Mars / Avril 2013 Nº 232

Couverture : Se rendre utile de Gilbert Garcin

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial
Par Gérard Candelle

Exposition francophonie 國際法語同樂日展覽  
Saint-Germain-des-Prés, au rendez-vous des écrivains
聖日爾曼德佩，文豪的相會之地
Texte et images : Institut français de Pékin

Photographie 攝影
« Playgrounds » : S. Couturier, A. Bublex, G. Garcin
三位法國當代攝影家聯展：「遊樂場」

Cinéma 電 影   
Charlotte Rampling au HK International Film Festival
夏綠蒂藍萍出席香港國際電影節
Par Gérard Henry

Danse contemporaine 現代舞蹈   
Arrêts de jeu
加時賽
Par Gérard Henry

Culture et diplomatie 文化與外交
Le « soft power » ou comment rechercher la puissance en douceur ?
「軟實力」，或如何以溫和手段取得實力？
Par Vincent Carrière

Poésie 詩詞
« - Edmond Jabès. - Qui ? »
埃德蒙．查貝斯，何許人？
Par Bernard Pokojski

Arts visuels 造型藝術   
« Dieu sauve la Reine » et « Levez-vous, levez-vous » Les coussins de Lee Chi Ho
李志豪的座墊「上帝救助女王」和「起來，起來」
Par Frank Vigneron