| |
30 années se sont écoulées depuis la disparition de Serge Gainsbourg. Déjà.
 Je me souviens de cette soirée de mars 1991, quand la nouvelle perça tard dans la nuit d’hiver… L’orchestre de jazz du bar où je me trouvais entonna immédiatement un set complet de plusieurs des chansons de l’artiste. Comme des hymnes connus de tous : Je suis venu te dire que je m’en vais, La Javanaise, Je t’aime moi non plus, Bonnie & Clyde, Comment te dire adieu, etc... Gainsbourg faisait partie du paysage culturel et était déjà l’un des piliers de la culture contemporaine musicale en France.
S’il est peut-être moins connu des plus jeunes générations, ou repris avec une relecture du personnage, relectures qui deviennent systématiquement des attaques tant le personnage était sulfureux, irrévérencieux et politiquement incorrect – toutes choses devenues inadmissibles aux yeux toujours plus inquisiteurs et conventionnels d’aujourd’hui – Serge Gainsbourg reste un maître incontesté et incontestable de la musique française, du verbe et de la mélodie. Un esthète, toutes disciplines confondues. Il avait d’ailleurs étudié aux Beaux-Arts et rêvait de peinture.
Gainsbourg, c’est toute la jeunesse de plusieurs générations, des textes et musiques intemporelles – il a d’ailleurs souvent repris des thèmes de la grande musique classique, Dvořak, Chopin et d’autres –, et une expression en rupture avec son époque. Voyez, né en 1928, d’une famille d’immigrés russes, frêle, moqué pour son physique si particulier, il a dépoussiéré la France gaullienne, puis giscardienne, le conservatisme de la société française, accéléré la libération sexuelle des années 60, épousé les aspirations des années 80 et n’a pu poursuivre son chemin que parce que la mort l’a fauché à 62 ans seulement.
Tout cela forgé à force bien sûr de provocations, de thèmes osés et de construction d’un personnage devenu trop cynique : le Gainsbarre qui finit par l’emporter, d’ailleurs. Il a aussi accompagné l’éclosion des Yéyés dans les années 60, la libération sexuelle avec ses chansons avec Brigitte Bardot (Harley Davidson) ou encore Jane Birkin (Je t’aime, moi non plus, d’ailleurs originellement écrit pour Bardot).
Musicien, pianiste virtuose – il fit du piano-bar et du cabaret à ses débuts – et arrangeur hors-pair, Gainsbourg a traversé quatre décennies de 1957 et son Poinçonneur des Lilas, à Love on the Beat, en passant par le jazzy Confidentiel. Initials B.B., ou Aux Armes et cætera resteront à jamais dans le patrimoine musical. Mais c’est son esprit rebelle, insatisfait, élitiste et perfectionniste, caustique et provocateur qui aura marqué les Français. On se souvient de ses provocations, brûlant à l’antenne un gros billet ou glissant en direct des mots grivois à une Whitney Houston outrée.
Le cinéma l’a toujours attiré mais on peut dire qu’il n’a jamais trouvé le ton dans cet art. Sa fille, Charlotte Gainsbourg, s’en chargera pour lui en commençant dès 13 ans sa carrière avec un succès international remarquable dans le 7e Art.
Bref, Gainsbourg était un personnage haut en couleurs, attachant, adulé ou détesté, c’est selon. Mais il manque cruellement à l’Art et aux Français.
Gainsbook
C’est le travail ultime sur toute l’œuvre de Gainsbourg en studio. Une somme colossale de détails et d’informations sur l’ensemble des œuvres qu’il a enregistrées durant 45 ans. Ces passionnés sous la houlette de Sébastien Merlet ont réussi un coup de maître pour tous les aficionados du chanteur à la tête de chou ! Des documents à profusion, des anecdotes et informations tenues des musiciens et techniciens eux-mêmes. Une somme rarement concoctée pour aucun artiste. Aux éditions Seghers.
Des œuvres pêle-mêle
Des Albums
- Gainsbourg Confidentiel
- Initials B.B.
- L’Homme à Tête de Chou
- Aux Armes et cætera
Retrouvez notre playlist Gainsbourg sur les chaînes Spotify et YouTube de l’AF Hong Kong !
Gainsbourg
par Gilles Verlant
La biographie qui fait référence, même 35 ans après sa première publication.
Des films tout autant pêle-mêle
L'Inconnue de Hong Kong, 1963 – avec Dalida et Gainsbourg, tourné intégralement à Hong Kong.
