Le French May 2019 法國五月藝術節 - Cinéma 電影

Par Jenny Baumat

 
 

L’amour sous toutes ses coutures
多姿多采的愛與情

 
 

Pour la vingt-septième édition du French May, l’Alliance Française propose un voyage cinématographique sous le thème des passions amoureuses. Une sélection de onze films français à découvrir du 29 mai au 11 juin sur les écrans de la Broadway Cinematheque, de l’AMC Pacific Place et de PREMIERE ELEMENTS.

Fer de lance du rayonnement de la culture française et francophone, l’Alliance Française vous invite au cinéma et à naviguer sur une thématique particulièrement associée à la France : l’Amour.
L’amour constitue l’essence même de la relation entre les êtres mais est également la thématique la plus explorée de l’histoire du cinéma. Avec un casting d’actrices toutes plus puissantes les unes que les autres, et d’acteurs aussi charismatiques que leurs partenaires, cette édition du French May Cinema propose un voyage ascensionnel au gré de vos désirs.

L’amour, c’est quoi ?
L’amour c’est cette chose qui débarque quand on ne l’attend pas. C’est ce sentiment au fond de vos entrailles qui vous ferait remuer ciel et terre pour le revivre encore et encore. C’est à la fois la plus belle et la pire des choses qui puisse arriver. Comme l’une des plus belles histoires d’amour du cinéma français, La Vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche, l’amour n’a pas de frontière. Il se vit intensément, au jour le jour et parfois même jusqu’à la perte de l’autre ou de soi. Tel Roméo et Juliette (tragédie incontournable de William Shakespeare et remise en scène par Eric Ruf pour la Comédie-Française), l’acte d’aimer peut à lui seul déclencher vents et tempêtes mais également rétablir la paix.

C’est un concept qui se conjugue même au pluriel, comme dans le long-métrage de François Truffaut, La Femme d’à côté, avec deux icônes du cinéma français, Fanny Ardant et Gérard Depardieu ou qui se vit par procuration comme Cyrano de Bergerac. De manière périodique ou égarée, l’errance amoureuse n’est parfois que l’histoire d’un instant ou d’un été semblable à celui du Conte d’été d’Eric Rohmer ou celui des Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy.

La passion, cette émotion qui vous anime !
La passion n’est pas seulement amoureuse. La passion est une émotion puissante et insaisissable. Une perte de contrôle quasi totale qui s’empare de la raison et pousse sa victime à commettre l’irréparable. C’est ainsi qu’on découvre Pierre Niney dans le film de Frédéric Tellier, Sauver ou périr. Une histoire basée sur des faits réels, qui met en avant la passion d’un homme et les sacrifices que celle-ci induit. Au détour de cette folle aventure humaine on y découvre la réalité poignante d’un couple qui tend à se reconstruire au-delà des flammes.

Grand classique de la Nouvelle Vague, Un homme et une femme, de Claude Lelouch (1966) nous donne un bel aperçu de cette passion renaissante et la peur de s’y abandonner, de trahir ses souvenirs et laisser filer le passé. Pourtant la passion n’a pas d’âge et mêlée au souvenir, elle fait parfois ressurgir la tendresse d’un amour enfoui. Multi-primé par les professionnels du cinéma, le film de Michael Haneke, Amour, captive nos émotions et explore les méandres de l’amour pour le meilleur et pour le pire, jusqu’à ce que la mort sépare.

Qui rime avec passion rime avec jalousie ?
N’avez-vous jamais ressenti ce sentiment d’être tellement épris d’une personne qu’au moindre éloignement intellectuel ou physique votre cœur s’est vu saisi de vertiges ?

