Novembre / Décembre 2012 Nº 235

Couverture : Le Jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint dans la sélection Animations du French Cinepanorama

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Stéphane Joly

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial
Par Stéphane Joly

French Cinepanorama 法國電影節  
Les mues du cinéma vues par une spectatrice émue :carnet de route d’une cinéphil e française
一個電影發燒友眼中的電影變革
Par Violaine Caminade de Schuytter

Gala première : L’amour du risque ou risque de l’amour
隆重首映：愛冒險或危險的愛
Par Anne-Sophie Lehec

La 41e édition du French Cinepanorama
第四十一屆法國電影節
Par Aurélien Dirler

Ciné-débat 電影座談會   
Cinéaste et acteur : une double casquette
Par Violaine Caminade de Schuytter

Exposition 展覽
Marie Curie, itinéraire d’une femme
居禮夫人，一名非凡女性的一生　　
Exposition réalisée par le Musée Curie, Institut Curie, Paris

Art contemporain 當代藝術   
La Biennale de Shanghaï 2012
上海雙年展二零一二
Par John Batten

Poésie 詩詞
Jacques Réda, à pas légers
雅克．雷達 ─ 腳步輕快
Par Bernard Pokojski

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence : Les « Huit excentriques de Yangzhou » (2)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰揚州八怪(二)
Par Frank Vigneron