Septembre / Octobre 2006 Nº 204

Couverture :Des artistes et leurs modèles au XXe siècle
Martial Raysse La Grande Odalisque (1964)

 

Editorial社論
Par François Gaudeau

Exposition 展覽   
Niki de Saint Phalle, rebelle et sacrilège
反叛與大逆不道的妮基.聖法爾

Par Gérard Henry

Photographie 攝影   
« City Sights » : Oan Kim et Frank Lei
都市漫遊:金奧顏及李銳奮攝影展

Par Gérard Henry

Biennale de Singapour 新加坡雙年展   
« Belief », souffle sa fraîcheur sur Singapour
〝信念〞為新加坡帶來一番新氣象

Par Gérard Henry

Biennale de Vallauris 瓦洛希雙年展    
Les céramistes de Hong Kong à la Biennale de Vallauris
香港陶藝家出席法國瓦洛希陶藝雙年展

Par Jean Dourville

Design & Graphisme 設計與美術  
Massin, graphiste, fantaisiste et surréaliste
一位想象力超乎現實的美術設計大師

Texte de Philippe Apeloig * (Massin Edition PYRAMID)

Art et Histoire 藝術與歷史
I Like Hong Kong V : Haute et Basse culture –bouffe et bouquins
我愛香港(五):高級文化與次文化 — 飲食和書籍
Par Frank Vigneron

Poésie 詩詞
Achille Chavée, le Hainaut surréaliste
阿希爾.沙韋 — 超現實主義的埃諾
Par Bernard Pokojski

Danse contemporaine 現代舞蹈   
Xing Liang  met en scène Njinski
邢亮的《尼金斯基》

Par Jean Dourville