Mars / Avril 2013 Nº 232

Couverture : Se rendre utile de Gilbert Garcin

 

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

 

 

 

Editorial
Par Stéphane Joly

Exposition francophonie 國際法語同樂日展覽  
Saint-Germain-des-Prés, au rendez-vous des écrivains
聖日爾曼德佩,文豪的相會之地

Texte et images : Institut français de Pékin

Photographie 攝影
« Playgrounds » : S. Couturier, A. Bublex, G. Garcin
三位法國當代攝影家聯展:「遊樂場」

Cinéma 電 影   
Charlotte Rampling au HK International Film Festival
夏綠蒂藍萍出席香港國際電影節

Par Gérard Henry

La tendresse et la sauvagerie de Georges Franju
佐治方朱 天才法則
Par Cinémathèque française

Danse contemporaine 現代舞蹈   
Arrêts de jeu
加時賽
Par Gérard Henry

Culture et diplomatie 文化與外交
Le « soft power » ou comment rechercher la puissance en douceur ?
「軟實力」,或如何以溫和手段取得實力?
Par Vincent Carrière

Art et Histoiret 藝術與歷史   
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence : Histoire d’un siècle de peinture et de la pensée (17)
十七、十八世紀之間的中國:興盛不衰——一個繪畫及其思想的百年史(十七)

Par Frank Vigneron

Poésie 詩詞
« - Edmond Jabès. - Qui ? »
埃德蒙.查貝斯,何許人?
Par Bernard Pokojski

Arts visuels 造型藝術   
« Dieu sauve la Reine » et « Levez-vous, levez-vous » Les coussins de Lee Chi Ho
李志豪的座墊「上帝救助女王」和「起來,起來」
Par Frank Vigneron