Editoral 社論
Claire Berger-Vachon

Francophonie 國際法語節
L'âge d'or de Saint-Germain-des-Prés
聖日爾曼的黃金歲月
Par Gérard Henry

Uns soir avec Boris Vian
和鮑里斯‧維昂相聚一夜
Par Gérard Henry

Poésie 詩詞
Boris vian, tout chat tout
鮑里斯‧維昂──無所不及
Par Bernard Pokojski

Littérature 文學專欄
Tigre en papier
紙老虎
Par Jacques Laruelle

Festival international du film de Hong Kong 香港國際電影節
Cinéphiles, le printemps arrive !
影友們，又到春天了！
Par Nadège Brun

Festival du film canadien 加拿大電影節
Une autre Amérique
加拿大電影展現北美洲另一角的風光
Par Gérard Henry

Peinture 繪畫
Ruines
廢墟
Par Frank Vigneron

Photographie 攝影
Leong Ka Tai, photographe
梁家泰
Par Anne Mak

Festival international de littérature 香港國際文學節
Une littérature aux racines asiatiques
靈感源於亞洲的文學

Lecture新書介紹
Le song creux (roman) - Frank Vigneron
《虛空想》──韋一空

French May 法國五月
French May 2003 : un avant-goût
二零零三年法國五月藝術節
Par Patrick Coustance