Octobre / Novembre / Décembre 2015
Nº 247

Couverture : Isabelle Huppert dans The Valley of Love de Guillaume Nicloux

 

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Stéphane Joly

Rédacteur en chef
Gérard Henry

 

 

 

 

Editorial 社論
Par Stéphane Joly

French cinepanorama 法國電影節
2015, l’année de tous les succès pour le cinéma français
2015年，法國電影大放異彩的一年
 Par Xavier Mahé

Gala premières : le choix des distributeurs hongkongais
隆重首映：香港電影發行商的精明選擇
 Par Judith Henry

Un petit air de Nouvelle vague
一點兒的新浪潮氣息
Par Gérard Henry　

Retrospective Gaumont 高蒙電影回顧
120 ans de cinéma : Gaumont, depuis que le cinéma existe
高蒙：電影120週年
Par Gérard Henry　

International Poetry Nights in Hong Kong 2015 香港國際詩歌之夜2015
« Poésie et conflit »
詩歌與衝突
Par Gérard Henry

Jean-Michel Espitalier, l’empêcheur de tourner en rond
揚 — 米歇爾．埃斯比達列：掃興的人
Par Gérard Henry

Photographie 攝影
Photographie : De nouvelles perspectives d’échanges culturels entre Hong Kong et la France
攝影：香港與法國之間文化交流的新遠景
Rédaction Paroles

Poésie 詩詞
Francis Giauque, naufrage
弗朗西斯．吉奧克：毀滅
Par Bernard Pokojski

Art visuel 視覺藝術
Wifredo Lam, acteur essentiel de l’art moderne
林飛龍－現代藝術的重要角色
Par Gérard Henry

Musée 博物館
La rénovation du Musée d’art de Hong Kong
香港藝術館大變身
 Par John Batten

Cinéma documentaire 紀錄片
The Ghost Colony ou la Colonie fantôme de François Boucher
白瓦特城，名存實亡的殖民地