| |
 • La Bayadère © Amista Wilfried Hosl
Le Hong Kong Arts Festival lancé en 1973 fête son 45ème anniversaire. Premier festival des arts de la scène de Hong Kong (opéra, musique classique, world, jazz, théâtre, danse classique et contemporaine), il opère sur un budget de 120 millions de Hong Kong dollars (14,54 millions d’euros) et s’étend cette année sur 33 jours, propose 129 performances sur 18 lieux regroupant 1654 artistes. Sa billetterie met en vente 83 532 billets pour les spectacles internationaux et 19 314 pour les spectacles locaux. Cette billetterie ne couvre que 28% de son budget, les sponsors privés et donations 32% et le reste de différents fonds du gouvernement.
Le programme étant très riche et fourni, il est impossible de le couvrir en détail, aussi ne donnons-nous dans ces pages qu’une sélection et quelques-uns de nos coups de cœur.
Les opéras et concerts sont traditionnellement les gros morceaux du festival, cette année c’est le Janáček Opera of the National Theatre de Brno qui est invité (voir page 20). Mais viendront aussi le San Francisco opéra qui met en scène le grand roman classique chinois, le Rêve dans le pavillon rouge de Cao Xueqin et un spectacle très attendu de la forme d’opéra la plus ancienne et la plus influente de la Chine, l’opéra Kun, vieux de 600 ans, dans Blossoms on a Spring Moonlit Night, inspiré d’un poème de la dynastie Tang avec celui que l’on dénomme « le prince de l’opéra Kun », le grand acteur Zhang Jun.
Pour ce qui est des grands concerts, on verra l’orchestre philarmonique d’Oslo, dirigé par Vasily Petrenko (Grieg, Shostakovitch, Rachacmaninov, Sibelius), l’orchestre philarmonique Borusan Istanbul dirigé par Sascha Goetsel (Rimsky-Korkasov, James MacMillan) et l’orchestre symphonique de Cincinnaty dirigé par le français Louis Langrée (voir page 22), on note aussi le Camerata Salsburg avec le pianiste polonais Piotr Anderszewski (Mozart et Haydin), la pianiste russe Elisso Virsaladze.
Le Concerto Italiano donnera les Vêpres de la vierge 1610 de Monteverdi en l’honneur des 500 ans de sa naissance et pour les amateurs d’instruments anciens, de musique médiévale et baroque nous recommandons l’Ensemble Hirundo Maris, avec Petter Udland Johassen et Arianna Savall, la fille du célèbre Jordi Savall. Jane Birkin est de retour à Hong Kong (voir page 24) et des concerts de musiques du monde avec le celèbre joueur malien de kora, Ballaké Sissoko, la chanteuse portugaise de Fado, Maria Berasarte et le Kudsi Erguner Trio en musique soufie et ottomane. Un cocktail de jazz, love and soul avec Terry Lyne Carrington, du rock gypsie des Balkans avec le grand cinéaste couronné à Cannes et on le sait moins, musicien, Emir Kusturica et The No Smocking Orchestra.
En théâtre plusieurs pièces, entre autres the Beauty Queen of Leenane de Martin McDonagh, All My Sons de Arthur Miller, A Floating Family, une trilogie cantonaise contant l’histoire aigre douce d’une famille cantonaise depuis la réunification, la troupe française Dark circus (voir page 23), et aussi un grand succès du festival d’Avignon, The Last Supper, une comédie égyptienne absurde, provocatrice et fascinante de l’écrivain influent Ahmed El Attar.
