PAROLES
Mai / Juin 2012 Nº 233

Couverture : Stand Alone Zone par Système Castafiore

 

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Gérald Candelle

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Secrétariat de rédaction
Chiu Chor Bing, Eva

Editorial 社論
   Par Gérald Candelle

Performance multi-arts 多媒體表演  
  Stand Alone Zone par Système Castafiore
  
無人之境

Ciné-débat 電影座談會
  Cinéma à contrepied 以反觀覺度欣賞電影
  Petit bestiaire du cinéma français
法國電影動物誌
   Par Violaine Caminade de Schuytter

Cinéma 電 影   
  Paris - Hong Kong au cinéma
  電影雙城:巴黎 - 香港
   Par Anne-Sophie Lehec

Théâtre 戲劇   
   Hitch : Le face à face Hitchcock - Truffaut
  
希治閣 X 杜魯福

  Jacques Weber « Eclats de vie »
  雅克.韋伯「生命的光輝」

Arts visuels 造型藝術
   Laurent Grasso : Future Archéologie
  洛朗.格拉索:未來考古學

   Par Gérard Henry

Danse 舞蹈   
  Le centaure et l’animal
  人馬沉思

   Par Gérard Henry, Extraits de l’interview de Bartabas faite
  par Sophie Nauleau pour France Culture

Hong Kong International Art Fair 香港國際藝術展
   Le mois de Mai, mois de l’art contemporain
  五月,屬於當代藝術的一個月

   Par Gérard Henry

Musique 音樂  
  Chinese Man, à la rencontre du soleil
  Chinese Man:與太陽的邂逅月

   Par Sophie Yiu

Festival Paris Cinéma 巴黎電影節
  Paris en été : Hong Kong sur les écrans de la capitale
  巴黎電影節:香港電影全面睇

   Par Aurélien Dirler (programmateur au Festival Paris Cinéma)

Informatique 電腦科技   
  2012 : L’année Alan Turing - Oubliez Steve Jobs
  2012:阿倫.圖靈年 ─ 忘掉史蒂夫.喬布斯

   Par Frank Vigneron

Art et Histoire 藝術與歷史
  Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence.
  Histoire d'un siècle de peinture et de la pensée (18)

  十七、十八世紀之間的中國:興盛不衰
  一個繪畫及其思想的百年史(十八)

   ParFrank Vigneron