Gainsbourg (vie héroïque), 2010 – Un biopic haut en couleurs réalisé par Joann Sfar avec pléthore de stars, dont une Laetitia Casta sublime en BB ! Disponible à l’AF de Jordan. |
|
Serge Gainsbourg 逝世至今已有三十年。不知不覺就三十年。
我記得是1991年3月的那一夜，冬天的深夜，他的死訊傳開了。我身處的酒吧裏，爵士樂隊立即完整地演唱了幾首他的歌。正是一些家傳戶曉的經典名歌﹕「《 Je suis venu te dire que je m’en vais》、《 La Javanaise》、《Je t’aime moi non plus》、《Bonnie & Clyde》、《Comment te dire adieu》，等等……」Gainsbourg 是當時文化界的巨頭，也是法國當代音樂文化的楝梁之一。
或許年輕一輩較少人聽過他，又或只讀過批評他個人的文章。而這類文章早已是鋪天蓋地，因為他是的確性格暴烈、自大無禮、政治不正確，即使是到現在，稍為尋根究底、因循保守的人，亦難以接受這些個性。然而直到今時今日，Serge Gainsbourg仍然是法國音樂、言辭、旋律上無可置疑、無人能及的大師。不論在任何範疇上，他都算得上是美學家。他曾在巴黎高等美術學院學習，亦曾經醉心於繪畫。
Gainsbourg的魅力整整風靡了數代年青人，他的文字與音樂長存不朽，另一方面他又經常取用德弗札克、蕭邦等古典音樂大師的作品主題，又採用過一種與他的時代格格不入的表達形式。1928年，Gainsbourg出生，其父母是俄羅斯裔移民。他出生時身體瘦弱，長大後又因為其貌不揚而被嘲笑。出道之後，他的作品使戴高樂時代、季斯卡時代，及之後的保守主義下的法國人如痴如醉；他還加速了1960年代的性解放，又與80年代的性感女神結婚。可惜他之後無法再走下去，因為他以62歲之齡喪生。
以上成就當然是來自他囂張的個性、大膽的主題，以及由他一手塑造、極之憤世嫉俗的自述角色：Gainsbarre（雖然他最終還是成為了人生贏家）。他還在六十年代見證了yé-yé風格的誕生，又藉與碧姬芭鐸（Brigitte Bardot）（《Harley Davidson》）及珍寶金（Jane Birkin）（《Je t'aime, moi non plus》），本來寫給碧姬芭鐸合唱的作品，加速了性解放。
Gainsbourg本身既是音樂人，又是專業鋼琴家；早年就已為鋼琴酒吧及舞廳演奏。另外他的編曲技巧亦同樣出色，由1957出道起，他就以《Poinçonneur des Lilas》、《Love on the Beat》、爵士曲《Confidentiel》等無數作品當紅了整整四十年。《Initials B.B.》、《Je t'aime moi non plus》、《Aux Armes et cætera》等名曲更將成為音樂史上永遠的經典。然而，正是他的不羈、永不滿足、追求傑出完美、尖酸刻薄、囂張的個性，最能代表法國人。他最囂張的行徑，我們都記得——在電視節目裏燒五百法郎；對驚惶失措的Whitney Houston作言語性騷擾。
他雖然一直對電影有興趣，但是似乎一直捕捉不到這種藝術體裁的神髓。幸好，他女兒莎樂姬絲寶(Charlotte Gainsbourg）由十三歲起就開始從事電影事業，並已獲得國際級成就，為父親填補了這一點遺憾。
簡單而言，Gainsbourg是個多姿多彩的人物——要喜愛、崇拜還是憎惡他，就要視乎情況或個人。然而，他的確狠狠地辜負了藝術本身，還有法國人。
《Gainsbook》
這部終極手冊收錄了關於Gainsbourg錄音的詳細資料，涵蓋四十五年來全部作品。本書是由Sébastien Merlet帶領多位Gainsbourg的發燒專家編寫，為Gainsbourg忠實歌迷呈獻的珍貴特集，搜集了音樂人、技術人員親自提供的大量檔案、軼事、資訊，無論任何其他藝人，相信都難有如此豐富的資料。由Seghers出版。
作品隨選
唱片專輯
-《Gainsbourg Confidentiel》
-《Initials B.B.》
-《L’Homme à Tête de Chou》
-《Aux Armes et cætera》
香港法協的Spotify及YouTube頻道為大家準備Gainsbourg的歌單，歡迎試聽！
《Gainsbourg》
作者：Gilles Verlant
Gainsbourg 的標杆式傳記，三十五年來經典不減。
電影隨選
《L'Inconnue de Hong Kong》（中譯﹕香港的陌生人），1963年—— 由Dalida及Gainsbourg主演，全片均在香港拍攝。
《Gainsbourg（vie héroïque）》（英譯﹕Gainsbourg: A Heroic Life)，2010年 ——色彩明麗的傳記電影，由Joann Sfar執導，而且演員陣容鼎盛，一代性感女神碧姬芭鐸由Laetitia Casta飾演！
歡迎到法國文化協會佐敦中心觀賞。 |
|
