Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
David Cordina

ACTUALITÉS 時事實況
Le design à l’honneur
頌揚設計
Par Jean-Sébastien Attié, David Cordina

FRENCH CINÉMA 法國電影
Rétrospective Truffaut
回顧杜魯福
Par Guillemette Artigouha

MUSIQUE 音樂
Un automne électronique
電子音樂之秋
Par David Cordina, Elsa Polycarpe

MUSIQUE 音樂
D’ondes et d’ombres
音波琴與暗影
Par David Cordina

RENCONTRE 專訪
Le baroque au coeur : rencontre avec Karen Yeung
心繫巴羅克：與楊嘉倫對話
Par David Cordina

LANGUE/ENTRETIEN 語言/訪談
Le français féconde l’anglais, et ils se fondent, se mélangent
法文孕育英文，而兩種語言又互相影響和相融
Propos recueillis par Yvan Amar

LANGUE FRANÇAISE 法語
Odyssée Plastique
塑膠與法文教育，一場歷險之旅
Par Jean-Baptiste Larramendy

EDUCATION 教學專欄
Succès ludique !
趣味造就成功
Par Adrien Lefèvre, Florian Petit, Jean-Baptiste Larramendy

Le cinéma pour vivre la langue
以電影促進語言學習
Par Adrien Lefèvre, Jean-Baptiste Larramendy

ART DE VIVRE 生活藝術
La cuisine de Hong Kong à Paris
巴黎的香港料理
Par David Cordian