| |
Le célèbre comédien et auteur à succès Lorànt Deutsch posera ses valises à Hong Kong les 4 et 5 juin prochain, pour la première mondiale de son spectacle Paris by Lorànt Deutsch. Accompagné sur scène de l’humoriste franco-hongkongaise Sony Chan, il partagera son érudition et son amour pour la capitale dans un show captivant et original.
La carrière et la personnalité de Lorànt Deutsch sont atypiques. Recruté à 12 ans par le FC Nantes, le jeune Lorànt aurait pu suivre une carrière de footballeur s’il n’avait dû abandonner son cursus sport-études deux ans plus tard à la suite d’une blessure. Sa carrière prit ensuite bien des détours. « Je voulais être journaliste, historien, professeur d’histoire ou de philosophie. J’avais aussi très envie de travailler dans la police... ». Mais le destin en décida autrement.
C’est au centre culturel de sa ville natale, Sablé-sur-Sarthe, que Lorànt Deutsch se découvre une passion pour le théâtre qui le conduit quelques années plus tard à suivre les cours du théâtre Mouffetard dans le Ve arrondissement de Paris. En 1990, il se présente pour la première fois aux auditions d'une série télévisée franco-québécoise et obtient son premier contrat pour le rôle de Tom dans Les Intrépides. Après avoir achevé en 1998 des études de philosophie et de civilisation hongroise, il débute vraiment sa carrière de comédien avec la sortie du film Le Ciel, les oiseaux et... ta mère ! de Djamel Bensalah. Ses interprétations en 2003 et 2004 dans Le Raid et 3 zéros lui valent l’Étoile d’or de la révélation masculine, le prix Jean-Gabin et une nomination au César du meilleur espoir masculin. En 2005 et 2006, il se tourne davantage vers le théâtre et la télévision.
De son enfance, Lorànt Deutsch tire aussi une fascination pour l’Histoire. La Dernière séance, qui chaque mardi soir diffusait westerns et péplums américains, en est la source. « Des films d’aventures, de cowboys qui me faisaient voyager, qui titillaient mon imaginaire. Je m’inventais alors des histoires, des scénarios pour alimenter mes jeux d’enfants. » Du cinéma à la littérature, il n’y eut qu’un pas que sa mère lui fit franchir en lui faisant remarquer que ces films s’inspirent de l’histoire de France et de l’humanité. Il se plonge alors dans les livres d’histoire pour enfants et la littérature française depuis Les Trois Mousquetaires jusqu’à Notre Dame de Paris. « Petit à petit, cela m’a mené vers Paris où l’histoire avait rendez-vous avec mon quotidien car elle se déroulait là où j’habitais. »
 © Cyrille Renouvin
En 2009 et après cinq ans de recherche et d’écriture, Lorànt Deutsch publie son premier livre, Métronome, l'histoire de France au rythme du métro parisien. Initialement tiré à huit mille exemplaires par l'éditeur Michel Lafon, l’ouvrage connut plusieurs rééditions pour atteindre 2 millions d’exemplaires vendus, score exceptionnel. En 2012, le livre est adapté pour la télévision française en quatre documentaires. L’auteur publie l’année suivante Hexagone, « un voyage de 2 600 ans, pour suivre le mouvement des peuples qui ont fait la France ». L’ouvrage connut le même succès que le précédent.
La création du spectacle PARIS by Lorànt Deutsch est une manière de lier sa passion pour l’histoire et sa vocation d’acteur. « J’ai eu envie de faire ce petit voyage pour m’entraîner, retrouver ma vocation première qui est d’être en rapport avec le public. En faisant ce spectacle j’ai l’impression de faire mon nouveau métier, en tous cas mon métier d’écrivain, d’auteur, de créateur d’histoire mais en lien avec ma vocation première qui est d’être sur scène et de raconter des histoires aux gens. »
Paris by Lorànt Deutsch, est un voyage merveilleux le long de la Seine pour découvrir ses plus beaux monuments. Un moyen simple de comprendre la géographie mais aussi l’histoire de Paris. Lorànt Deutsch tient à souligner combien les deux disciplines sont liées : « La géographie, qui est la surface des choses dans laquelle on vit, a été pétrie par de l’histoire. » Le multimédia, les images 3D tiendront un rôle important dans le spectacle pour appuyer le texte et faire voyager le spectateur.
Lorànt Deutsch se pose au service de la capitale et des Parisiens. « En venant vous parler de Paris j’espère que je vous donnerai le goût de venir nous voir car je vous assure, Paris et ses habitants en valent la peine. » Paris ne saurait trouver plus pétillant, drôle et sensible ambassadeur.
