| |
L’Alliance Française de Hong Kong, en partenariat avec le Consulat général de France, a organisé un cycle original pour célébrer la fête de la francophonie 2022. Original, car le contexte sanitaire a malheureusement conduit à l’annulation de tous les événements en face à face prévus. Tout le programme a migré en webinaires et création collective de ressources pédagogiques, artistiques et culturelles.
Le XVIIe siècle français, le Grand siècle, son souverain Louis XIV, ainsi que Molière, dont nous célébrons les 400 ans de la naissance, sont au cœur du programme. Les projections habituelles de films québécois et français ont été reportées aux mois d’avril et mai.
Metteur en scène, conférenciers universitaires, acteur, enseignants de l’Alliance et équipes culturelles ont participé à l’élaboration et à la production de projets collectifs pour apporter, entre autres, un complément pédagogique aux deux retransmissions en ligne de pièces de Molière (théâtre de l’Odéon-Europe) diffusées durant l’édition numérique 2022 du Hong Kong Arts Festival. Quatre webinaires, ayant accueilli plus de 500 personnes, ont traité de la réception locale de son théâtre, de l’esthétique baroque et du premier libertinage intellectuel du XVIIe siècle. Enfin, le programme s’est conclu par une présentation ludique des perruques et du costume masculin de pouvoir aux XVIIe et XVIIIe siècles, discussion animée durant un live Instagram en compagnie de Stéphanie Slackhouse, drag-queen de la ville.
 Dans une volonté de vulgariser et de mieux expliquer cet auteur, son époque et ses valeurs à notre jeune public hongkongais, des capsules vidéos sur format court et stories sur les réseaux sociaux ont été produites et diffusées en trois langues sur les mêmes thèmes, ainsi qu’une riche sitographie pour exploiter des ressources en ligne et approfondir la connaissance du XVIIe siècle : tutoriel pour devenir un roi-Soleil, Maquillage-mouche, le triste destin de Monsieur Vatel, ou encore interprétations d’extraits courts de Molière joués par l’association Hong Kong Theatre. Le choix des extraits de pièces constitue une série de portraits moraux de personnages forts et reconnaissables.
De nombreuses ressources audiovisuelles seront également disponibles sur le site dédié grâce à nos partenaires TV5MONDE Asie-Pacifique ou encore par l’Institut français de Paris.
Des concours oratoires pour étudiants d’université et élèves du secondaire ont été proposés par les partenaires habituels : l’AFLE, association des professeurs de français, et les départements de français des universités du sud de la Chine et de Hong Kong. Le concours Grand siècle pour les élèves du primaire ou du secondaire a reçu de très belles productions : récitations de Fables de La Fontaine et saynètes jouées extraites de L'Avare de Molière. Les meilleurs ont été récompensés lors d’une cérémonie organisée au consulat.
Toutes ces riches et multiples ressources audiovisuelles, informations, retransmissions et présentations sont en libre accès sur le site dédié : www.francophoniehk.com.
|
|
今年2022年度法語圈同樂節，香港法國文化協會與法國駐港總領事館合辦了一輪別開生面的慶祝活動。所有原先籌備的現場活動因為防疫的緣故而取消，所以今年度的同樂節不得不以「前所未有」的形式與大家見面，包括網上研討會，以及教學、藝術、文化資源的共同創作活動。
 在法國十六世紀的黃金時代，路易十四的權勢如日方中；一代文豪莫里哀，亦在此時期誕生。今年適逢莫里哀誕生四百週年，有關慶典自然成為同樂節的重頭戲。每年慣有的魁北克及法國電影放映活動，則延遲至四月及五月舉行。
導演、多名大學講師、演員、法協教師以及文化團隊共同籌劃及製作了多個項目，包括就2022年香港藝術節（數碼版）網上播放巴黎奧德昂劇院（théâtre de l’Odéon-Europe）的兩套莫里哀作品，提供賞析指導。大會安排的四場網絡研討會，共有超過五百人參加；主題包括有戲劇本地普及探討、巴洛克美學以及十七世紀知識界第一次放蕩主義。節目的最後環節，是十七、十八世紀權貴男士假髮及服裝的風趣講解，以及香港變裝王后 Stéphanie Slackhouse 以 Instagram直播配以熱烈的討論。
為了向香港年青人推廣及傳述莫里哀本人、他的時代、他的價值，大會準備了三種語言的短片膠囊及社交媒體文章，另外還有網站列表等網上資源：太陽王加冕指南、美人痣、華泰爾的悲慘命運，還有Hong Kong Theatre Association製作的莫里哀作品簡短賞析，有助加深大家對十七世紀的認識。為深刻鮮明地刻劃人物的精神面貌，以上作品摘要是特別製作、精挑細選。
我們的合作夥伴TV5MONDE亞太台以及巴黎法國文化中心（Institut français）亦準備了豐富的視聽網上資料供大家使用。
 另外還有大學及中學法語演講比賽，是由我們的長年夥伴法文教師協會（AFLE）以及華南和香港各大高校法語部合作籌備。為中小學生而設的「黃金時代」比賽亦反應理想，參賽者朗誦或簡短演出拉封丹寓言及莫里哀作品《吝嗇鬼》的選段，當中有不少精采演出，優秀的參賽者獲領事館頒發獎項。
上述多項視聽資源、資料、節目重溫以及講解，在以下特備網站免費提供：www.francophoniehk.com。 |
|
