| |
Ursula Andress dans Les Tribulations d’un Chinois en Chine, Philippe de Broca, 1965 |
Le festival du film français de Hong Kong (en anglais, HKFFF Hong Kong French Film Festival, autrefois nommé, le French Cinepanorama [FCP] ) revient en novembre 2023 dans les salles de la ville sur un format classique avec une sélection importante de films contemporains et, en prime, l’invitation de personnalités du cinéma (actrices, acteurs, auteurs, réalisateurs, photographes) accompagnant la sortie de leur film et participant à de nombreux événements sociaux autour du rendez-vous culturel le plus important de l’Alliance Française.
Le festival propose cette année encore plus de 50 films : 29 films de l’année 2023 dont les deux tiers sont sortis ou sortiront après le 1er septembre 2023, ce qui assure une fraîcheur et une primeur exceptionnelles pour notre public à Hong Kong. Parmi la sélection on trouve deux dessins animés, quatre documentaires et une rétrospective de 18 films couvrant 70 ans de cinéma français. Cette rétrospective est associée à l’anniversaire de la création de l’Alliance Française qui dès ses premières années s’est consacrée à la promotion et à la diffusion du cinéma, faisant du HKFFF le tout premier festival de cinéma de la ville.
Cette année, nous avons été saisis par les thématiques autour de la justice d’une part - justice sociale ou institutionnelle - et d’autre par, des sujets sur le couple, sa complexité et ses tourments, mais aussi ses joies, ainsi que de la place de la femme.
La justice et ses questionnements sont à l’honneur dans plusieurs des films de cette année, en premier chef avec notre film d’ouverture, Anatomie d’une chute, la Palme d’Or de Cannes 2023. Extraordinaire de nuances, de doutes et d'ambiguïté, cette œuvre de Justine Triet interroge la culpabilité et les préjugés dans une relation mère-fils poignante. Elle est tout aussi à l’honneur avec Le Procès Goldman sur le célèbre révolutionnaire qui a marqué les années 70 en France, ou Je verrai toujours vos visages abordant la justice réparatrice. Citons ensuite l’Abbé Pierre - Une vie de combats, et sa quête de justice sociale, ou Une affaire d’honneur, de Vincent Perez et l'exercice de l’« autojustice » individuelle incarnée par le duel au 19e siècle. Vincent Perez est d’ailleurs notre invité d’honneur du festival, avec Karine Silla, coscénariste du film. Le réalisateur et acteur assistera également à une projection de La Reine Margot de Patrice Chéreau organisée dans la section Rétrospective.
Autre sujet, majeur, le couple, et quoi de plus subtil que le dernier film de Tran Anh Hung, La Passion de Dodin Bouffant, Prix de la mise en scène au festival de Cannes cette année : on y savoure le couple re-formé de Benoît Magimel et Juliette Binoche, une union tout en sentiments, nuances, fidélité et amour autour d’une cuisine d’exception.
Autour des questions du couple, nous pouvons citer Soudain seuls, où Gilles Lellouche et Mélanie Thierry vivent seuls sur une île antarctique, Le Bonheur est pour demain avec une Laetitia Casta exceptionnelle, L’Été dernier comptant les relations incestueuses d’une femme avec son beau-fils, L’Amour et les forêts, thriller intimiste et puissant, Le Temps d’aimer dans lequel Vincent Lacoste est sur un chemin long et douloureux de reconnaissance de soi. Et quoi de plus somptueux que le couple royal dans Jeanne du Barry, avec Johnny Depp en Louis XV, et Maïwenn en Jeanne.
Cette année, nous observons une tendance assez nette du cinéma français d’attirer des stars internationales. Ici Depp, et avec Coup de chance, un merveilleux film, tourné par Woody Allen à Paris, en français et avec des comédiens français. Le film est un bijou d’intrigue matrimoniale.
On citera également le très divertissant Bernadette et son portrait libre de la Première Dame préférée des Français incarnée par Catherine Deneuve au sommet de son art. De nombreux autres films sont également proposés, sur des formats plus légers, comme les comédies - qui d’ailleurs abordent le couple, mais sur le degré de l’amitié indéfectible - Omar la Fraise, avec Benoît Magimel et Reda Kateb, Une année difficile, dernier opus de Nakache et Toledano (les réalisateurs d’Intouchables) ou encore Un coup de maître, fable hilarante et décalée sur le milieu de l’art contemporain, avec Bouli Lanners (La Nuit du 12). Coup de cœur également pour des films comme Sur les chemins noirs ou d’autres moins connus, comme L’Arche de Noë, ou la sélection québécoise du festival : Simple comme Sylvain et Les Chambres rouges. Enfin, le festival a la joie de projeter le Les Trois mousquetaires : D’Artagnan en exclusivité asiatique, pour deux séances exceptionnelles.
