Actualité 時事

Par Amélie Villet

 
 

Make Music, Hong Kong!
「覓音樂!」

 
 

Les 23 et 24 juin prochains, Hong Kong s’apprêtera à vivre deux jours de concerts exceptionnels dans les anciens bâtiments de Central Police Station. Un événement aux allures de Fête de la musique dans l’un des édifices historiques les plus connus de la ville et dont la rénovation se termine enfin.

Comprising three declared monuments, the former Central Police Station, Central Magistracy and Victoria Prison, the CPS compound has a total of 16 historic buildings and outdoor spaces, with a new art gallery building and an auditorium building added to it. ©Tai Kwun

Tai Kwun, un nouveau centre culturel au cœur de Central
N’en déplaise à ses détracteurs, Hong Kong est plus que jamais une ville tournée vers les arts et la culture. Alors que s’annonce, en 2019, l’inauguration du grand musée M+ que la ville attend depuis des années, le non moins attendu Tai Kwun ouvre ses portes le 25 mai prochain.
Situé à quelques encablures du quartier de Lan Kwai Fong, cet établissement se destine à devenir un lieu incontournable de la ville, destiné aux arts, à la culture et au patrimoine. 

Tai Kwun, anciennement Central Police Station est un des quelques édifices classés au patrimoine historique de la ville. Construit entre 1864 et 1925, cet ensemble de 16 bâtiments pourrait être comparé au Palais de la Cité de Paris puisqu’il a longtemps réuni dans un même périmètre les locaux de la police judicaire, un palais de justice et un établissement pénitentiaire (Victoria Prison). L’édifice fut fermé dans les années 2000 avant que ne démarrent en 2011 sa rénovation et son aménagement par le Hong Kong Jockey club pour un budget de près de 2 milliards d’Hong Kong dollars. A la rénovation des bâtiments d’époque s’est ajoutée la construction de deux nouveaux ensembles réalisés par le cabinet d’architecture Herzog & de Meuron. Ils abriteront notamment un espace d’exposition et un auditorium de 200 places. L’ouverture de Tai Kwun aurait dû intervenir plus tôt si l’effondrement d’un mur n’avait retardé le chantier.

L’ambition de Tai Kwun est claire. L’édifice doit faire la fierté de la ville. Pas moins d’un million de visiteurs sont  attendus par an. Pendant les trois premiers mois, plus de 40 expositions et 32 évènements y seront organisés. La programmation—qui n’a pas été encore dévoilée à l’heure de l’écriture de cet article—s’annonce très riche selon les équipes de Tai Kwun. Elle tournera autour de trois axes : la valorisation du patrimoine et de la culture locale, l’art contemporain et le spectacle vivant (musique, danse, théâtre, arts du cirque). Avec de multiples boutiques et restaurants, Tai Kwun se veut aussi un lieu de convivialité ouvert à tous. 

Deux jours de concerts exceptionnels
C’est dans cet ensemble prestigieux que se déroulera les 23 et 24 juin prochains la première édition de « Make Music, Hong Kong! » Organisé seulement deux jours après le 21 juin, « Make Music, Hong Kong! » se veut une libre adaptation de la Fête de la musique créée en France en 1981 et désormais célébrée partout dans le monde.

Voilà quelques années que l’Alliance Française de Hong Kong s’emploie à développer le concept de la fête de la musique à Hong Kong. Après Music on the Tram en 2014 et 2015 puis World Music Day in Wanchai en 2016 et 2017, l’Alliance Française se lance cette année dans un évènement de plus grande ampleur.  Co-organisé par l’Alliance Française et le Consulat de France, « Make Music, Hong Kong! » prendra une tournure européenne originale avec le soutien du bureau de l’Union Européenne et du concours du  Goethe Institut, de l’Institut Culturel Italien, et des consulats de Hongrie et d’Autriche. 

Plusieurs espaces scéniques seront aménagés en extérieur et en intérieur dans tout Tai Kwun. Classique, Jazz, Pop, Rock : tous les styles de musique y seront célébrés. « Make Music, Hong Kong! » accueillera plusieurs dizaines de groupes de musique depuis la jeune scène locale hongkongaise jusqu’aux talents internationaux. La communauté italienne sera comblée par la présence de la chanteuse italienne Roberta Giallo. Les Français se réjouiront quant à eux de la clôture de ce week-end musical par le chanteur français Cali dans une formule originale et intimiste piano, guitare et voix.

