French Cinepanorama 2016 香港法國電影節

Par Xavier Mahé

 
  Gala Premières 2016, la consécration des acteurs français
2016 隆重首映,法國演員的榮耀
 
 


Eternité de Tran Anh Hung

Hong Kong apprécie le cinéma français et ses acteurs. La catégorie Gala première du French Cinepanorama qui regroupe une sélection de films achetés par des distributeurs locaux est une cascade de talents : Juliette Binoche, Isabelle Huppert, Nathalie Baye, Marion Cotillard, Gaspard Ulliel, Vincent Cassel, Fabrice Luchini, Vincent Macaigne, etc. Autant de figures du cinéma français qui font sa gloire autour du monde.

Ma Loute
Située en 1910 dans la baie de la Slack, dans le nord de la France, l’intrigue de Ma Loute repose sur l’enquête de deux policiers aux allures de Laurel et Hardy cherchant à savoir pourquoi de nombreuses personnes disparaissent dans la baie. Habitué aux films austères, Brunot Dumont a surpris son public en livrant un film drôle, absurde et grinçant porté par un quartet de vedettes du cinéma français : Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni-Tedeschi et Jean-Luc Vincent. Ma Loute a été considéré par certains comme l’un des films les plus déglingués de l’histoire de la compétition du Festival de Cannes.

Juste la fin du monde
Après douze ans d’absence, un écrivain retrouve sa famille pour lui annoncer sa mort prochaine. Pour son sixième long-métrage, Xavier Dolan adapte une pièce de théâtre de Jean-Luc Lagarce. Il en tire un huis clos familial dont la mise en scène exprime l’impossibilité de ses personnages à communiquer. Xavier Dolan réunit Léa Seydoux, Nathalie Baye, Marion Cotillard, Gaspard Ulliel, Vincent Cassel. Des acteurs phares du cinéma français que le réalisateur québécois utilise de manière inattendue dans ce film qui a remporté le Grand prix du jury lors du dernier Festival de Cannes.

Eternité
Audrey Tautou est au côté de Mélanie Laurent et Bérénice Béjo à l’affiche du dernier film du Tran Anh Hung, réalisateur français d’origine vietnamienne remarqué pour son premier film L’Odeur de la Papaye verte, caméra d’Or du Festival de Cannes en 1993. Eternité, adapté du roman d’Alice Ferney L’Elégance des veuves est son sixième film. Eternité est une saga familiale qui nous plonge dans le tourbillon de la vie d’une famille le long d’un siècle. Eternité est un film singulier. Il n’y a quasiment pas de scènes dans le film, mais seulement des situations esquissées qui passent, qui s’écoulent, entrainées inexorablement par le temps. Au final, un film contemplatif, lumineux et onirique.

Quand on a 17 ans
Thème cher au réalisateur des Roseaux sauvages, les troubles amoureux de la jeunesse compose la trame narratrice du dernier film d’André Techiné. Damien, 17 ans, fils de militaire, vit avec sa mère médecin, pendant que son père est en mission. Au lycée, il est malmené par un garçon, Tom. La violence dont Damien et Tom font preuve l’un envers l’autre va évoluer quand la mère de Damien décide de recueillir Tom sous leur toit. Une fois encore, Téchiné a l’art de révéler au public le talent de deux jeunes comédiens formidables de fraîcheur : Kacey Mottet Klein déjà remarqué dans Keeper et le jeune Corentin Fila.

L’Avenir
L’Avenir est le cinquième film de Mia Hansen-Løve. Il dresse le portrait d’une femme de 55 ans incarnée par Isabelle Huppert professeur de philosophie et mère de famille confrontée à la solitude. Mais elle en vient à réinventer sa vie au travers des liens avec un ancien élève dont elle est le mentor et qui s’est orienté vers l’activisme politique. De l‘avenir il en est question dans ce film. La réalisatrice livre une réflexion fine sur notre époque et notre société, ses questionnements sur le politique, la transmission et l’éducation.

