Octobre 2023, numéro spécial

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
David Cordina

Un mot du président
主席的話
Par Edouard Ettedgui, Président du comité de l’Alliance Française de Hong Kong

L’Alliance française de Hong Kong : un acteur incontournable de la présence français
香港法國文化協會 — 弘揚法國文化的重要機構
Par Mme Christile Drulhe, Consule générale de France à Hong Kong et Macao

Alliance Française de Hong Kong au cœur de la communauté
香港法國文化協會札根香港
Par Marc Cerdan, Secrétaire général de la Fondation Alliance française, Paris

L’Alliance Française de Hong Kong est née le 26 septembre 1953
誕生於…… 一九五三年九月二十六日
Par Gérard Henry

Le French Cinepanorama, le premier festival de cinéma à Hong Kong
法國電影節，香港電影節的始祖
Par Gérard Henry

Les débuts du cinéma français à Hong Kong
法國電影初現香江
Par Gérard Henry

L’Alliance Française dans les années soixante Hong Kong se dessine une identité
六十年代的香港法協：香港出現明確的身份
Par Gérard Henry / Dessins : Zabo Sweet and Sour, Dollars billets doux © Lorraine Langridge

1960-1969 L’enseignement du français se développe dans une époq ue troublée
1960年至1969年，法語教學在戰後的艱辛歲月中發展
Par Gérard Henry

Le Journal de Hong Kong (1970-1981), premier magazine de l’Alliance Francaise de Hong Kong
法協的第一份雜誌
Par Gérard Henry

Années 1970-1980 : l’Alliance Française s’installe dans ses meubles
1970年至1980年：法國文化協會紮根於自己的物業
Par Gérard Henry

1970-1980 l’Alliance Française, et l’essor de la culture française à Hong Kong
1970-1980年法國文化協會：法國文化在香港的飛躍
Par Gérard Henry

Les années 80-90 : explosion du nombre d’étudiants
法國文化協會：學生人數爆棚的八、九十年代
Par Gérard Henry

La grande aventure du Festival « Le French May »
「法國五月」的精彩歷程
Par Gérard Henry

Les années 1990-2000, déclin du français, essor du culturel
1990 — 2000年，法語熱減退，文化卻興起
Par Gérard Henry

Depuis 2000, l’Alliance Française de Hong Kong aujourd’hui et demain
自 2000年至今的故事 — 香港法國文化協會回望過去，展望未來