Mai - Juin 2003 Nº 188

Couverture :Cert-volant Kite, Exposition de Design français

Editorial 社 論
Claire Berger-Vachon

Exposition 展覽
Design : les dernières créations françaises
創意無限的法國設計展
Par Anne Marie Boutin

Cinéma 電影
Quand le cinéma rencontre la mode
電影時裝喜相逢
Par Nadège Brun

Peinture 繪畫      
Des Passions et des Figures
激情與人像
Par Frank Vigneron

Chu Hing Hua : l’homme dans sa solitude
朱興華
Par Gérard Henry

Cinéma 電影
Chris Marker : « Mémoriser le passé pour ne pas revivre l’illusion
du XXe siècle »
克里斯．馬克：〝記住過去，拋開二十世紀的幻想。〞
Par Jacques Lanuelle

Photographie 攝影
Votre « Cha Chan Teng *» clés en main !
茶餐廳
Par John Batten

Sculpture 雕塑
Kacey Wong : Cité à la dérive
王國才
Par Ann Mak

Poésie 詩詞
Claude Pélieu, et la formule
克洛德．佩利厄及表達法
Par Bernard Pokojski

Portrait 人物介紹
«  L’homme, une petite vibration dans l’environnement »
〝人：環境中一股輕微的震動〞
Par Gérard Henry

Livres 新書介紹
Littérature à Hong Kong, dernières parutions
香港文學新作介紹
Par Gérard Henry