Sept / Oct 2007 Nº 209

Couverture :
Stephen Eastaugh, Immersion Suit and Tie (Southern Ocean) 2006
(Courtesy John Batten Gallery)

Editorial 社論
Gérard Henry

Portrait 人物介紹
Jean-Pierre Dumont, nouveau directeur de l'Alliance Française de Hong Kong
香港法國文化協會新任總監杜孟
Entretien avec Paroles

Peinture 繪畫  
Un après-midi avec Wong Yan-kwai
與黃仁逵午後一席話
Par Gérard Henry

Art et Histoire 藝術與歷史
Orient rencontre Occident (I) : Un stééotype instable dés ses débuts
東西交匯 ( 一 ) ：一開始便站不穩的老套
Par Frank Vigneron

Sculpture 雕塑    
Tong King Sum : désir et sensualité
唐景森：欲與慾
Par Gérard Henry

Littérature 文學專欄
Interlude : Ecriture et image
插曲：寫作與影像

Image(s) et écriture(s) : 《 Le pays imaginaire 》
影像與寫作 “ 想像之邦 ”
Par Arnaud Cathrine

Sur l'Image, par rapport à l'écriture
關於影像，對應寫作
Par Lo Kwai-cheung

Ecriture et image
寫作與影像
Par Peter Stockinger

Poésie 詩詞
André Frénaud, poursuivre
安德烈．菲雷諾 — 繼續前行
Par Bernard Pokojski

Graffiti塗鴉藝術
La disparition d'un empereur
Par Gérard Henry