Mars / Avril 2021 - Nº 261

Couverture : Serge Gainsbourg stencil art on the walls of Paris, photo by lefthandgang5 © All rights reserved

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Hugo Petit

ZOOM SUR - 透視鏡
Gainsbourg, Serge, 5 Bis rue de Verneuil, Paris
Serge Gainsbourg 逝世後的三十年
Par Jean-Sébastien Attié

ZOOM SUR - 透視鏡
L’Alliance Française met les lauréats français de la World Press Photo Exhibition à l'honneur
香港法國文化協會向世界新聞攝影展的法國得獎者致敬
Par Marie Boucaut

PORTRAIT 人物誌
MC Yan : Rappeur, graffeur, underground… et francophile
MC仁：Rap歌手、塗鴉畫師、地下音樂人，以及— —法國迷
Par Hugo Petit

ACTUALITÉS 時事實況
Alliance Française x École de design de l'Université Polytechnique de Hong Kong : une approche multiculturelle du branding
法協與理大設計學院攜手 探討多元文化品牌策略
Par Marie Boucaut

ACTUALITÉS 時事實況
Louis de Funès et Michael Hui, hommes-orchestres de la comédie en France et à Hong Kong
法國喜劇大師路易狄芬尼與香港喜劇泰斗許冠文
Par Arnaud Lanuque

DOSSIER 專題檔案
Hong Kong, entre gentrification et projets urbains
香港的士紳化與市區工程
Par Karine Yoakim Pasquier, en partenariat avec Le Petit Journal Hong Kong

POÉSIE 卑詩救翻
Camus, plein Soleil : Noces ou la pensée de midi à toute heure
Par Matthieu Motte

LE COIN DES LECTEURS 讀者區
Fins du monde et nouveaux lendemains
Par Hugo Petit

LANGUE FRANÇAISE 法語
Les journées de Hong Kong : optimiser ses pratiques
香港法語教師研討週:新模式下如何精進
Par David Cordina

LANGUE FRANÇAISE 法語
Des nouvelles des cours
課程新資訊

LANGUE FRANÇAISE 法語
Retour sur le webinaire AFONCORD 2020
AFONCORD 2020 網上研討會回顧
Par David Cordina

ART DE VIVRE 生活的藝術
La joaillerie, une passion française
珠寶——法國情懷的體現