Cinéma 電影

Par Jean-Sébastien Attié

 
 

Jeanne Moreau, une actrice libre et passionnée
珍摩露,自由奔放的演員

 
 

Jeanne Moreau... Rien que ces mots prononcés font résonner dans nos têtes la voix rauque et lancinante, merveilleusement charmeuse de cette grande dame du cinéma français décédée à la toute fin de juillet dernier, à près de 90 ans.

• Jeanne Moreau dans Ascenseur pour l'échafaud

Jeanne Moreau, femme libre toute sa vie, aura tourné près d’une centaine de films avec les plus grands réalisateurs de ces soixante-dix dernières années : Jean Becker, Louis Malle, François Truffaut, Peter Brook, Jacques Demy, Orson Welles, Marcel Ophuls, Joseph Losey, Jean Renoir, Elia Kazan, Rainer Maria Fassbinder, ou Wim Wenders.
Elle prenait des risques dans sa vie personnelle comme professionnelle, soutenant de jeunes réalisateurs, consolidant sa carrière avec les plus grands.
Son talent aura été récompensé par les plus importants prix : Prix d’interprétation à Cannes, César de la meilleure actrice, Oscar d’honneur pour sa carrière.

Passionnée, généreuse et engagée : une héroïne moderne
Mais l’image attachée à Jeanne Moreau sera d’abord celle d’une actrice passionnée dans ses choix comme dans sa vie : que ce soit avec Miles Davis, cassant les tabous sur le tournage d’Ascenseur pour l’échafaud, pour François Truffaut dans Jules et Jim anticipant la libéralisation sexuelle de l’après mai 68, pour Orson Welles dans son « exil » Européen, ou accompagnant de jeunes réalisateurs prometteurs comme Jacques Demy au tout début de sa carrière dans La Baie des anges. Parlant couramment l’anglais – sa mère était Anglaise, elle put mener une carrière réellement internationale.

Cette hantise du conformisme sera un fil rouge dans sa vie : née d’un couple mixte - sa mère est britannique, danseuse aux Folies-Bergère -, côtoyant tout ce que la faune de Pigalle peut compter dans les années 30, dans ses mariages internationaux ou encore dans sa maternité et les relations peu conventionnelles avec son seul fils. Cependant l’indépendance et la liberté avait un prix peut-être plus lourd à payer pour les femmes de sa génération.

Cette « tornade amoureuse », telle que la définissait Sacha Distel sera devenue une des icônes de la Nouvelle vague, grâce à ces différents rôles pour François Truffaut.
Nous la célébrons durant le French Cinepanorama lors d’une séance spéciale à la Broadway Cinematheque – voir p15 -, d’une séance avec le programme CineFan du Hong Kong International Film Festival, ainsi qu’avec l’exposition rétrospective du travail de Raymond Cauchetier (voir l'article Raymond Cauchetier, l'étonnant photographe de la Nouvelle Vague).

 

• Jeanne moreau and Juliette Binoche, Dans les yeux, Biarritz festival

珍摩露……一聽這個名字,就會令人腦海浮現那把沙啞、顫動、分外迷人的聲音,這位法國影壇傳奇剛剛在七月去世,享年90歲。

珍摩露一生自由奔放,在過去七十年拍下接近一百套電影,合作過的大師級導演包括﹕尚碧加 (Jean Becker)、路易馬盧 (Louis Malle)、杜魯福 (François Truffaut)、彼得布祿 (Peter Brook)、積葵丹美 (Jacques Demy)、奧遜威爾斯 (Orson Welles)、Marcel Ophuls、約瑟羅西 (Joseph Losey)、尚雷諾亞 (Jean Renoir)、伊力卡山 (Elia Kazan)、法斯賓達 (Rainer Maria Fassbinder)、雲溫達斯 (Wim Wenders)。
無論在個人生活、演戲、提攜年青導演、借大人物之力鞏固事業方面,她都敢於冒險。她的才華是公認的,曾奪得多香國際大獎:康城最佳女演員獎、凱撒最佳女演員獎、奧斯卡終身成就獎。

熱情、慷慨、投入:現代女中豪傑
然而,珍摩露給人的第一印象 ─ 無論是身為演員或是私生活上的抉擇 ─ 是一個熱情澎湃的人:與Miles Davis 合作、拍攝《死刑台與電梯》(Ascenseur pour l’échafaud) 時打破禁忌、為杜魯福演出《祖與占》(Jules and Jim)(預料到1968年5月學運事件後的性解放)、為避世於歐洲的奧遜威爾斯演出、與有前途的年輕導演合作,與積葵丹美一同演出《天使灣》(La Baie des Anges)。由於母親是英國人,她能操流利英語,所以有能力發展名符其實的國際事業。

她深深厭惡因循守舊,一生都在抗拒順從:父母來自不同國家 ─ 母親是女神遊樂廳 (Folies-Bergère) 的舞蹈員;自己在30年代就與皮加勒區的街坊徹底混熟;她的婚姻也是跨越國界;自己身為人母時也異常反傳統;與其獨子的關係也絕非正常人可以想像。然而,在她所處的年代,女性追求獨立和自由必須付出沉重代價。

由於她在杜魯福的電影中演繹不同的角色,Sacha Distel 認為這陣「愛的龍捲風」已成為新浪潮的標誌之一。我們會在香港法國電影節期間,在百老滙電影中心的「與法國電影新浪潮共渡週末」的環節中紀念這股新浪潮 。這個環節將與香港國際電影節的「電影發燒友」同時舉行,同時舉辦的還有著名攝影師 Raymond Cauchetier 的法國電影新浪潮電影劇照展。 (請參閱本期另一篇文章《法國電影新浪潮一代傑出攝影師:Raymond Cauchetier》).