La section Documentaire est elle forte de 4 films, dont deux dirigés par Karine Silla, Des Amandiers aux Amandiers et Métissages. Un troisième documentaire poignant, Vivants, explore la fin de vie avec sensibilité, et Chambre 999, le métier de cinéaste.
La Rétrospective présente 18 films qui depuis l’origine de l’Alliance Française de Hong Kong, ont su captiver nos audiences. Nous nous sommes attachés à mêler classiques absolus, comme Et Dieu créa la femme, Les 400 coups, Les Choses de la vie, La Reine Margot ou Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain, à de très grands succès plus populaires comme Taxi, La Grande vadrouille, Nikita, Jean de Florette ou Les Tribulations d’un Chinois en Chine qui illustre l’affiche officielle du festival 2023.
Le festival sera donc ponctué de présentations de films, de sessions de questions/réponses avec le public, de rencontres et classes de maître, afin de rencontrer au maximum le public. Nous comptons également sur la présence de Jean-Pierre Lavoignat, célèbre critique, qui animera plusieurs séquences et conférences sur le réalisateur Claude Sautet, et son actrice emblématique, Romy Schneider ou encore à propos de Patrice Chéreau dont nous célébrons le 10e anniversaire de la disparition, en plus des visites exclusives de l’exposition exceptionnelle des photographies de Luc Roux organisée à Soho House dans le cadre du festival (voir l’article suivant).
|
|
新一屆香港法國電影節（HKFFF Hong Kong French Film Festival，前稱French Cinepanorama）在2023年11月盛大舉行，我們一如以往地會在香港多間商業影院呈獻多部精選當代法國電影。此外，法國文化協會亦邀請一眾電影界名人（包括演員、作家、導演和攝影師等）出席介紹其在港放映的電影，並參與多項電影節相關活動。
香港法國電影節是法國文化協會最重要的文化活動，於今年再度放映超過50部影片。在2023年推出的29部電影中，三分之二已經上演或會在2023年9月1日後公映，讓香港觀眾可第一時間欣賞到最新的法國電影。在我們精選的電影中，分別有兩部動畫和四部紀錄片，我們亦會回顧18部橫跨法國影業70年的經典電影。「回顧」系列與法國文化協會創辦週年紀念息息相關。法協自成立之初就致力推廣和發行法語電影，並讓香港法國電影節成為本港的首個電影節。
今年的精彩作品可分為兩大主題，首先是社會和制度正義，另外則是伴侶間的複雜關係，以及當中的喜與悲和女性所處的位置。
今年有多部電影均探討正義和其相關議題，首先是本屆電影節的開幕影片，2023年度康城影展金棕櫚獎得獎作品——《墮下的對證》（Anatomie d'une chute）。茱斯汀楚特（Justine Triet）以細膩的手法和懸疑方式，探索一段滿載哀愁的母子關係，細說當中的罪惡感和偏見。此外，還有《高特曼的審判》（Le Procès Goldman），講述法國70年代一位著名革命先鋒的故事；以及談論修復式正義議題的《洗不去的記憶》（Je verrai toujours vos visages）。《皮埃爾神父》（Abbé Pierre - Une vie de combats）講述點題人物對社會正義的不懈追求；雲遜巴赫斯（Vincent Perez）的《劍走偏鋒》（Une affaire d'honneur）則以19世紀的個人決鬥體現「自行爭取正義」的主題。雲遜巴赫斯是我們本屆電影節的特別嘉賓，他將與該片的聯合編劇Karine Silla一同出席盛會。這位導演兼演員亦將出席「回顧」系列中，由帕特里斯謝羅（Patrice Chéreau）執導的 《瑪歌皇后》（La Reine Margot）的放映，與觀衆見面。
