Au fil des ans, le French May a su s’imposer à Hong Kong comme l’un des événements majeurs de la ville. Accueillant aujourd’hui plus d’un million de personnes, le festival est bien plus qu’une célébration de la culture et de l’art de vivre à la française. C’est un grand moment de partage et de rencontres artistiques dont le nombre de collaborations et d’événements associés témoignent. Vous invitant à un voyage dans le rêve et le merveilleux, sa 24e édition vous réserve, cette année encore, un très beau programme à l’image de cette exceptionnelle exposition Claude Monet, au Hong Kong Heritage Museum ou encore cette unique présentation de sculptures de bronze d’Edgar Degas au MGM Art Space à Macao.
Paroles vous propose de découvrir dans ses pages sa sélection « Coups de cœur » et certains événements majeurs du French May, dont ceux de l’Alliance Française :
- Tout d’abord, le retour de Paris Combo à Hong Kong après leur succès en 2014. L’occasion pour eux de partager leur scène, pour quelques morceaux, avec des membres du groupe hongkongais SIU2 et leurs instruments traditionnels. Une très belle rencontre à ne pas manquer !
- Ensuite, Renkonti, un rêve poétique, musical et fascinant du théâtre Mu, mêlant théâtre, danse, musique, cirque et arts plastiques présenté au Hong Kong Cultural Centre.
- Et enfin, la fête de la musique pour laquelle nous proposons cette année trois temps forts. Un programme d’animation de rue mêlant musique, bal musette, et animations, présenté en partenariat avec Lee Tung Avenue et le Hopewell Centre. Un concert gratuit au Hang Out avec deux groupes hongkongais en première partie, le groupe Stranded Whale et le chanteur Jing Wong, puis, Charles-Baptiste, le chanteur français « à grandes lunettes ». Pianiste virtuose et auteur compositeur talentueux, Charles-Baptiste nous fera partager son adoration pour la chanson française et animera ensuite, une soirée au Kee Club où il montrera que la variété française n’a rien à envier aux anglo-saxons pour enflammer les pistes de danse !
Le mois de mai à Hong Kong sera également marqué par le plus grand rendez-vous mondial des arts numériques et électroniques, ISEA 2016 Hong Kong, du 16 au 22 mai, dont je vous invite à lire également la présentation dans les pages de ce numéro.
Bonne lecture de Paroles ! |
|
這些年來，「法國五月」已不單只是一個推廣法國文化和法式生活藝術的藝術節，它已然成為本地最重要的其中一項盛事，參與活動的人數至今已逾百萬。從合作舉辦及聯辦的活動之數量證明了「法國五月」是促進分享和藝術交流的良機。今年第二十四屆的精彩節目再度邀請大家來一次夢幻和贊歎之旅，精彩的節目包括在香港文化博物館舉辦的「他鄉情韻：克勞德．莫奈作品展」或在澳門美高梅展藝空間舉辦的「埃德加．德加：充滿動感的塑像」。
本期《東西譚》為讀者介紹「法國五月」的一些重要節目和法國文化協會的心水之選 :
首先介紹的是繼 2014 年的演唱會大受歡迎，今年載譽重來的樂隊 Paris Combo，這次他們將與香港樂隊 SIU2 幾位以傳統樂器演奏的成員同台表演幾首曲目。千萬不要錯過！
繼而是在香港文化中心演出，梅劇場 (Theatre Mu) 的「無聲交流」(Renkonti)，一場融合了舞蹈、音樂、雜耍和造型藝術，如幻似詩的劇場表演。
最後，今年的世界音樂日將有三個重要活動。一個是我們與利東街和合和中心合辦的「灣仔世界音樂日」，當天會有街頭演出，音樂表演及露天舞會。另外在蒲吧舉行一場免費音樂會，表演嘉賓有香港樂隊 Stranded Whale，香港歌手黃靖，並由法國多才多藝的唱作歌手兼鋼琴演奏者 Charles Baptist 作壓軸表演。之後，Charles Baptiste 將在 Kee Club 表演一場百份之一百的法國流DJ set，證明法文歌曲豐富多姿，同樣令人聞歌起舞，絕對不遜色於英文歌曲。
5月16日至22日，ISEA 2016，世界最大型的數碼及電子媒體嘉年華將會在香港舉辦。本期《東西譚》有專文介紹相關內容。
敬希閱讀愉快！ |
|