Danse enfin, le festival ouvrira avec La Bayadère un grand classique par le Ballet d’Etat de Bavière qui dansera aussi Mixed Bill, dans un design de costumes très avant-garde. Autre grand spectacle plein d’entrain, Les ballets jazz de Montréal de Louis Robitaille, les Hong Kong contemporary jazz series. Sans oublier, La venue du Tanztheater Wuppertal (voir page 26), troupe de la très regrettée chorégraphe allemande Pina Bausch, adulée par le public hongkongais.
|
|
1973年推出的香港藝術節即將踏入第四十五屆。這是香港的第一個藝術節(歌劇，古典、世界、爵士音樂，戲劇，古典及現代舞蹈)。今年，香港藝術節的預算經費為1億2千萬港元，整個藝術節延長至33天，在18個不同的表演場地共提供129 場表演，匯集了1,654位藝術家。向海外觀眾發售的門票為 83,532 張，而在本地發售的門票為 19,314 張。門票的收益只能支付預算經費的百份之二十八，私人贊助和捐贈是百份之三十二，其餘則來自不同的政府經費。
節目實在太多太豐富，不能在此盡錄，只能在此介紹一些我們的心水之選。
一貫以來，藝術節的大部份節目都是歌劇和音樂會，今年藝術節特別邀請楊納傑克與捷克布爾諾國家歌劇院 (Janáček Opera of the National Theatre de Brno) 作開幕演出 (詳情請參閱第20頁)。閉幕演出則請來三藩市歌劇院演出中國經典小說，曹雪芹的《紅樓夢》，此外還有由上海張軍崑曲藝術中心演出的《春江花月夜》，這劇的靈感源於一首著名的唐詩，已有六百年的歷史的崑曲是中國最具影響力的一種戲曲。
大型音樂會有佩特連科 (Vasily Petrenko) 與奧斯陸愛樂樂團 (Grieg、Shostakovitch、Rachacmaninov、Sibelius)，歌特柴爾 (Sascha Goetsel) 與玻魯伊斯坦堡愛樂樂團 (Rimsky-Korkasov、James MacMillan)，以及朗格黑 (Louis Langrée) 與辛辛那提交響樂團 (詳情請參閱本刊第22頁)，此外還波蘭鋼琴家安德塞斯基 (Piotr Anderszewski) 與薩爾斯堡室樂團, 及俄國鋼琴家薇莎拉茲 (Elisso Virsaladze) 的鋼琴獨奏。
義大利協奏團為紀念蒙特威爾的500年華誕，演奏他的《晚禱》(1610年版)，我們為喜愛傳統樂器及中古時代音樂的樂迷特別推介由約翰遜 (Petter Udland Johassen) 和阿麗安娜．薩巴爾 (Arianna Savall) 組成的海燕合奏團 (Ensemble Hirundo Maris)，麗安娜．薩巴爾是西班牙著名大提琴家荷迪．薩巴爾 (Jordi Savall) 的女兒；珍．寶金 (Jane Birkin) 重臨香江 (詳情請參閱第24頁)，還有世界音樂週末營，演出的包括非洲豎琴演奏家巴拉克．斯索高(Ballaké Sissoko)、葡萄牙歌唱家瑪麗亞．芭莎拉蒂 (Maria Berasarte) 和古斯．愛簡拿三重奏 (Kudsi Erguner Trio) 演奏蘇菲音樂和鄂圖曼音樂；在康城影展大放異彩的塞爾維亞導演庫斯圖里卡與無煙大樂隊以搖滾吉卜賽音樂闖另一巔峰。
戲劇方面，都爾德劇團 (Martin McDonagh) 演出《麗南小姐》(The Beauty Queen of Leenane)；阿瑟．米勒 (Arthur Miller) 的《都是我的孩子》(All My Sons)；描寫一個家庭回歸前後二十年的迷你史詩《香港家族》三部曲；法國聲光劇團演出的《黑漆漆馬戲團》(詳情請參閱第23頁)，以及埃及戲劇界鬼才阿默特．艾雅塔 (Ahmed El Attar) 的最新力作《埃及式最後晚餐》(The Last Supper)。
最後是舞蹈，巴伐利亞國家芭蕾舞團的《舞姬》(La Bayadère) 將為藝術節展開序幕，此外，巴伐利亞國家芭蕾舞團二團會穿着非常前衛的服飾演出《芭蕾精選》(Mixed Bill)。蒙特利爾爵士芭蕾舞團為大家帶來一系列充滿動感的香港現代爵士舞。最後，絕對不容錯過的是已故編舞家翩娜．包殊 (Pina Bausch) 的烏帕塔爾舞蹈劇場 (Tanztheater Wuppertal)。 |
|
