Mai / Juin 2012 Nº 233

Couverture : Stand Alone Zone par Système Castafiore

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial
Par Gérald Candelle

Performance multi-arts 多媒體表演  
Stand Alone Zone par Système Castafiore
無人之境

Ciné-débat 電影座談會
Cinéma à contrepied 以反觀覺度欣賞電影
Petit bestiaire du cinéma français 法國電影動物誌
Par Violaine Caminade de Schuytter

Théâtre 戲劇   
Hitch : Le face à face Hitchcock - Truffaut
希治閣 X 杜魯福

Jacques Weber « Eclats de vie »
雅克．韋伯「生命的光輝」

Arts visuels 造型藝術
Laurent Grasso : Future Archéologie
洛朗．格拉索：未來考古學
Par Gérard Henry

Hong Kong International Art Fair 香港國際藝術展
Le mois de Mai, mois de l’art contemporain
五月，屬於當代藝術的一個月
Par Gérard Henry

Musique 音樂  
Chinese Man, à la rencontre du soleil
Chinese Man：與太陽的邂逅月
Par Sophie Yiu

Festival Paris Cinéma 巴黎電影節
Paris en été : Hong Kong sur les écrans de la capitale
巴黎電影節：香港電影全面睇
Par Aurélien Dirler (programmateur au Festival Paris Cinéma)

Informatique 電腦科技   
2012 : L’année Alan Turing - Oubliez Steve Jobs
2012：阿倫．圖靈年 ─ 忘掉史蒂夫．喬布斯
Par Frank Vigneron

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence : Histoire d'un siècle de peinture et de la pensée (18)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰——一個繪畫及其思想的百年史(十八)
Par Frank Vigneron