Octobre / Novembre / Décembre 2017
Nº 254

Couverture : @Raymond Cauchetier
Léon Morin Prêtre de Jean-Pierre Melville, 1961

 

Editorial

Par Jean-Sébastien Attié, Directeur de la publication

  

Une nouvelle saison s’est ouverte et des mois d’intenses activités culturelles pour l’Alliance Française de Hong Kong s’annoncent. Nos équipes ont travaillé depuis le printemps pour vous proposer un Festival du film cohérent, avec un ensemble de films qui nous ont enthousiasmés. Nombre d’entre eux ont fait l’objet de sélections et de prix dans les plus grands festivals dans le monde, les autres, nous les avons dénichés pour vous. Ce Festival est aussi placé sous le parrainage de Johnnie To qui nous fait l’honneur d’accompagner cette édition 2017.

Tout au long du French Cinepanorama, nous accueillons de grands noms et de nouveaux talents de la profession en France : Claire Denis, Michel Hazanavicius, Cédric Klapisch, Ana Girardot et Etienne Comar seront parmi nous. Par ailleurs, un nouvel événement majeur voit le jour : Lumières Hong Kong. Inspirées du Festival des Lumières de Lyon, vous pourrez les découvrir du 23 au 25 novembre. L’AFHK s’associe à cette nouvelle manifestation avec un événement à Yau Ma Tei.

Enfin, après plus de 35 ans passés au service de l’Alliance Française et de Paroles, Gérard Henry, son rédacteur-en-chef, a pris sa retraite cet été.

Je souhaite ici le remercier pour sa contribution à notre institution, son action et son rayonnement culturel à Hong Kong. Gérard poursuit par ailleurs sa collaboration avec le magazine que vous avez entre les mains. Je vous souhaite un excellent automne, sous le signe des Lumière(s), frères & héritiers.		  

秋季迎來了新的學年，也迎來了香港法國文化協會文化活動最繁忙的季節。我們的工作團隊自春季便開始為電影節作準備，努力挑選一些感動我們的電影，目的是要向觀眾提供一個切合時代需要和具貫徹性主題的電影節。今年的選片中很多都曾在不同的大型國際影展中獲獎，亦有不少是我們特別為影迷發掘出來的珍寶。

2017年第四十六屆法國電影節非常榮幸請來杜琪峯先生擔任電影節大使。電影節期間，我們邀請了幾位法國電影界的資深電影人和年輕才俊來港親自介紹他們的影片，他們包括：克麗雅丹妮、薛德烈格比殊、安娜謝拉鐸、馬修卡素維治和艾蒂安高馬。

此外，今秋也有一個全新的節目亮相：「光．影．香港夜」。這節目的靈感源於法國里昂的光影節。香港法國文化協會參與協辦，在油麻地區辦一個特備活動，香港公眾可於11月23日至25日的晚上在香港各處欣賞一系列嶄新的光影表演。

最後，為香港法國文化協會服務了三十五年，並擔任《東西譚》總編輯的敖樹克先生已於今年夏季宣佈退休。本人謹代表香港法協感謝他多年來對我們機構的貢獻，以及在香港的文化推廣上所作的努力。不過，敖樹克先生仍會繼續參與本雜誌的編輯工作。拜雷米埃兄弟和文化承傳所賜，大家將有機會享受一個多姿多彩的秋季。