Invitant la scène locale professionnelle et amateur à se produire aux côtés d’artistes européens confirmés, « Make Music Hong Kong! » se veut avant tout un évènement de rencontre, de dialogue et de partage.  Un esprit d’ouverture à tous les publics qui anime aussi Tai Kwun. Gageons que « Make Music, Hong Kong! » devienne un rendez-vous incontournable de la vie culturelle hongkongaise. 

Make Music, Hong Kong!
Du 23 au 24 juin 2018
Tai Kwun Centre for Heritage and Arts
Free admission

 

六月二十三至二十四日,香港中區警察舊址將會舉辦一連兩日別開生面的音樂會。世界音樂節 (Fête de la Musique) 般的氣氛,香港人熟悉的歷史建築,創意至臻圓滿。

大館,位處中環核心的新文化中心
在此無意與批判的聲音唱反調,但相比以往,香港與藝術和文化的距離確實是前所未有地接近。儘管到了2019年,香港久候多年的M+博物館將會開幕,但5月25日開幕的大館同樣備受期待。
鄰近蘭桂坊的大館,必定會成為香港藝術、文化、文物迷必到之處。

大館的前身是中區警署,是香港少數被列為法定古蹟的建築物。舊中區警署建於1864年至1925年間,共有16座建築物;由於警署的建築群裏同樣有法院和監獄 (域多利監獄),因此令人想起巴黎裁判監獄 (Palais de la Cité de Paris)。警署在二千年代關閉,並在2011年由香港賽馬會開展翻新重建工程,耗資近20億港元。翻新期間會加建由赫佐格和德默隆 (Herzog & de Meuron) 建築師事務所設計的兩座新大樓。新大樓可提供容納二百人的展覽廳。如果不是因為塌牆意外延誤了工程,大館本應可以更早開幕。

大館有清晰的定位和目標,就是要成為香港引以自豪的景點。預期每年參觀人數不少於一百萬。開幕的頭三個月會有超過40場展覽及32場活動。雖然在撰文期間節目安排尚未公佈,但根據大館負責團隊所述,節目內容會相當豐富。節目將圍繞三個方向:推廣本地古蹟及文化、現代藝術、現場表演 (音樂、舞蹈、戲劇、馬戲)。而且大館內會設有多間店鋪和餐廳,將會是所有人士的好去處。

一連兩日的世界音樂節格調
「覓音樂!」(Make Music, Hong Kong !) 將會在6月23及24日於這座堂煌建築奏響。
「覓音樂!」特意選在6月21日,即世界音樂節 (1981年為第一屆,如今已是全球盛事)兩日後舉辦,並大膽採用相似的形式。

近來數年,香港法國文化協會致力發展香港音樂節這個概念。繼2014及2015年的「音樂電車鬧市行」,以及2016及2017年的「灣仔――界音樂日」後,香港法國文化協會於今年籌辦更大型的活動。「覓音樂!」由香港法國文化協會聯同法國駐香港及澳門總領事館舉辦;為保持濃厚的歐陸風格,大會獲歐盟駐香港及澳門辦事處的贊助,以及歌德學院、意大利文化協會、匈牙利及奧地利領事館的支持。

大館屆時會設立數個室外以及一個室內空間。有古典樂、爵士樂、流行樂、搖滾樂:各種類型的音樂都會上演。「覓音樂!」當然也會邀請數十個本地年青樂團組合參與。意大利則請來歌手 Roberta Giallo 到場表演。這個週末音樂盛事,將由法國歌手Cali在鋼琴和結他的伴奏下演唱閉幕曲。

「覓音樂!」邀請本地專業及業餘樂手與歐洲樂手同場獻技,某程度是東西音樂文化難得的相會、對話、分享。這種開放的精神,將會繼續令大館大放異彩。讓我們一同期盼「覓音樂!」成為香港文化活動的焦聚點。