Quand la passion se mêle à l’amour, rien ne peut alors s'interposer. Bien plus qu’une simple sensation, c’est une réaction physique. Cette addiction vous prend aux tripes. C’est ainsi que Monsieur Husson s’est épris de la jeune Séverine, incarnée par l’icône du cinéma français Catherine Deneuve en 1967 dans Belle de jour de Luis Buñuel. Tiré du roman de 1928 de Joseph Kessel, celui-ci déclarait : « Ce que j'ai tenté, avec Belle de jour, c'est de montrer le divorce terrible entre le cœur et la chair, entre un vrai, immense et tendre amour, et l'exigence implacable des sens. »

 

今年的第二十七屆「法國五月」藝術節,香港法國文化協會將安排一場以愛情為題的電影之旅。

由5 月29日至6月11日,將有十一部法國電影登上百老匯電影中心、AMC Pacific Place、PREMIERE ELEMENTS 的銀幕。
身為法國及法國文化力量的先鋒,香港法國文化協會誠意邀請你來一同欣賞電影,並探索法國人特別感興趣的主題:愛情。

愛是人際關係中的精華,亦是電影史上最多人探索的主題。今年的女演員陣容遠超以往;另一邊的男演員,其超凡魅力亦絲毫不讓。今屆「法國五月」的電影節目將能配合你的喜好,帶你參與一次無與倫比的光影旅程。

問世間情是何物?
愛情總會在意想不到的時候出現。正是這種埋藏在你肝腸深處的感覺,讓你回歸海洋陸地,又反複回味。愛可以是最美的邂逅,也可以是最壞的可能,就像法國電影中最美愛情故事之一,Abdellatif Kechiche 的《接近無限溫暖的藍》(La Vie d’Adèle),愛情無界限。愛的存在可以無比緊張,日復一日,有時甚至會失去對方或自己。就像《羅密歐與朱麗葉》(由莎士比亞家傳戶曉的悲劇改編的法語話劇,Eric Ruf 執導),單純的愛情行為可以觸發風暴,也可以平風靜浪。

愛可以多方結合,比如像杜魯福 (François Truffaut)的故事片《隔牆花》(La Femme d’à côté)中,法國電影的兩個像徵人物,芬妮亞當 (Fanny Ardant)及謝勒狄柏度(Gérard Depardieu);愛又可以像《大鼻子情聖》(Cyrano de Bergerac)一樣間接地存在。時而間歇出現,時而漫無目的,多情的流浪有時只是偶然,像是伊力盧馬 (Eric Rohmer) 的
《夏天的故事》(Conte d’été) 或《柳媚花嬌》(Demoiselles de Rochefort) 的情節。

激情,令人激動的情感!
激情不只限於愛情。激情是強烈而難以捉摸的情感。近乎完全失控,但又有自以為是的理由,可驅使受害者犯下無法彌補的過錯。這就是我們在 Frédéric Tellier 的電影《捨己救人》(Sauver ou périr) 所看到的情節。這個改編自真人真事的故事突出了一個男人的激情及所引發的犧牲。回顧這段瘋狂的人類冒險,我們會看到這對情侶在想要超越火焰、重新開始時,所遭遇的痛苦現實。

新浪潮的偉大經典,李勞治(Claude Lelouch,1966 年) 的《男歡女愛》(Un homme et une femme),讓我們看清這種死灰復燃的激情,還有主角對拋下激情、背棄回憶、斬斷前緣的恐懼。然而,激情是歷久不衰,又與回憶交融;它有時會令人記起已葬舊情的溫柔。屢獲殊榮的影壇巨匠,米高漢尼卡(Michael Haneke) 的作品《愛》(法語:Amour),一邊撩人心弦,一邊探索無論福禍、至死方離的曲折愛情。

激情與妒火,只差一線?
你是否曾經試過這種迷戀某人的感覺?即使是些微的認知或物理距離,也足以令你心裏感覺眩暈。
當激情與愛情交纏時,沒有東西可以影響它。它遠不止是感覺,更稱得上是物理反應。這種心癮更會深入你的骨髓。以上就是布紐爾 (Luis Buñuel) 的《青樓怨婦》(Belle de jour,1967 年) 的情節,Husson先生激情迷戀上年輕的 Séverine (由法國影壇代表人物嘉芙蓮丹露 (Catherine Deneuve) 飾演)。故事是根據 Joseph Kessel 在1928年的小說改編,作者表示:「我寫《青樓怨婦》,就是想展示靈與慾之間可怕的分離:堅貞無比的愛情,難以填滿的感官需求,兩者的分離。」

 

Le French Cinema Programme
29 mai —11 juin
Broadway Cinematheque, AMC Pacific Place, PREMIERE ELEMENTS
Liste des films et réservation: https://afhongkong.org

 
 

Retour