La fille inconnue
Il y a dans la filmographie des frères Dardenne une forme de continuité à décrire les maux de notre société au travers de situations particulières. Dans leur nouveau film, Jenny Davin, jeune médecin interprétée par Adèle Haenel refuse d’ouvrir sa porte à un patient arrivé après l’heure de fermeture. Or la personne est retrouvée morte quelques minutes plus tard. C’est une jeune noire sans papier d’identité. Prise de remords, Jenny va enquêter sur cette « fille inconnue » et essayer de lui redonner un peu de dignité.

La Route d’Istanbul
Cela fait quelques années que des cinéastes s’emparent du sujet de la radicalisation. Le point de vue de Rachid Bouchareb n’est pas la vision des jeunes intégristes mais celle d’un parent. Il raconte l’impuissance d’une mère dont la fille est partie faire le jihad en Syrie. La jeune femme est majeure et la police française ne peut rien faire hors de ces frontières. La mère décide donc de partir chercher sa fille. Campant le rôle de la mère avec force et fragilité, Astrid Whettnall est magistrale.

Des nouvelles de la planète Mars
Des nouvelles de la planète Mars est la troisième collaboration de Dominik Moll avec le scénariste Gilles Marchand, après Harry, un ami qui vous veut du bien et Lemming sortis respectivement en 2000 et 2005. Le principe narratif reste toujours le même : un inconnu qui s’infiltre dans une famille pour la mettre sens dessus dessous. L’intrus est ici un informaticien psychotique interprété par Vincent Macaigne qui sème le chaos dans la vie bien tranquille de Philippe Mars interprété par François Damien. Une succession de situations intrigantes et rocambolesques portée par deux talents de la comédie française.


 

香港人喜歡法國電影和法國演員。香港法國電影節的『隆重首席』展映一系列被本地電影發行商購買的電影,閃耀着顆顆耀目的明星:茱麗葉庇洛仙、伊莎貝雨蓓、娜坦妮拜爾、馬希容葛蒂勒、卡斯柏烏尼奧、雲遜卡素、法比斯盧治尼、雲遜麥凱恩,等等。無數法國電影界的風雲人物在世界各地大放異彩。

食人急轉灣》 (Ma Loute)
故事發生在1990年法國北部的斯力奇海灣 (baie de la Slack),講述兩個有點兒像萊佬與哈地的警察追查海灣附近突然發生多宗的離奇失蹤。導演般奴杜蒙 (Brunot Dumont) 的電影予人的印象向來都是嚴肅的,但這次卻意外地為大家獻上一部荒謬有趣又充滿揶揄的影片,並請來法比斯盧治尼 (Fabrice Luchini)、茱麗葉庇洛仙 (Juliette Binoche)、華麗雅布妮泰德希 (Valeria Bruni-Tedeschi) 及尚 – 路克雲遜 (Jean-Luc Vincent) 等四位法國電影巨星攜手演出。有部份人認為《食人急轉灣》是康城電影節有史以來最凌亂的其中一部影片。

《愛到世界盡頭》 (Juste la fin du monde)
一個作家失蹤12年後回到家中,並告知家人他即將死亡的消息。導演沙維耶杜蘭 (Xavier Dolan) 將劇作家尚-呂克.拉高斯 (Jean-Luc Lagarce) 的戲劇改編成他的第六部長片。整部影片在室內拍攝,導演手法着重表達劇中人物互相之間的溝通困難。魁北克導演沙維耶杜蘭還邀請了蕾雅絲端 (Léa Seydoux)、娜坦妮拜爾 (Nathalie Baye)、馬希容葛蒂勒 (Marion Cotillard)、卡斯柏烏尼奧 (Gaspard Ulliel)、雲遜卡素 (Vincent Cassel) 等多位法國知名影星合演,並憑着本片奪得2016年康城電影節的評審團大獎。

