Couverture : Dessin de Victor Hugo
Publié par : l'Alliance Française de Hong Kong
Directeur de la publication : Stéphane Joly
Rédacteur en chef Gérard Henry
Editorial 社論 Par Stéphane Joly
La fête de la francophonie國際法語同樂日 La fête de la Francophonie 2014 2014年國際法語同樂日 Par Sophie Martin
Exposition 展覽 Victor Hugo, l’homme océan 維克多．雨果 — 博大精深如汪洋大海 Par Thierry Grillet
La fête de la francophonie 國際法語同樂日 Yves Bonnefoy, « Dans le leurre des mots » 伊夫．博納富瓦，「文字的誘惑」 Par Rédaction Paroles et Chen Li Chuan
60e anniversaire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會六十週年紀念 L’Alliance Française dans les années soixante, Hong Kong se dessine une identité 六十年代的香港法協：香港出現明確的身份Par Gérard Henry
Art hongkongais 香港藝術 La future scène artistique de Hong Kong 香港的藝術前景 Par Gérard Henry
Bande dessinée 漫畫 Comix Home Base : un nouveau lieu dédié à la bande dessinée 動漫基地：專為漫畫而設的創意平台 Par Judith Henry
Anniversaire 週年紀念 Le Lycée Français International de Hong Kong, 50 ans d’une incroyable aventure ! 香港法國國際學校創校50年 Par Léna Pelletier
Partenariat 合作夥伴 Air France, ambassasdeur de la culture française depuis 75 ans à Hong Kong 法國航空公司 一 歷時七十五載的香港法國文化大使 Par Armelle Craberou
Poésie 詩詞 Luc Dietrich, l’apprenti sage 呂克．迪耶特里克：乖巧的學徒 Par Bernard Pokojski
Art et Histoire 藝術與歷史 Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence: Les manuels de peinture (3) 十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰——芥子園畫傳(三) Par Frank Vigneron
