Janvier - Février 2004 Nº 191


Couverture : Autoportrait, encres violette et noire, 1914.
Copyright Comité Jean Cocteau

Editorial 社論
François Gaudeau

Poésie 詩
Jean Cocteau, un maudit?
尚.科克托 — 一個討厭的詩人

Par Bernard Pokojski

La biennale de Hong Kong 香港藝術雙年展
La biennale de Hong Kong 2003
香港藝術雙年展2003

Par John Batten

Peinture 繪畫
Performatif
行為表演

Par Frank Vigneron

Art Brut 另類藝術
Art brut à Macao
澳門原創藝術展

Par Gérard Henry

Bande dessinée 漫畫
Eloge de la lenteur
緩慢頌

Par Jacques Laruelle

Art vidéo 錄像藝術
« - = + »
Par Hugo Catherine

Littérature 文學
Festival international de littérature de Hong Kong
香港國際文學節

Par Eric Sacher

Le festival d’art de Hong Kong 香港藝術節
Fuite dans la nuit
夜奔


L’histoire recyclée
再生緣


Foi de vivre
生命的信念

A l’ombre du Baobab
猴麵包樹樂隊

Jan Garbarek
來自北方的音樂之星

Par Eric Sacher

Portrait 人物介紹
Du côté de « Chez moi »
〝我家〞那邊

Par François Gaudeau