Mai / Juin 2019 Nº 259

Couverture : Willy Ronis, Le Petit Parisien, Paris, 1952
Ministère de la Culture / Médiathèque de l’architecture et du patrimoine / Dist RMN-GP © Donation Willy Ronis

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Xavier Mahé

Événement 觸目活動
Le French May, c’est reparti !
法國五月，越來越近﹗
Par Jean-Sébastien Attié

Le French May 法國五月藝術節
La sélection de Paroles
《東西譚》的心水之選

Le French May 2019 法國五月藝術節 - Cinéma 電影
L’amour sous toutes ses coutures
多姿多采的愛與情
Par Jenny Baumat

Portrait 人物介紹
Andrew Yuen, gentleman de la Culture
文化界的紳士—阮偉文
Par Catherine Boulet-Gercourt en partenariat avec Le Petit Journal

Le French May 2019 法國五月藝術節 - Exposition 展覽
Willy Ronis, photographe de l’émotion
Willy Ronis—捕捉情感的攝影師
Par Xavier Mahé

Les métamorphoses de Niki de Saint Phalle, de la catharsis à l’engagement
Niki de Saint Phalle—從情感宣洩至積極創作的演化
Par Laure Raibaut

Dossier 專題檔案
Hong Kong fait revivre sa fibre textile
昔日紡紗名廈 繼續編織理想
Par Didier Pujol en partenariat avec Le Petit Journal Hong Kong

Poésie 詩詞
Ce siècle avait deux ans
Par Mattieu Motte

Langue française 法語
Un été à l’Alliance Française
法協陪你過暑假
Par David Cordina, Jean-Baptiste Larramendy et Emeline Colson

Art de vivre 生活藝術 - Vins et gastronomie 葡萄酒與美食
Simple comme une appellation
Par Eric Sautedé