Septembre / Octobre 2014 - Nº 242

Couverture : Eternal Recurrence de Jim Campbell. © photo / design Maurice Benayoun

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Stéphane Joly

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial 社論
Par Stéphane Joly

Expositions 展覽 
La rentrée à Paris, Les grande expositions de l’automne
巴黎秋季大型展覽
Par Judith Henry

60e anniversaire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會六十週年紀念
1960-1969 L’enseignement du français se développe dans une époq ue troublée
1960年至1969年，法語教學在戰後的艱辛歲月中發展
Par Gérard Henry

Cinéma 電影
Apocalypse, une plongée dans la Première guerre mondiale
《世紀大災難》：深入第一次世界大戰
Par Sophie Martin

Cinéma documentaire 紀錄長片
« Flowing Stories » ou l’histoire d’un petit village des Nouveaux territoires et de ses migrations
《河上變村》，新界小鄉村的聚散離合
Par Gérard Henry

Nouveaux médias 新媒體
« Fleeting Light »
流光曳影
Par Gérard Henry

Danse/Fonds des artistes 舞蹈 / 藝術家基金
« Habitat Here »
原居地
Par Sophie Martin

Expo photo 攝影展覽
On joue sur la terre
玩轉地球
Par Sophie Yiu

Photographie 攝影
Raghu Rai et Martin Parr, de l’Inde à Hong Kong
洛古雷和馬田．帕爾，從印度到香港
Par Gérard Henry

Partenaires 合作夥伴
Mazars, mécène de l’Alliance Française de Hong Kong, soutien le dialogue des cultures
瑪澤會計師事務所：法國文化協會的贊助者，文化交流的守護人
Par Armelle Craberou

Poésie 詩詞
Jean-Claude Pirotte, nouvelle cavale
讓 — 克洛德．皮羅特：再次逃逸
Par Bernard Pokojski

Art et Histoire 藝術與歷史
Entre le 17e et le 18e siècle en Chine, splendeur sans décadence :
Peinture et théorie à la Cité interdite (2)
十七、十八世紀之間的中國：興盛不衰 紫禁城的繪畫及其理論(二)
Par Frank Vigneron