La passion de Dodin Bouffant, Tran Anh Hung, 2023 — Photographie de Carole Bethuel |
至於另一重要主題——愛侶關係，則以本年度康城影展最佳導演獎得主陳英雄（Tran Anh Hung）的獲獎作品《La Passion de Dodin Bouffant》（片名待譯）表現得最為精妙入微。賓諾馬基梅（Benoît Magimel）與茱麗葉庇洛仙（Juliette Binoche）在電影中再度演繹愛侶，圍繞著烹飪和美食，交織出糅合熱愛與忠誠以及細膩情感的故事。
其他以愛侶關係為題的電影還包括：吉爾斯萊勞奇 Gilles Lellouche和美蓮妮泰希妮（Mélanie Thierry）主演的《瞬間只得我倆》（Soudain seuls），主角兩人偶然要單獨生活在一南極島嶼上；《快樂是屬於明天的》（Le Bonheur est pour demain），利蒂希婭卡斯塔（Laetitia Casta）在當中有精湛演出；《去年夏天》（L'Été dernier）講述女主角與繼子之間的不倫關係；展現出親密而強烈的情感，令人悚然緊張的《幽森濃情》（L'Amour et les forêts）；還有《戀愛期限》（Le Temps d'aimer），Vincent Lacoste走上了一條漫長而痛苦的旅程，重新認識了自我。而《杜巴利伯爵夫人》（Jeanne du Barry）則將一對皇室戀人的故事華麗地娓娓道來，由尊尼特普（Johnny Depp）飾演路易十五，麥雯（Maïwenn）飾演女主角杜巴利伯爵夫人。
今年的法國電影顯然吸引了多位國際影星的參與。除了尊尼特普外，活地亞倫（Woody Allen）亦在巴黎拍攝了《迷失幸運兒》（Coup de chance），此為法語電影，並由法國演員演出，關乎一段錯綜複雜的夫妻關係。
此外，還有充滿娛樂性的《總統夫人》（Bernadette），演技出眾的嘉芙蓮丹露（Catherine Deneuve）飾演廣受法國人愛戴的第一夫人。本年我們亦推出了其他較為輕鬆的電影，例如是喜劇。除了探討愛侶關係外，亦細味人與人之間的深厚友誼，包括由賓諾爾馬基梅(Benoît Magimel)和赫達卡特伯（Reda Kateb）演出的《鐵刀奧馬》（Omar la Fraise）；還有，《閃亮人生》（Intouchables）的兩位導演奧利佛那卡契（Olivier Nakache）及艾力克多倫達諾（Eric Toledano）的全新作品《艱難歲月》（Une année difficile）；以及《大師的神來之筆》（Un coup de maître），
這部反映當代藝術圈子的幽默喜劇由曾演出《十二號晚上》（La Nuit du 12）》的Bouli Lanners擔綱主演。其他電影，如《走過被遺忘的小路》（Sur les chemins noirs），以及較為小眾的《彩虹庇護所》（L'Arche de Noë）等同樣值得用心細賞。而來自加拿大魁北克的電影則有《愛的本質》（Simple comme Sylvain）和《紅房間》（Les Chambres rouges）。最後，本屆法國電影節非常榮幸地可在亞洲獨家放映《三劍客之達太安》（Les Trois Mousquetaires :D’Artagnan），提供兩場特別場次。
「紀錄片」系列共有四部影片，其中兩部是由Karine Silla執導的《承傳》（Des Amandiers aux Amandiers）和《混合與交流》（Métissages）。另外，沉重的紀錄片《遺願》（Vivants）深入探索人生的終結；最後，《999室（暫譯）》（Chambre 999）則展現電影業的現況。
「回顧」系列的18部電影自香港法國文化協會創辦的多年以來，便讓廣大觀眾留下深刻印象。當中包括多部經典傑作，諸如《惹火尤物》（Et Dieu créa la femme）、《四百擊》（Les 400 coups）、《浮生千百事》（Les Choses de la vie）、《瑪歌皇后》（La Reine Margot）和《天使愛美麗》（Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain）；以及大受歡迎的《的士速逮》（Taxi）、《橫衝直撞出重圍》（La Grande vadrouille）、《墮落花》（Nikita）、《戀戀山城》（Jean de Florette），和在2023年法國電影節官方海報上展示的《烏龍王大鬧香港》（Les Tribulations d'un Chinois en Chine）等。
在電影節期間，大會將舉辦多場放映會、觀眾問答會、不同聚會和大師講座，以便盡量讓公眾可投入參與盛會。著名影評人Jean-Pierre Lavoignat將會出席多場放映會和講座，講述導演蘇堤（Claude Sautet）和與其合作無間的女演員羅美雪妮黛（Romy Schneider），以至導演帕特里斯謝羅（今年正值其離世十週年）等的故事。此外，我們亦為攝影師Luc Roux在上環Soho House舉辦了一場別開生面的攝影展 （詳見另文）。
|
|
