PAROLES
Septembre / Octobre 2012 Nº 234

Couverture : Le consul Gaston Liebert et son épouse en 1908, dans la véranda de la résidence consulaire. © Centre des archives diplomatiques de La Courneuve, ministère des Affaires étrangères.

 

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Secrétariat de rédaction
Chiu Chor Bing, Eva

Editorial
   Par Gérald Candelle

Philosophie 哲學  
  Jean-Jacques Rousseau, philosophe des lumières
  
讓.雅克.盧梭,啟蒙運動哲學家
  Par Vincent Carrière

Exposition 展覽
  En français dans le texte : Les grands écrivains à travers leurs manuscrits
  文本中的法語:走近法國文壇巨匠,從他們的手稿開始

   Par Thierry Grillet (Bibliothèque nationale de France)

Arts visuels 視覺藝術   
  L’univers loufoque de Plonk et Replonk
  嘭,嘭嘭,來自另一個世界的明信片
   Par Jean-François Hans

Art contemporain 當代藝術  
   Cédric Maridet : Distinct Factures, A Return from Langsdorff
  Par Caroline Ha Thuc

Ciné-débat 電影座談會
   La nudité déclinée
   Par Violaine Caminade de Schuytter

Histoire 歷史   
  Grandes et petites histoires des Français de Hong Kong
  居港法國人的大小歷史事件

   Par Gérard Henry

Anniversaire 週年紀念
   La librairie Parenthèses : 25 ans de passion pour les livres
  歐陸圖書公司:廿五載書香情

   Par Gérard Henry

Poésie 詩詞   
  Leung Ping Kwan, écrivain hongkongais de l'année
  梁秉鈞,香港年度作家

   Par Gérard Henry

Photographies 攝影
  Hong Kong International Photo Festival
  香港國際攝影節

   Par Sonia Au Ka-lai

Art et Histoire 藝術與歷史
  Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence.
  Les « Huit excentriques de Yangzhou » (1)

  十七、十八世紀之間的中國:興盛不衰
  揚州八怪(一)

   Par Frank Vigneron

Poésie 詩詞   
  José Ensch, ailleurs c’est certain
  若澤.恩斯克,沒錯,在他鄉別處

  
Par Bernard Pokojski