September - Octobre 2003 Nº 189

Couverture : Art digital vidéo
« Marcel Croubalian + Nathalie Novarina »

Editorial 社論
Gérard Henry

Art Digital vidéo 數碼錄像藝術
Cinématique : De nouveaux langages
電玩動畫：最新的語言
Par Laurence Dreyfus

Kolkoz à Hong Kong
香港遊記
Par Laurence Dreyfus

Média Art 媒體藝術
Mathieu Briand au festival Microwave
馬菲拜安出席微波國際媒體藝術節
Par Fion Ng

Poésie 詩詞
Queneau, chêne et chien
格諾——橡樹與狗
Par Bernard Pokojski

Littérature 文學專欄
« La vie est trop pauvre pour ne pas être, aussi, immortelle » (Borges)
〝人生太短促了，理應長生不死〞——博爾赫斯
Par Jacques Laruelle

Bibliophilie 珍本收藏
Dans la caverne du « roi de Siam »
〝暹羅王〞的藏寶洞
Par Gérard Henry

Espace artistique 藝術空間
Retour à Yaumatei
回到油麻地
Par Gérard Henry

Photographie 攝影藝術
Regards sur le Monde
瀛海傳真
Par Pierre Foumié

Céramique 陶瓷藝術
« Ce n’était qu’un beau rêve ! »
南柯一夢
Par Gérard Henry