Actualité 時事實況


 
  Un tour de France du patrimoine culturel en images
法國文化古蹟平面巡遊
 
 

Les trois centres de l’Alliance Française de Hong Kong accueillent l’exposition « France eMotion » jusqu'en décembre 2021. Divisée en quatre parties, cette exposition est un voyage à travers le patrimoine français, une expérience surprenante mêlant photographie et digital.

Le premier chapitre, intitulé « D’une arche à l’autre », revient sur la forme architecturale de l’arche qui, malgré sa complexité technique, est d’une simplicité laissant libre cours à l’imagination des architectes au cours des siècles. Le second, intitulé « Ô saison, Ô châteaux », retrace l’histoire de France au travers des châteaux et cités fortifiées marqués par ce riche passé. En troisième lieu, « L’imaginaire des musées » interroge la variété des lieux où l’art s’expose, de l’hôtel particulier aux anciens sites industriels en passant par de célèbres musées. Enfin, le quatrième chapitre intitulé « Métamorphoses » est composé de diptyques illustrant les talents des photographes, capables de révéler la magie de certains lieux grâce à une mise en scène originale et à des jeux de lumières.

35 lieux sont ainsi mis en avant par quatre artistes de nationalités différentes. Ishola Akpo vient du Bénin et questionne à travers son art la frontière entre modernité et tradition tout en utilisant la technologie et le digital. À Paris, ses œuvres sont exposées au musée du Quai Branly et à l’Institut Français. Edu Monteiro, originaire du Brésil, aime mettre en scène et photographier des performances. L’Américain David Schalliol qui est également réalisateur s’intéresse à la relation entre les communautés urbaines et leur environnement. Enfin, Lourdes Segade, d’origine espagnole, tente à travers son art de confronter le spectateur avec certaines réalités.

Cette mise en lumière du patrimoine culturel français s’accompagne d’une animation en réalité augmentée permettant de donner vie aux photos et de suivre les aventures d’un personnage qui se métamorphose au fil des œuvres.

Rendez-vous dans les trois centres de l’AFHK pour découvrir l’exposition France eMotion !

 

展覽France eMotion在香港法協的三個中心展出,展期至2021年12月。展覽分成四部份,以攝影圖象或數碼形式,帶大家飽覽多處法國具歷史價值的古跡。

第一幕「拱門巡禮」(D’une arche à l’autre)探究拱門的建築形式——既蘊含複雜的建造技術,但其簡約又別具魅力,數百年來令無數建築師心蕩神馳。第二幕「季節與城堡」(Ô saison, Ô châteaux),追溯法國城堡與城邑的深厚底蘊。第三幕「博物萬象」(L’imaginaire des musées),介紹形形式式的藝術品展覽地點,包括私人公館、工廠舊址,以至著名博物館。最後一幕「轉化」(Métamorphoses),以雙聯畫板展示優秀的攝影作品,並用原創的舞台及燈光效果帶出不同地點的獨特魔力。

今次所展出的三十五個地點是由四個不同國籍的藝術家炮製。來自非洲貝南的Ishola Akpo透過其藝術作品,揉合數碼科技,探討現代與傳統的分野;其作品曾於凱布朗利博物館(Musée de Quai Branly)及法蘭西學會(Institut Français)展出。來自巴西的Edu Monteiro,專長導演以及拍攝劇照。本身亦是導演的美國藝術家David Schalliol,喜好的題材是城鎮社區與當地環境的關係。最後一位是西班牙籍的Lourdes Segade,她擅長利用作品觸發欣賞者直接面對某些現實情況。

今次法國古跡展覽的特別之處是結合擴增實境(AR)動畫,將相片活現眼前;觀眾會緊隨圖象旅程中的步伐,感受作品轉換時的幻化效果。

歡迎前來法協中心的三個中心,參觀France eMotion 展覽!