| |
Le Congrès mondial des 140 ans qui nous a réuni cet été à Paris après huit années d’absence a été l’occasion de revenir sur la place majeure des Alliances françaises de Chine dans l’histoire de notre mouvement. A la fin du XIXe siècle, l’Alliance française s’implante dans le monde entier et trouve dans ce grand pays qu’est la Chine un accueil unique qui lui permet de créer des comités, au nord comme au sud, dans les grandes villes emblématiques.
Absente pendant plusieurs décennies, elle revient en Chine continentale en 1989 et amorce un nouveau départ au sein des universités chinoises. Auparavant, elle s’établit à Hong Kong en 1953 et connaît un développement rapide dans la seconde moitié du vingtième siècle.
Au sein de son territoire, l’Alliance Française de Hong Kong s’impose comme l’une des Alliances majeures du réseau Asie-Océanie. Depuis la rétrocession de 1997, elle continue d’enseigner avec succès la langue française et demeure particulièrement active dans le domaine culturel. En outre, elle forme de nombreux enseignants et programme des sessions mensuelles d’examens et de tests de français.
La Fondation des Alliances françaises assure la coordination de l’ensemble du réseau mondial qui, rappelons-le, est présent dans 135 pays et compte près de 830 établissements réunis autour d’un nom, d’un label et des cadres communs qui y sont associés. Elle assure précisément une fonction de régulation et d’animation (attribution du label, protection de la marque, production et veille sur les cadres communs dont le premier est la Charte de l’Alliance française).
L’Alliance Française de Hong Kong appartient à une communauté mondiale et, dans le cas de la Chine, à un réseau historique d’Alliances françaises. Cette combinaison d’énergies et de compétences est exemplaire. Elle nous montre que l’Alliance française est certes une histoire de 140 ans avec des missions culturelles et linguistiques et des valeurs humanistes d’amitié et de fraternité, mais que c’est aussi un véritable écosystème.
La Fondation adresse ses meilleurs vœux aux membres et aux équipes de l’Alliance Française de Hong Kong et s’associe pleinement aux célébrations du 70e anniversaire.
|
|
今年是法國文化協會巴黎總會成立140週年，闊別八年後我們終於再齊聚花都，與來自世界各地的法協負責人共同探討全球法協的前景。此外，這個盛會也是讓我們回顧法國文化協會來華推廣法語的悠久歷史之大好機會。早在十九世紀末的法國文化協會運動發起初期，法協就已經在全球各地建立根據地，來到中國時更受到熱烈歡迎，因此得以在幅員遼闊的神州大地之多個主要城市成立代表處。
暌違數十載，法協在1989年終於首次重返中國內地，開始與各地的大學合作成立「法語聯盟」，在推廣法語學習及法國文化的路徑上重新起步。不過早在1953年，香港法國文化協會已於香港成立，而且在這座東方之珠蓬勃發展半個世紀。
香港法協自成立以來不斷壯大，旋即成為亞洲及大洋洲法協網絡的其中一個骨幹成員協會。1997年香港回歸之後，香港法協繼續致力傳授法語及推廣法國文化，在藝文領域尤其活躍，舉辦多項文化活動。此外，香港法協更培訓出大量法語教師，亦負責安排當時每月舉行的法語考試及測試。
法國文化協會基金會是全球135個國家及地區近830間法國文化協會的網絡核心，負責監管及協調全球法協的發展，確保世界各地的法協都以統一名稱、標籤以及共同的發展框架運作。其主要工作包括授予各地法協Alliances Françaises的名稱（港澳稱為法國文化協會，內地稱為法語聯盟）、保護與法協相關的品牌資產，以及制訂相關的共同發展框架並作出監督，而第一個發展框架2007年基金會成立時制訂的《法國文化協會憲章》。
香港法協既隸屬於法國文化協會基金會旗下的全球協會網絡，亦是擁有悠久淵源的中國法語聯盟網路的成員之一，結合了雄厚實力及強大網絡力量，堪稱世界法協的典範。擁有140年歷史的法國文化協會巴黎總會肩負著傳授語言及推廣文化的使命，亦秉承友誼及博愛的人文價值觀，不但是一篇意蘊深刻的歷史故事，同時也是一個當之無愧的生態系統，滋養著全球各地的法協蓬勃發展。
在香港法國文化協會成立七十週年之際，法國文化協會基金會謹此向香港法協仝人致以最衷心的祝賀，並將全力支持香港法協七十週年的慶祝活動。
|
|
