Octobre / Novembre / Décembre 2017 Nº 254

Couverture : @Raymond Cauchetier
Léon Morin Prêtre de Jean-Pierre Melville, 1961

Publié par :
l'Alliance Française de Hong Kong

Directeur de la publication :
Jean-Sébastien Attié

Rédacteur en chef
Gérard Henry

Editorial
Par Jean-Sébastien Attié

French Cinepanorama 香港法國電影節
Panorama 2017 : le cinéma en regard avec la société
2017年法國電影一覽：電影與社會對照
Par Xavier Mahé et Jean-Sébastien Attié

Photographie / Cinéma 攝影 / 電影
Raymond Cauchetier, l'étonnant photographe de la Nouvelle Vague
法國電影新浪潮一代傑出攝影師
Par Gérard Henry

Cinéma 電影
Jeanne Moreau, une actrice libre et passionnée
珍摩露，自由奔放的演員
Par Jean-Sébastien Attié

Cinéma 電影
Jean-Luc Godard : « Le Redoutable » de Michel Hazanavicius
米修哈薩拿維斯獻給尚盧高達的《高達：革命性改變》
Par Jean-Baptiste Larramendy

Cinéma 電影
Johnnie To : l’ambassadeur du French Cinepanorama
香港法國電影節大使 : 杜琪峯
Par Arnaud Lanuque

Retrospective Melville 梅維爾電影回顧
D’une nouvelle vague à une autre : L’influence du cinéma français sur les cinéastes hongkongais
新浪潮一浪接一浪：法國電影新浪潮對香港導演的影響
Par Arnaud Lanuque

Lumière Hong Kong 光．影．香港
Lumières Hong Kong : trois nuits enchantées
光．影．香港：醉迷夜幕
Par Gérard Henry

Exposition 展 覽
Christian Dior, couturier du rêve
夢幻設計師 Christian Dior
Par Anaëlle Contrepois

Histoire de l’Alliance Française de Hong Kong 香港法國文化協會歷史
Les années 1990-2000, déclin du français, essor du culturel
1990-2000年，法語熱減退，文化卻興起
Par Gérard Henry

Poésie 詩詞 
Franck Venaille, capitaine de l’angoisse
Par Bernard Pokojski