Juillet / Août 2022 - Nº 264

© Thomas Garnier

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Hugo Petit

FRENCH MAY 法國五月藝術節
Des fruits pour le roi de France et des fleurs pour l’empereur de Chine
法王的異果與清帝的奇花
Par Estelle Niklès van Osselt

FRENCH MAY 法國五月藝術節
La Chine et Versailles (1670–1789) : Diplomatie, fascination et influences
中國與凡爾賽宮1670–178 9——外交、魅力與影響
Par Marie-Laure de Rochebrune

MAKE MUSIC HK! 2022「覓音樂！」音樂節
Make Music, une histoire de la musique au temps présent !
「覓音樂﹗」——動人的樂韻，未完的故事
Par Jean-Sébastien Attié

ACTUALITÉ 時事實況
Starstruck : une exposition consacrée au Festival de Cannes
星光熠熠康城影展相展

ACTUALITÉ 時事實況
Electronic music sounds better with you : Rencontre avec Jean-François Amadei
電子音樂．齊來發現﹕訪問Jean-François Amadei
Par Hugo Petit    

PORTRAIT 人物誌
Lam Chun-wing, le coryphée venu de Hong Kong
林雋永——在巴黎舞台領風騷的香港人
Par Hugo Petit

DOSSIER 專題檔案
Les Hakkas à Hong Kong, une histoire de familles et de migrations
落地生根原是客——客家人在香港
Par Karine Yoakim Pasquier, en partenariat avec Le Petit Journal Hong Kong

Poésie 詩詞
La langue de Molière
Par Matthieu Motte

LE COIN DES LECTEURS 讀者區
L'avis des profs

LANGUE FRANÇAISE 法語
Un grand siècle francophone à Hong Kong
香港法語圈的黃金時代
Par David Cordina

LANGUE FRANÇAISE 法語
Des nouvelles de la formation des professeurs !
教師培訓最新消息！
Par David Cordina

ART DE VIVRE 生活的藝術
Faire du vieux avec du neuf : la science de la reconstitution des instruments anciens
鑑古演奏、仿古樂器及古樂器復修關係密切帶您鑑古觀今，認識音樂世界！
Par Karen Yeung