PAROLES
Septembre / Octobre 2001 Nº 179

Couverture :
« Chambers » de Leung Chi Wo


Editorial 社論
Par Claire Berger-Vachon

Biennale de Venise 威尼斯雙年展   
Biennale de Venise : premiers pas de Hong Kong
香港邁向威尼斯雙年展

Par Josette Balsa

Evénement 好消 息
Le « Cattle Depot » village d'artistes
〝牛棚〞藝術村

Par Gérard Henry

Photographie 攝 影
Tsang Kakit « Chroniques en noir et blanc »
曾家傑《黑白紀事》
Par Tsang Kakit, Claude

Le Macao de Laurence Aberhart
勞倫斯‧艾柏克頸的鏡頭下之澳門
Par John Batten

Lecture 閱 讀 樂
Ecritures poétiques chinoise
談中文詩作
Par Annie Curien

Poésie 詞
André Du Bouchet, vacant désormais
安德烈‧杜布歇 ── 故人跨鶴西遊,從此音信杳然
Par Bernard Pokojski

Exposition 展 覽
Jean Dubuffet
尚‧杜貝菲
Par Gérard Henry

Théâtre 戲 劇
Gao Xingjian en Avignon
高行健在阿維尼翁
Par Sonia Au Ka Lai

Jazz 爵 士 樂
Quinte et Sens descend dans les rues hongkongaises
感觀五重奏香江街頭獻藝
Par Véroniques Lanes

 

Dernière mise à jour : le mercredi 6 juin 2001