Le dialogue sera assuré avec Sony Chan qui fera un lien original et décalé en cantonais avec le public non-francophone. L’ensemble du spectacle sera d’autre part sous-titré en anglais. |
|
 著名演員兼暢銷作家 Lorànt Deutsch 將於今年6月4至5日飛到香港，為其戲劇《Lorànt Deutsch之巴黎探秘》作全球首映。演出還邀請了旅居法國的香港喜劇演員Sony Chan作特別嘉賓，以他對法國首都深厚的認識和感情，將令這場精采的原創表演更添細膩。
Lorànt Deutsch無論是事業或個性都與別不同。12歲時加入南特足球會(FC Nantes)，若非受傷並在兩年後放棄修讀運動課程，他可能會繼續發展足球事業。後來他在事業路上繼續兜兜轉轉。「我曾經想做記者、歷史學家、歷史或哲學的教授，也一度很想成為警察……」 然而命運指向另一個方向。
在家鄉薩爾特河畔薩布雷(Sablé-sur-Sarthe)的文化中心，Lorànt Deutsch發現了對戲劇的濃厚興趣，數年之後，他參加了巴黎第五區Mouffetard劇院的課程。1990年，在法國與魁北克合作的一套電視連續劇的選角會上，他首次自薦演出，獲得《無畏者》(Les Intrépides)中角色Tom的合約。在1998年完成了哲學及匈牙利文明的課程後，他正式開始了演員生涯，在Djamel Bensalah執導的電影《沙灘男孩》(Le Ciel, les oiseaux et... ta mère !)中處子登場。2003年演出《襲擊行動》(Le Raid)及2004年的《三蛋奇謀》(3 zéros)令他奪得法國電影金星獎 (Étoile d’or) 最佳法國男新人獎、Jean-Gabin獎，以及凱撒獎最佳新人男演員獎。2005及2006年，Lòrant Deutsch將更多時間放在戲劇及電影上。
Lòrant Deutsch自小就對歷史特別著迷。當時《La Dernière Séance》逢周二晚播放西方及美國的歷史式作品，成為了 Deutsch的精神食糧。「冒險和牛仔電影引發了我旅遊的興趣，挑旺了我的想象力。我會自創故事和場景，滿足我那顆玩樂童心。」由電影過渡至文學，中間只經過他媽媽的一次小小提點：這些電影的橋段都是來自法國和人類的歷史。於是他浸沉在兒童歷史書和法國文學的世界，看了《三劍客》、《巴黎聖母院》等故事。「然後文學帶我一步一步走近巴黎，在這裏，歷史與我每日所讀的報紙相會。我走近，因為歷史發生在我所住的地方。」
到了2009年，經過五年的研究和寫作後，Lorànt Deutsch出版第一本書《巴黎變奏曲－巴黎地鐵站的歷史課)》(Métronome, l’histoire de France au rythme du métro parisien)起初，出版商Michel Lafon只印刷了八千本，但最後經過數次加印後，竟售出二百萬本，成績超乎理想。到2012年，這書被改編成紀錄片，在法國的電視上播放。第二年，Lorànt Deutsch出版第二本書《Hexagone－2600年之旅，看誰建立了法國》(Hexagone, un voyage de 2 600 ans, pour suivre le mouvement des peuples qui ont fait la France)。第本書也非常成功。
Lorànt Deutsch創作《Lorànt Deutsch之巴黎探秘》這劇場表演，是為了將自己對歷史的熱情與演藝事業聯繫起來。「我當初構思這段小旅程，是想鍛煉自己，並找回真正的事業――與大眾作真實的互動。準備這次演出時我覺得自己像從事新的工作，雖然我有寫作、成了作家、會編故事，但現在我感覺自己是在從事真正的事業――在舞台上向觀眾講故事。」
沿著塞納河漫遊巴黎，是一段能發現最美古跡的奇妙旅程，以最簡單的路線，同時認識巴黎的地理和歷史。Lorànt Deutsch一再強調兩者關係非常密切：「地理是我們生活的表面，而我們的生活則是由歷史塑造而成。」此劇會以大量多媒體及立體圖象配合文字，幫助觀眾投入旅程之中。
Lorànt Deutsch會擔當法國首都和巴黎居民的代表。「我來這裏向大家講述巴黎，希望可以令大家有親身看我們的感覺，因為這是我給你們的保證。巴黎和這裏的居民值得你們來觀賞。」相信巴黎市應該找不到比他更耀眼、有趣、感性的大使。
Sony Chan將配合演出，向非法語觀眾提供原創的鬼馬廣東話對白。全劇配有英文字幕。 |
|
