| |
« Venez nombreux, devenez malheureux ! » Ce message résonne dans les rues d’une ville en noir et blanc dont les habitants affluent au cirque pour s’attrister. Au centre du sombre chapiteau, un sinistre Monsieur Loyal présente des numéros plus tragiques les uns que les autres. Le Dark Circus est la genèse en négatif de la joie propre au cirque qui parcourt les routes de nos enfances. Né dans la tête de Pef, auteur et illustrateur du Prince de Motordu et confié aux mains de STEREOPTIK, il amuse par une cruauté grinçante qui rappelle les jeux du cirque antique. Pourtant, un jongleur, aussi malchanceux que les acrobates, trapézistes et dompteurs qui l’ont précédé, laisse échapper une boule rouge de son chapeau. C’est la note dissonante, la couleur criarde que tout le monde secrètement attendait. La fatale destinée de ce cirque se renverse. La magie fait son entrée sur la piste, rejoignant la virtuosité qui opérait déjà au centre du plateau où Jean-Baptiste Maillet et Romain Bermond animent instruments, marionnettes, ombres et manivelles. Grâce au dessin et à la musique qui construisent sous nos yeux un film, le spectateur retrouve l’émerveillement qu’annoncent à tout enfant les roulements de caisse claire.
Constitué en 2008, STEREOPTIK est un duo composé de Romain Bermont et Jean–Baptiste Maillet, tous deux plasticiens et musiciens. A partir d’une partition écrite et construite à quatre mains, chacun de leur spectacle se fabrique sous le regard du public, au présent. Théâtre d’ombres, d’objets ou de marionnettes, film muet, concert acoustique ou électronique, conte, dessins animés. Le spectateur est libre de se laisser emporter par les images et le récit projetés. Comment l’encre fait naitre une silhouette sur fond transparent. Visuelles, musicales et dépourvues de texte leurs créations suscitent la curiosité et l’étonnement par-delà les âges et par-delà les langues.
• © Christophe Raynaud de Lage
|
|
『 歡迎踴躍參加，一同分享悲慘的時光！』這消息在一座黑白的城市中四傳散播，市內的居民為傷心而蜂擁到馬戲團。在馬戲團的帳篷內，馬戲團主邀請市民看他主持的一幕幕恐怖表演。《黑漆漆馬戲團》所帶來的與我們童年時那些到處街頭表演的馬戲團所帶來的歡樂完全相反。《黑漆漆馬戲團》由《Prince de Motordu》的作者，法國插圖畫家彼夫 (Pef) 創作，聲光劇團 (STEREOPTIK) 製作。透過令人咬牙切齒的殘酷來喚起古代的馬戲表演。空中飛人甩手墮地，獅子吃掉馴獸師，炮彈飛人有去無回……直到一個雜技人從他的帽子中變出一個紅色的球，世界重新發亮。即場製作的插畫、皮影戲、動畫、沙畫在大螢幕魔幻呈現，詩意盎然，既童真又帶點哀傷。繪影繪聲，動人心弦。
聲光劇團由造型藝術家 Romain Bermont 及樂手 Jean–Baptiste Maillet 這二人組合於2008年創辦。他們翻手為雲，覆手為雨，將紙張、水墨、沙和剪影等尋常物料，如魔法師般在觀眾眼前點石成金。他們即席繪畫兼現場演奏音樂，將繪畫創作投射到大屏幕上，視覺豐富，音樂動聽，用兩手創造有聲有色的奇幻世界。 |
|
