Langue française 法語

Texte : Jean-Sébastien Attié

 
  Un été en français
法語暑假
 
 

Programme d’immersion A2 à B2 pour universitaires
La crise sanitaire ayant rendu les voyages d’études impossibles, l’Alliance Française de Hong Kong s’est positionnée, sous l’impulsion du Consulat général de France et avec le soutien de la Société des membres de la Légion d’honneur pour les 6 groupes A1 à B1, pour réaliser des formations alternatives sur place pour de nombreux groupes d’étudiants de cinq universités partenaires.

Un premier groupe aura été composé d’étudiants de 2e année du Bachelor d’Études européennes de HKBU qui devaient se rendre en France pour leur année d’échange à Sciences Po avec un niveau B2 acquis. Cette formation a donc été essentiellement linguistique et certifiante : très intensive, elle comprenait 80 heures sur 3 semaines. Le groupe a ainsi pu se préparer à la poursuite de leur formation en France.

Les autres groupes concernaient des étudiants en phase d’apprentissage A1 à B1, et l’équipe pédagogique leur a concocté un programme alléchant compatible avec la distanciation sociale imposée durant l’été. Le calendrier a dû connaître des ajustements nombreux.Ces nouveaux formats s’articulent en :
• Un module de 36 heures de cours sur 3 semaines, avec des groupes de niveau homogènes, et 12 professeurs, chaque groupe bénéficiant d’un binôme.
• Un module de 9 heures d’ateliers culturels menés par d’autres professeurs spécialistes sur chacun des sujets. En vrac, la mode de 1940 à nos jours, visite virtuelle au Louvre et histoire de l’art, Paris Belle Époque, atelier cuisine (canelés bordelais), dégustations de vins et fromages…

Le bilan de l’opération a été extrêmement positif avec un taux de présence total de plus de 95 % malgré le travail en ligne, avec une participation exceptionnelle des stagiaires.

 

為高校而設的 A2 至 B2 浸沉式課程
在冠狀病毒爆發的環境下,實地遊學被迫擱置,因此香港法國文化協會在法國總領事館的推動下,推出了法語到校特別課程,為來自五間合作大學的學生提供A1至B1共六班法語班,課程更特別得到法國榮譽軍團會員協會(Société des membres de la Légion d’honneur)的協助。

第一班的學員是浸會大學歐洲研究學士課桯二年級學生,他們本來會前往法國巴黎政治學院交換一年並獲得B2水平。因此,這一班實際上是深入語言培訓以及認證,所以課程非常密集(三週共八十課時),可視為日後前往法國繼續交換課程前的準備。

其他班別則供A1至B1級的學員參加。教學團隊編寫了精采的課程,而且符合夏季實施的社交距離要求。新課程的時間表經過大幅調整,其架構大致如下﹕
•  第一部分為三週共三十六課時的語言課;學員按水平分組;十二位導師,每班設兩位導師。
•  第二部分為九小時的文化工作室,每個主題都由另外的專業導師主持,包括1940年至今的時裝、盧浮宮歷史及藝術虛擬之旅、巴黎美好年代,烹飪工作室(波爾多可麗露(Canelé)麵包)、品嚐葡萄酒及奶酪……

儘管課程包含網上作業,但多得實習導師的積極參與,課程獲得極佳成效,總出席率超過95%。

 
 

Retour