《生之頌》 (Eternité)
柯德莉塔圖 (Audrey Tautou) 與瑪蓮妮羅朗 (Mélanie Laurent) 及貝雷尼絲貝祖 (Bérénice Béjo) 攜手在法籍越南裔導演陳英雄 (Tran Anh Hung) 的新片中演出。陳英雄憑着他的處女作《青木瓜之味》(L’Odeur de la papaye) 奪得了1993年康城電影節的金攝影機獎。改編自作家 Alice Ferney 的小說《L’Elégance des veuves》的《生之頌》是這位導演的第六部長片,內容講述的一個家族長達一世紀的恩怨情仇。《生之頌》是一部手法獨特的影片。片中幾乎是沒有劇情,一幕幕的只概括地交代一些的情況,表達光陰的流逝。總括來說,這是一部明亮,帶有夢幻色彩,引發思考的影片。

《十七歲的那些年》 (Quand on a 17 ans)
《野蘆葦》(Roseaux sauvages) 的導演安德烈泰希尼 (André Techiné) 的這部新作是講述少年人的戀愛煩惱,這亦是這位導演最喜歡的主題。達明17歲,父親是軍人,母親是醫生。父親因任務離家已十五年,期間只有他與母親相依為命。在學校,他經常被同學阿湯欺負。達明和阿湯之間的暴力最後導致達明的母親決定接阿湯到他們家中一起生活。泰希尼再次為觀眾發掘兩個充滿清新氣息的出色小演員:已在《姊有情永在》(Keeper) 中有出色表現的基斯莫達 – 金恩 (Kacey Mottet Klein) 和哥倫坦費拿 (Corentin Fila)。

《從前 • 現在 • 將來》 (L’Avenir)
《從前 • 現在 • 將來》是米雅韓桑露芙 (Mia Hansen-Love) 導演的第五部電影。內容描寫一名55歲的哲學教師 (伊莎貝雨蓓 飾) 是一名母親,家庭和工作接連出現的問題令她心煩意亂。但透過與一個舊生的接觸讓她開始重新塑造新生活。這名學生是她的愛徒,積極參與社會運動。本片是探索未來的問題。導演在電影中細膩地反映我們這個時代和社會,並對政治、傳播媒介和教育制度提出質疑。

La Fille inconnue
達頓兄弟的電影中一直都透過一些怪異的情況來描寫我們社會中的罪惡。在他們的這部新片中,由雅黛爾艾妮(Adèle Haenel) 飾演的青年醫生 Jenny Davin 在診所休息後拒絕開門為一個病人接診。而這個病人在幾分鐘後被發現死亡。死者是一名沒有任何身份證明文件的年輕女黑人。深感悔恨的Jenny決定對這名『無名女子』展開調查,嘗試還她一點兒尊嚴。

La Route d’Istanbul
電影界人士熱衷於有關激進主義的主題已有好幾年的時間。導演 Rachid Bouchareb 並不是從一個年輕的原教主義者的觀點出發,而是以一個家長的觀點作為出發點。他講述一個母親發現女兒離開家人到敘利亞參加聖戰。少女已經成年,離開了國境,警方也無能為力。母親決定前往敘利亞尋找女兒。Astrid Whettnall 將這名堅強柔弱的母親演繹得淋漓盡致。

《癲離地中坑》 (Des nouvelles de la planète Mars)
《癲離地中坑》是多明尼克摩爾 (Dominik Moll) 繼2000年的《一切都是為妳好》(Harry, un ami qui vous veut du bien) 及2005年的《過街老鼠》(Lemming) 之後與傑里斯馬查 (Gilles Marchand) 合作的第三部電影。都是同樣的敘事手法:一個陌生人入侵一個家庭,將整個家庭弄得天翻地覆。這次的入侵者是一名患有精神病的電腦程式設計員 (雲遜麥凱恩 飾),他使到 Philippe Mars (弗朗索瓦達米安 飾) 向來平靜的生活雜亂無章。兩位法國天才笑匠帶引出一連串引人入勝的瘋狂狀況。