de son père. Logée provisoirement à leur arrivée dans l’hôtel Taj Mahal de Bombay, Louise décide un soir de rester seule à l’hôtel alors que ses parents sortent dîner en ville. Lorsque des bruits extérieurs l’alertent d’une attaque terroriste dans l’hôtel, elle n’aura que son téléphone pour garder le contact avec le monde extérieur, avec son père. Le cinéphile Nicolas Saada, ex critique de la revue Cahiers du cinéma, est resté le plus fidèle possible à l’histoire vraie d’une jeune survivante de d’hôtel lors de la série d’attentats du 26 novembre 2008 qui a touché plusieurs lieux de Bombay, dont l’hôtel Taj Mahal. Alternant images des ruelles trépidantes de Bombay à celles du huit clos oppressant de la chambre d’hôtel, le réalisateur choisit de raconter l’histoire du point de vue de Louise, interprété par l’actrice franco-britannique Stacy Martin (Nymphomaniac).

 


 Pourquoi j’ai pas mangé mon père de Jamel Debouze

法國電影節誠邀你參加盛會,觀賞幾部首映的法國電影。這個盛會證明了香港電影發行商對法國電影始終如一的關注。五部長片展現了法國電影的不拘一格和豐富多彩,電影節將捷足先登,搶先在各大影院公映前饗以廣大影迷。

米高哥治 (Michel Gondry) 的新長片《Microbe et Gasoil》是對自由和友誼的讚歌,以其清新和永恆的主題引人入勝。這位電影界的夢幻和奇想之父曾執導了《泡沫人生》(L’Écume des jours)、《無痛失戀》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)。他從在Hoches de Versailles中學求學時日的少年回憶中取得靈感,製作了這部表達內心微妙感情的、極其個人的電影。主人公微生物 (Microbe),即少年米高哥治,是一個靦腆害羞的孩子,常沉醉於繪畫中。他和一個聰明伶俐的新同學油渣仔 (Gasoil) 締結了友誼。他們一起,駕着一輛由軋草機的馬達和木板拼湊成的汽車,奔馳在法國的高速公路上四處冒險。這是米高歌治的一部「公路電影」,既感人肺腑,又漫溢着淡淡哀愁,有時又叫人忍俊不禁。

如果友誼對無憂無慮的青春少艾發出閃閃的光輝,但對成年人而言則可能帶來禍害。安東和羅朗是一對多年的老朋友,但當安東的十七歲女兒露娜為羅朗的魅力所吸引,而羅朗在科西嘉某個仲夏之夜情不自禁、墮入情網之時,他們的友誼便瓦解了。尚法司華列撒 (Jean-François Richet) 這部夏季喜劇《春心假期》(Un moment d’égarement) 是1997年 Claude Berri 同名電影的現代版。2009年,他曾以其執導的傳奇故事《頭號公敵》(Mesrine) 榮膺最佳導演凱撒獎。他在這部新片裡起用了法國兩大影星,得天獨厚的雲遜卡素 (Vincent Cassel),他曾在《美女與野獸》(La Belle et la bête) 中演出,《頭號公敵》一片令他榮獲最佳男演員凱撒獎。另一位是才氣橫溢的法司華古薩 (François Cluzet),他在《閃亮人生》(Intouchable) 一片中飾演一個身有殘疾的億萬富翁。

和友誼一樣,愛情的道路有時也是崎嶇不平的。在康城電影節的正式入選電影《Mon roi》裡,女導演馬爾雲 (Maïwenn) 探討這個主題並將之推到極限。電影透過不斷倒敘的手法,敘述一個飯店老闆佐治奧和一個女律師東妮一段經歷十年的驚天動地的愛情故事。這部電影有強烈的節奏感。激烈和令人悲痛的愛情冷暖交替、跌宕起伏,由艾曼妞貝歌(Emmanuelle Bercot)和雲遜卡素擔綱演出。前者在片中飾演一個執着的浪漫情人,她曾於上屆的康城電影節榮膺最佳女演員獎;而後者則在片中飾演一個充滿魅力卻有點自戀、蠱惑和粗野的情人。

幽默和喜劇演員謝梅迪布斯 (Jamel Debouzze) 希望以一種更加輕鬆的情調,透過他的動畫長片,將愛、友誼、尊重不同和差異這些普世價值傳授給孩子們。他的動畫片《Pourquoi j’ai pas mangé mon père》是英國作家 Roy Lewis 的小說《為甚麼我吃掉爸爸》(Pourquoi j’ai mangé mon père) 的改編版。這是一個史前故事,講述猿人之王一個失寵的大兒子愛德華在遠離家人的環境中長大,他發現了火,學會了打獵,徹底改變了族人的傳統生活。這是歐洲第一部純動作電影 (motion capture),這個技巧見於占士金馬倫執導的《阿凡達》(Avatar) 及史提芬史匹堡的《丁丁歷險記》(Tintin) 中。這個技巧在於捕捉演員的動作和表情,並將之從現實生活中移植到虛擬世界裡。

Nicolas Saada 的新長片《Taj Mahal》證明了處於困境和極端孤獨的情況下家庭支持的重要性。當隨着父親履新上任,全家在印度安置下來時,露爾絲那年十八歲。他們暫時下榻孟買一家叫做泰姬陵的酒店裡。一晚,露爾絲的父母外出到城裡吃晚飯,她一人獨自留在酒店裡。當她聽到酒店的恐怖襲擊時,僅靠一部手機和外界及父親聯繫。電影愛好者及前《電影手冊》(Cahiers du cinéma) 雜誌的影評人 Nicolas Saada 盡量忠於這酒店恐怖襲擊倖存的年輕女孩的故事。2008年11月26日,在孟買發生了一系列針對酒店的恐怖襲擊,泰姬陵酒店便是其中之一。透過孟買繁忙的窮街陋巷和扃戶閉門的酒店的緊張氣氛的交替畫面,導演以露爾絲的角度敘述故事。露爾絲一角由法英籍的演員 Stacy Martin 演出,她曾於《性上癮》(Nymphomaniac) 一片中演出。