Petite nuit de Marianne Alphant

On aurait pu appeler ce livre « La liseuse », car c'est bien de cela qu'il s'agit, Marianne Alphant nous emmène dans ses lectures, nous ouvrant une  contrée où le réel et l'imaginaire se fondent, où l'on rencontre voyageant de pair des personnages de roman, leurs auteurs, écrivant et lisant à leur tour et cette liseuse qui apparaît de temps à autre, enfant, adolescente ou au détour du divan d'un psychanalyste, lequel  semble obstinément aveugle et sourd au monde où évolue sa patiente. C'est avant tout un splendide hommage au livre et à la lecture par lequel l'auteur se cherche elle-même, plongeant dans sa généalogie, explorant même les bibliothèques de ses aînés, nous emmenant par exemple dans l'imposant Précis historique et chronologique de la littérature française écrit par son trisaïeul Alfred Bougeault, où l'on prend une leçon de modestie quand l'on voit combien peu de ses contemporains, auteurs alors respectés et célèbres ont passé la postérité.
Elle nous fait vivre aussi des scènes touchantes comme Emilie Bronte sur sa lande sauvage, Victor Hugo dans sa retraite de Guernesey ou Stendhal racontant la bataille de Waterloo à une petite fille, Stendhal dont elle a lu les carnets de lecture, et qui d'écrivain redevient donc lecteur, nous emmenant toujours plus loin dans ce labyrinthe où l on perd parfois un peu le fil ne sachant plus si c'est toujours la liseuse qui parle ou l'un de ses personnages.
Mais Marianne Alphant qui vit dans le sein de la littérature – personne avant elle n'avait fait revivre dans toute leur complexité et leur richesse, l'œuvre d'écrivains comme Roland Barthes et Samuel Beckett, comme elle a fait dans les deux expositions qu'elle leur a consacrées avec Nathalie Léger au centre  Pompidou -, sait aussi éveiller en nous la porte de nos souvenirs, et le livre repart de plus belle, devient le nôtre. Car comme elle le dit si bien, la lecture n'est pas un acte abstrait, chaque souvenir de lecture est ancré physiquement dans le corps, dans un paysage, dans un moment de notre vie. Chaque livre devient ainsi la clé de notre propre histoire.

Petite nuit, Marianne Alphant, 252 pages, Editions P.O.L.

Le rat m'a dit… de Marie Sellier,
Catherine Louis,
Wang Fei

Voilà le cadeau idéal pour marquer l'Année chinoise du Rat. Ce magnifique ouvrage publié aux Editions Philippe Picquier est une collaboration de trois talentueux auteurs : Marie Sellier a écrit, Catherine Louis a dessiné et Wang Fei a calligraphié. C'est l'histoire des douze animaux de l'horoscope chinois. Vous comprendrez pourquoi le chat n'y est pas et pourquoi le rat est le premier animal du cycle. C'est un bel objet à la couverture cartonnée imprimé en noir et rouge profond sur un papier crème (170 g Munken pure), avec un calendrier des signes de 1900 à 2020.

« perspectives chinoises »
fête son 100e numéro
慶祝《神州展望》出版第 100 期

La revue Perspectives chinoises, publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC) à Hong Kong, fête son 100e numéro.

Le premier, publié en mars 1992, était consacré au voyage de Deng Xiaoping dans le sud de la Chine, qui allait provoquer des changements importants dans le cours des réformes en Chine continentale. Le nº 100 de Perspectives chinoises traite de la construction d'une « Société d'harmonie » qui pourrait marquer un nouveau tournant dans les réformes. Entre ces deux numéros, la revue a publié 971 articles et 451 recensions d'ouvrages consacrés à la Chine continentale, à Taiwan et à Hong Kong, permettant à Perspectives chinoises de devenir une revue de référence pour l'analyse des évolutions du monde chinois contemporain.
由香港法國現代中國研究中心出版的雜誌《神州展望》剛出版了第 100 期。
這雜誌於 1992 年 3 月出版的創刊號之內容主要是講述有關鄧小平南下中國探訪的旅程，以及這次旅程為正在改革中的中國大陸所引發的重大改變。這第 100 期的《神州展望》則探討中國建構一個〝和諧社會〞可能標誌著改革中的一個新的轉捩點。由第 1 期至第 100 期這兩期之間，《神州展望》共發表了 971 篇有關中國大陸、台灣及香港的文章和 451 份統計，讓雜誌成為了分析現代華人世界發展趨勢的參考作品。

A l'occasion de cet anniversaire, le CEFC et la librairie Parenthèses vous invitent en présence
du directeur et des chercheurs et anciens chercheurs présents à Hong Kong à
découvrir le nº 100 de Perspectives chinoises,
le 20 février à 18h à Parenthèses,
14 Wellington Street, 2/F Duke of Wellington House, Central – Hong Kong

Perspectives chinoises qui publie également une édition en langue anglaise, China perspectives, est une revue trimestrielle interdisciplinaire, publiée par le cefc, qui analyse les mutations du monde chinois contemporain dans leurs aspects politiques, économiques, sociaux et culturels.
《神州展望》是法國現代中國研究中心 (cefc) 每季出版一次的跨學科雜誌。 cefc 是專門分析和研究現代華人世界在政治、經濟、社會及文化等各方面的轉變。

Animée par des spécialistes confirmés établis de manière permanente sur le terrain, et supervisée par un comité de lecture international, la revue soumet ses articles à évaluation anonyme. Elle propose ainsi un regard scientifique sur les évolutions actuelles du monde chinois, dont elle se veut un outil de compréhension à la fois sérieux et agréable. Elle est une source d'analyse et d'information indispensable pour les spécialistes de la Chine contemporaine.

Plus d'info sur www.cefc.com.hk

Retour