Fête de la francophonie 2016 - Exposition 世界法語同樂日 — 展覽

Par Gérard Henry

Quand on ne sait pas dessiner, on peut faire des images avec de la colle et des ciseaux » — Jacques Prévert.

Prévert adorait faire des collages, technique qu’il apprit au contact de ses nombreux amis artistes et qu’il pratiqua aussi à la fin de sa vie dans l’atelier de sa maison de Omonville-la-petite dans le Cotentin. Cette petite exposition de 20 panneaux construite par Fatras/succession Jacques Prévert reproduit des œuvres originaires de la Bibliothèque nationale et de collections privées.

« Dans son bureau rempli de pots de stylos, de ciseaux et de grattoirs, de colle, de boites de pastels, de crayons et de feutres, les fragments d’images ou les pages des journaux arrachés pouvaient rester des années avant de trouver leur page dans un collage », raconte son éditeur René Bertelé.

Il aimait détourner des peintures célèbres ou des photos de ses amis comme Brassaï, André Villers ou Izis comme on peut le voir dans cette exposition.

Souvenir de Paris, collage © Gallimard

即使我們不懂得繪圖，我們也可以用膠水和剪刀製作圖像」— 賈克．皮維爾

皮維爾熱愛製作拼貼畫，這是他從多位藝術家朋友處學得的技巧，亦是他晚年時在位於 Cotentin 的小農莊之工作室內的藝術創作。

是次的小型展覽將展出由皮維爾的承繼人 Fatras 以收藏於法國國立圖書館和私人珍藏的一些原作複製而構成的二十幅展版。

「他的辦公桌上擺滿了筆筒、剪刀和刮刀、膠水，一盒盒的蠟筆、鉛筆和水彩筆，還有零碎的影像或撕下來一頁頁的報紙，它們可能被存放多年之後才被用在拼貼畫上」，皮維爾的出版商 René Bertelé 這樣憶述。