Concours international de photographie 國際攝影比賽

 
  La mode et les codes vestimentaires
時尚與著裝標準
 
 

Pour la 7e édition de ce concours international de photographie, la Fondation Alliance française à Paris, propose aux participants de plancher sur le thème « La mode et les codes vestimentaires ».

L’habit, cette « seconde peau » qui habille notre pudeur avec plus ou moins de tissu est, en effet, universel. Les plus chanceux d’entre nous ont l’effroyable question existentielle de tous les matins « Que vais-je donc porter aujourd’hui ? ». Mais l’habit est aussi singulier car malgré une certaine uniformisation des codes vestimentaires, avec le fabuleux combo international T-Shirt/Jean/Basket, les tenues vestimentaires réservent bien heureusement des combinaisons infinies. Et il reste bien entendu encore des bastions vestimentaires uniques en leur genre.

Que ce soit pour se fondre dans la masse, se faire remarquer ou affirmer ses goûts, notre tenue révèle non seulement notre appartenance à certains groupes sociaux mais aussi un peu de notre âme et caractère.
A chaque occasion et à chaque région, pays, son code vestimentaire. Si comme l’année dernière plus de 1500 participants dans 60 pays du monde nous témoignent de leur touche de mode, un très beau voyage visuel s’annonce et haut en couleurs !
Après un premier jury à Hong Kong, l’heureux lauréat participera au concours international et aura peut-être la chance de gagner un séjour d’une semaine à Paris.

 

由巴黎法國文化協會基金會主辦的第七屆國際攝影比賽將以「時尚與著裝標準」為主題,邀請拍友擁躍參加。

衣著其實是一個普通問題,不管布料多少,它是讓我們不至於赤身露體的「第二層皮膚」。我們每天早上最常面對的可怕問題是「今天穿甚麼好呢?」但衣著又可以是一個獨特的問題,原因是儘管人們已接受了某種既定的著裝標準,如T恤/牛仔褲/波鞋這完美的組合,可幸是服裝的配搭組合仍然是無窮無盡的。而且還有很多獨特稀奇的小飾物可以配搭衣物。

所以,無論是想隱沒在人群之中,或要突顯自我,抑或是顯示出自己特立獨行的品味,我們的衣著不僅僅顯示出我們所屬的社會群體,而且也或多或少地揭露了我們的靈魂和性格。
每個場合,每個地區、國家都有各自的著裝標準。若果像去年一樣,有超過1500名來自60個國家的參賽者來展示他們的時尚觸覺,這將會是一次色彩繽紛,非常精彩的視覺之旅。
經過香港的第一輪評審後,幸運的得獎者將有機會參加巴黎的國際比賽,並且有機會贏得在巴黎逗留一星期。