Novembre / Décembre 2021 - Nº 263

Couverture : Emma Mackey et Romain Duris dans Eiffel de Martin Bourboulon
© 2021 VVZ Production

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Hugo Petit

FRENCH CINEPANORAMA 香港法國電影節
Le French Cinepanorama fête sa 50e édition
香港法國電影節邁向第五十屆
Par Jean-Sébastien Attié

PORTRAIT 人物誌
Freddie Wong, le cinéma comme passion et comme partage
黃國兆——熱愛電影，分享電影
Par Hugo Petit

ACTUALITÉ 時事實況
« CinéMode par Jean-Paul Gaultier » à la Cinémathèque française
法國電影資料館呈獻「Jean-Paul Gaultier 電影時尚展」
Par Jean-Sébastien Attié

ACTUALITÉ 時事實況
Un tour de France du patrimoine culturel en images
法國文化古跡平面巡遊    

ACTUALITÉ 時事實況
Rencontre avec Marie Yan, dramaturge franco-hongkongaise
港法劇作家甄彩菱專訪
Par Hugo Petit

DOSSIER 專題檔案
Dans les coulisses de l’opéra cantonais
細數粵劇台前幕後
Par Karine Yoakim Pasquier, en partenariat avec Le Petit Journal Hong Kong

Poésie 詩詞
Baudelaire et ses Fleurs du Mal, hymnes du beau bizarre
波德萊爾與《惡之華》，美麗怪胎之詩
Par Matthieu Motte

LE COIN DES LECTEURS 讀者區
Les Outre-mer
Par Hugo Petit

ART DE VIVRE 生活的藝術
Le parfum français et son histoire
法國香水與歷史
Par Belle Lee Pui Yee